Ламар Смит: Сайлау құқығы үшін күрескен афроамерикалық белсендінің қазасы
Lamar Smith (activist)
Лэмар Смит (1892-1955) – афроамерикалық құқық қорғаушы, бірінші дүниежүзілік соғыс ардагері. Дауыс беру құқығы үшін күресіп, сайлаушыларға көмектескен.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Африкалық-американдық азаматтық құқықтар белсендісі
African American civil rights activist
Ламар "Дитни" Смит (1892 – 13 тамыз 1955) – американдық азаматтық құқықтар қайраткері, африкалық-американдық шаруа, Бірінші дүниежүзілік соғыс қатысушысы.
Lamar "Ditney" Smith (1892 – August 13, 1955) was an American civil rights figure, African American farmer, World War I veteran
Егжей-тегжейлер
63 жастағы фермер және Бірінші дүниежүзілік соғыс ардагері Ламар Смит сайлау құқығы үшін күрескен белсенді және Аймақтық Негрлер Көшбасшылығының (RCNL) мүшесі болды. 2 тамызда ол алғашқы сайлауда дауыс берді және басқаларды да дауыс беруге көмектесті. 23 тамызға қосымша сайлаудың екінші турында сайлау тағайындалған еді. 13 тамызда Смит сот үйінің алдында басқа афроамерикалық сайлаушыларға қатысу арқылы дауыс беруге мүмкіндік беру үшін, екінші турда дауыс беру үшін қажетті уақытша дауыс беру қағаздарын толтыруға көмектесіп жатқанда, оққа ұшты. Ол Линкольн округінің Брукхейвен қаласындағы сот үйінің алдында сағат 10-ға жуық уақытта өлтірілді.
Lamar Smith, a 63 year old farmer and World War I veteran, was a voting rights activist and a member of the Regional Council of Negro Leadership (RCNL). On August 2, he voted in the primary and helped get others out to vote. There was a run off primary scheduled for August 23. On August 13, Smith was at the courthouse helping other African American voters to fill out absentee ballots so they could vote in the runoff without exposing themselves to violence at the polls. He was shot to death in front of the courthouse in Brookhaven, Lincoln County, at around 10 a. m.
Заманауи хабарламаларға сәйкес, оқиға орнынан қанға малталған ақ адамды, тіпті жергілікті шерифті қоса алғанда, кем дегенде 30 куәгер көрген. Прокурор Э.К. Барлоу куәлік алуға тырысқанына қарамастан, ешбір куәгер алға шықпады. 2005 жылы Кит Бошамп Смиттың өлімі туралы «Қара және ақ түсті кісі өлтіру» атты деректі фильмін жасады. 2009 жылы Бичэмп пен ФБР Брукхейвендегі куәгерлермен сұхбаттасуға тырысты. 2018 жылы бұл қылмыс ұлттық назарға түсті, өйткені кісі өлтіруші сенатор Синди Хайд Смиттың күйеуімен туыс екені белгілі болды, ол үгіт кезінде жұрт алдында асылу және сайлаушылардың құқықтарын шектеуді жақсы көретіні туралы әңгімелер айтқан.
Contemporary reports say there were at least 30 white witnesses, including the local sheriff, who saw a white man covered with blood leaving the scene. In spite of a public effort by prosecutor E. C. Barlow to obtain testimony, no witnesses would come forward. In 2005, filmmaker Keith Beauchamp created a documentary, Murder in Black and White of Smith's murder. In 2009, Beachamp and the FBI attempted to interview witnesses in Brookhaven. In 2018, this murder came into the national spotlight when it was learned the murderer was related to the husband of Senator Cindy Hyde Smith, who made campaign comments, which she claimed were jokes, about public hangings and cast voter suppression in a positive light.
Өмірбаян
Смиттің өлтірілуі 1955 жылы Миссисипи штатында болған нәсілдік жеккөрушілікке байланысты жасалған бірнеше шабуылдың бірі еді. Басқа оқиғалардың ішінде Белзонидегі азаматтық құқықтар жолында күрескен Джордж В. Лидің (мамыр айында) өлтірілуі, Чикагодан келген қара нәресте Эммет Тилдің (тамыз айында) қанымен құныққан өлтірілуі және Белзонидегі Лидің әріптесі Гас Кортстың (желтоқсан айында) атылуы болды. Смит ісі NAACP ұйымының «М – Миссисипи және кісі өлтіру» атты парақшасында жарияланды.
Smith's murder was one of several racially motivated attacks in Mississippi in 1955. The other incidents included the murder of George W. Lee, a civil rights leader in Belzoni (May), the killing of Emmett Till, a black teenager visiting from Chicago (August), and the shooting of Gus Courts (December), a civil rights associate of Lee in Belzoni. The Smith case was cited in the NAACP's pamphlet M is for Mississippi and Murder.
Іс-әрекетсіздігі
Үш ақ ер адам, Ноа Смит, Мак Смит және Чарльз Фалви, Смиттің өліміне байланысты тұтқындалды. 1955 жылдың 13 қыркүйегінде Брукхейвендегі толық ақ нәсілділерден құралған үкім шығару алқасы ешқандай айыптама қоймады. Аудандық прокурордың мәлімдемесіне сәйкес, шериф Карни Э. Смит "мен білетіннің бәрін білгенімен" оны дереу тұтқындаудан бас тартты. Аудандық прокурор сондай-ақ шерифтің өзіне "айыпталғандардың бірі Ноа Смит денесінің бәрі қанға малған күйде оқиға орнынан кетіп бара жатқанын көргенін" айтқанын хабарлады. Ол кісінің кім екеніне қарамастан, сол адамды қамауға алуы керек еді, бірақ ол олай істемеді.
Three white men, Noah Smith, Mack Smith and Charles Falvey, were arrested in connection with Smith's murder. On September 13, 1955, an all white Brookhaven grand jury failed to return any indictments. The district attorney reported that the sheriff, Carnie E. Smith, refused to make an immediate arrest "although he knew everything I know". The district attorney further reported that the sheriff told him he saw Noah Smith, one of the accused, "leave the scene with blood all over him. It was his duty to take that man into custody regardless of who he was, but he did not do it."