Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ирландиялық Fianna Fáil саясаткері (1947 жылы туған)
Irish Fianna Fáil politician (born 1947)
Джим Уолш (1947 жылдың 5 мамырында туған) – Ирландияның бұрынғы Fianna Fáil саясаткері және 1997-2016 жылдар аралығында Seanad Éireann мүшесі.
Jim Walsh (born 5 May 1947) is an Irish former Fianna Fáil politician and member of Seanad Éireann between 1997 and 2016.
Ерте және жеке өмір
Уолш – Уэксфорд округіне қарасты Нью-Росс қаласының тумасы. Уолш Нью-Росс христиан бауырлары мектебінде білім алды. Ол Мари Фурлонға үйленген, олардың бір ұлы және екі қызы бар. Сенаттағы міндеттерін атқарудан бөлек, ол бизнесмен және компания директоры болып жұмыс істейді. Ол Chartered Institute of Transport мүшесі, Junior Chamber International сенаторы және Ирландиялық жол тасымалдаушылар қауымдастығының бұрынғы президенті. 1997 жылдан 2002 жылға дейін Уолш Ирландияның жергілікті билік органдары қауымдастығының ұлттық төрағасы болды. 1997 жылы ол Сенатқа Ауыл шаруашылығы комиссиясы арқылы сайланды. 1997 жылдан 2002 жылға дейін Сенаттағы қоршаған орта және жергілікті басқару мәселелері бойынша үкімет өкілі қызметін атқарды. Келесі мерзімдерде ол 2002-2007 жылдары Әділет, теңдік және заң реформасы, ал 2007-2011 жылдары Коммуникациялар, энергетика және табиғи ресурстар жөніндегі үкімет өкілі болды. Ол Fianna Fáil Seanad партиясының Сыртқы істер және сауда жөніндегі өкілі және Сыртқы істер және сауда комитетінің мүшесі. Ол сондай-ақ Нью-Йорк қаласында орналасқан, бейбітшілік, демократия, адам құқықтары және заң үстемдігімен айналысатын Parliamentarians for Global Action үкіметтік емес ұйымының кеңесіне кіреді. Ол Еуропалық қауіпсіздік және ынтымақтастық ұйымының (ЕҚЫҰ) Парламенттік ассамблеясының мүшесі, Британдық-Ирландиялық парламенттік ассамблеясының мүшесі және Халықаралық католик заң шығарушылар желісінің құрылғаннан бергі қатысушысы. Уолш соңғы жылдары көптеген халықаралық шақырулар бойынша сөз сөйледі. 2011 жылы ол Шри-Ланканың Коломбо қаласында өткен конференцияда Солтүстік Ирландиядағы бейбітшілік процесі тақырыбында сөз сөйлеуге шақырылды. Паптық отбасы кеңесінің шақыруымен ол 2012 жылдың мамыр айында Милан қаласында өткен Дүниежүзілік отбасылар жиынында «Отбасы» тақырыбында баяндама жасады. 2013 жылдың желтоқсанында Колумбияның Богота қаласында өткен PGA конференциясында ол «Қоралсыздандыру және қаруды жою: Солтүстік Ирландия тәжірибесі және Колумбия үшін маңызы» тақырыбында сөз сөйледі.
Walsh is a native of New Ross, County Wexford. Walsh attended New Ross Christian Brothers School. He is married to Marie Furlong, they have one son and two daughters. Outside of his Seanad duties, he works as a businessman and company director. He is a member of the Chartered Institute of Transport, a Senator of Junior Chamber International and is a former president of the Irish Road Hauliers' Association. Walsh was National Chairman of the Irish Local Authority Members Association from 1997 to 2002. In 1997, he was first elected to Seanad Éireann by the Agricultural Panel. From 1997 to 2002, he served as government spokesman on Environment and Local Government in the Seanad. In subsequent terms he served as government spokesperson on Justice, Equality, and Law Reform between 2002 and 2007, and Communications, Energy, and Natural resources from 2007 to 2011. He is the Fianna Fáil Seanad spokesman on Foreign Affairs and Trade and a member of the Foreign Affairs and Trade Committee. He is a board member of Parliamentarians for Global Action, a New York based non governmental organization dealing with peace, democracy, human rights and the rules of law. He is also a member of the Parliamentary Assembly of the Organization for Security and Co operation in Europe (OSCE) as well as being a member of the British Irish Parliamentary Assembly and a participant in the International Catholic Legislator's Network since its inauguration. Walsh has fulfilled a number of international speaking invitations in recent years. In 2011 he was invited to address a conference in Colombo, Sri Lanka on the Northern Ireland peace process. At the invitation of the Pontifical Council for the Family he read a paper on the topic of "The Family" at the World Meeting of Families in Milan, May 2012. At the PGA Conference in Bogota, Colombia, December 2013 he addressed the subject of "Disarmament and Decommissioning The Northern Ireland Experience and its Relevance for Colombia.
Соттар
2008 жылдың сәуірінде Уолш «кейбір трибунал төрағалары өз лауазымын бай заңгерлердің мүддесін қорғау үшін, шартты түрде, кәсіби одақ өкілі сияқты пайдаланды» деді. Кейін ол бұл мәлімдемесінен бас тартып, біреулерді қынжырлатқанын мойындады.
In April 2008, Walsh claimed "that Chairmen of some of the tribunals used their position in order to act more or less as shop stewards for the wealthy legal profession". He later withdrew the comment, acknowledging that he may have caused offence.
Азаматтық серіктестік туралы заңнама
2008 жылдың 24 сәуірінде Уолш бір жынысты азаматтық серіктестік туралы ұсынылып отырған заңға қарсы партиялық ұсыныс енгізді. Irish Times газеті бұл ұсынысқа шамамен 30 белгісіз Fianna Fáil партиясының депутаты қол қойғанын хабарлады. Анонимді сенатордың сөзіне сүйенсек, бұл ұсыныс "парламенттік партияның консервативті бөлімдерінен кең қолдау табар еді". Таоишик Брайан Коуэн бір жынысты жұптарды тіркеу неке институтының конституциялық мәртебесіне нұқсан келтірмейтінін мәлімдеді. Коуэн заң жобасы Бас прокурормен тығыз консультациялар нәтижесінде жасалғанын және үкімет бағдарламасына енгізілгенін атап өтті. Ұсыныс 2008 жылдың 1 шілдесінде Fianna Fáil парламенттік партиясының әділет комитетіне жіберілді. Заң жобасына қарамастан, Fianna Fáil өкілі партия ішінде заңға "кең қолдау" бар екенін айтты, ал Таоишик және Әділет, теңдік және заң реформасы министрі Дермот Ахерн ұсынылып отырған заңның конституциялық сәйкестігін қайта растады. Уолш заңға ар-ождан бостандығы туралы түзету енгізуді бірнеше рет талап етті, бұл түзету теңдік заңнамасын еске ала отырып, адамдарға діни нанымдарына сәйкес, бір жынысты жұптарға тауарлар мен қызметтер ұсынуда бостандық берер еді. 2014 жылғы "Пантигейт" дау кезінде ұлттық телеарна RTÉ консервативті сарапшыларға шамамен 85 000 евро төлегені белгілі болды, Уолш бір жынысты некелерді жақтаушылардың кейбіреулері "қауіпті және қатыгез" екенін айтты. 2015 жылдың 31 наурызында Сенатта сөйлеген сөзінде ол бір жынысты некелерді қолдамайтынын және некеге теңдік туралы референдумға жұмсалған қаражатты гей қауымдастығының мүшелерін ЖИТС-ке тексеруге жұмсаған дұрыс екенін мәлімдеді.
On 24 April 2008, Walsh put forward a party motion to counter the proposed same sex Civil Partnership Bill. The Irish Times reported that around 30 unidentified Fianna Fáil backbenchers had signed the motion. One anonymous Senator was quoted as claiming that the motion "would have considerable support from the more conservative sections of the parliamentary party". The Taoiseach, Brian Cowen, responded by insisting that the registration of same sex couples would not interfere with the constitutional status of marriage. Cowen noted that the Bill had been drawn up in close consultation with the Attorney General and had been included in the programme for government. The motion was referred to the Fianna Fáil parliamentary party's justice committee on 1 July 2008. Despite the challenge to the Bill, a Fianna Fáil spokesperson was quoted as saying that there was "broad support" within the party for the legislation, while the Taoiseach and the Minister for Justice, Equality and Law Reform, Dermot Ahern reaffirmed the constitutional compatibility of the proposed law. Walsh has repeatedly called for a freedom of conscience amendment to the legislation which would by pass equality legislation, allowing people a religious exemption in providing goods and services to gay couples. In the 2014 "Pantigate" controversy in which the national broadcaster RTÉ paid a purported €85,000 to conservative commentators, Walsh argued that some proponents of same sex marriage were "dangerous and vicious". On 31 March 2015, he said in the Seanad that he could not support same sex marriage and that the money spent on the marriage equality referendum would be better spent on testing the gay community for HIV.
Көзқарастар
2009 жылдың қарашасында Уолш үйден тыс жұмыс істейтін әйелдердің жастар арасындағы депрессияның негізгі себебі екенін айтты, сондай-ақ "Дэвид Норрис гомосексуалдарды "перілер" деп атауына наразы екенін білдірді – ал ол мұны істей алмайды". 2010 жылдың 7 шілдесінде ол Лабрас О Мурху мен Джон Ханафинмен бірге Азаматтық серіктестік туралы заңға қарсылық білдіріп, "Фианна Фейл" парламенттік партиясының тәртіп сақтаушысы лауазымынан бас тартты. 2010 жылдың 23 қарашасында ол "Фианна Фейл" парламенттік партиясына қайта қосылды. 2013 жылдың 16 шілдесінде Уолш Жүктілік кезінде өмірді қорғау туралы заңға қарсы дауыс берді және Сенаттағы талқылау кезінде абортқа қарсы жарияланымдағы кеңейту және эвакуациялау сипаттамасын келтірді, бұл заң жобасын қолдаушылар тарапынан тиімсіз деп сынға алынды. 2015 жылдың желтоқсан айында аборт тақырыбына байланысты пікірталас барысында Уолш сенатор Ивана Бачикке "геморройға ем іздеуің керек" деді. 2016 жылдың қаңтарында ол "Фианна Фейл" парламенттік партиясына қайта қабылданды. 2016 жылғы Сенат сайлауына қатыспады.
In November 2009, Walsh claimed that women working outside the home is a major cause of depression in young people, and also expressed annoyance that "David Norris could describe gay people as 'fairies' – while he could not". On 7 July 2010, he resigned the Fianna Fáil parliamentary party whip, along with Labhrás Ó Murchú and John Hanafin, in protest at the Civil Partnership bill. He rejoined the Fianna Fáil parliamentary party on 23 November 2010. On 16 July 2013, Walsh opposed the Protection of Life During Pregnancy Bill, and during the Seanad debate quoted an anti abortion pamphlet's description of dilation and evacuation, which the bill's supporters criticised as inappropriate. In December 2015, in an abortion related debate, Walsh told Senator Ivana Bacik that she should seek "treatment for hemorrhoids". In January 2016, he was re admitted to the Fianna Fáil parliamentary party. He did not contest the 2016 Seanad election.
Уикипедияны өңдеу
2015 жылдың қыркүйегінде Уолш өзінің «Википедия» жазбасын өңдегенін мойындады, оны «гей лобби тобының бір адамы» жасағанын мәлімдеді. Ол «кейбір қате пікірлерді» жойғанын айтты, бірақ қандай түзетулер жасағанын немесе ненің қате екенін нақты айтпады. Дублин университетінің заң оқытушысы Т. Дж. МакИнтайр, «Оирехтасқа» тиесілі IP-адрестен жасалған өңдеулерге назар салды. Осы адрес арқылы жасалған өңдеулерге бұрынғы сенатордың гомосексуалдар туралы және Некеге теңдік туралы референдумға қатысты даулы пікірлерін жою кірді.
In September 2015, Walsh admitted editing his own Wikipedia entry, claiming it had been edited by "a person from the gay lobby groups". He said that he had removed "certain erroneous comments" but did not say which edits he made or what was erroneous. T. J. McIntyre, a law lecturer at University College Dublin drew attention to edits made from an IP address belonging to the Oireachtas. Edits made from that address included removal of controversial comments made by the former senator about gay people and the Marriage Equality referendum.