Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шоубери – Англияның Шропшир графтығындағы ауыл және азаматтық приход. Ауыл Шрусбериден солтүстік-шығысқа қарай 13 шақырым, Телфордтан солтүстік-батысқа қарай 19 шақырым жерде жатыр. Ауыл Шрусбери мен Маркет Дрейтон арасындағы A53 тас жолымен өтеді. Ең жақын теміржол станциясы Уэльс Маркс желісіндегі Шрусбери/Крю бағытындағы Йортон станциясында орналасқан. 2011 жылғы халық санауында Шоубери азаматтық приходының барлық аумағында 2872 адам тұрғын екені тіркелді.
Shawbury is a village and civil parish in Shropshire, England. The village is 8 mile (13 km) northeast of Shrewsbury and 12 mile (19 km) northwest of Telford. The village straddles the A53 between Shrewsbury and Market Drayton. The nearest railway station is at Yorton on the Welsh Marches Line for Shrewsbury/Crewe. The 2011 census recorded a population of 2,872 for the entire civil parish of Shawbury.
Тарих
Шоубери 1085 жылғы "Домсдей кітабында" тіркелген. Осы үлкен кітапта Шоубери Саусбери деген атпен жазылған. Басты жер иесі – Шрусбери графы Роджердің Герарды болған. Сондай-ақ, кітапта шіркеу мен диірменнің бар екені де көрсетілген.
Shawbury has an entry in the Domesday Book of 1085. In the great book Shawbury is recorded by the name Sawesberie. The main landholder was Gerard from Earl Roger of Shrewsbury. The survey also mentions that there is a church and a mill.
География
Роден өзені ауылдан өтеді. Солтүстікке қарай Моретон Корбет ауылы және оның қамалы орналасқан. Шропшир облысының басты метеорологиялық станциясы ауылдағы Корольдік Әуе күштері базасында орналасқан. 1981 жылдың желтоқсан айында -25,2°C температура тіркелді, бұл Англия үшін тіркелген ең төмен температуралардың бірі.
The River Roden flows through the village. The village of Moreton Corbet, with its castle, is just to the north. The main weather station for Shropshire is located in the village at the RAF base. In December 1981, a temperature of 25.2 °C was recorded, one of the coldest on record for England.
Басқару
Осы атаумен сайлау округі бар. Бұл округ айналасындағы көптеген аумақты қамтиды, және 2011 жылғы халық санауы бойынша округтің жалпы халқы 4666 адамды құрайды.
An electoral ward in the same name exists. This ward covers much of the surrounding area with a total ward population as taken at the 2011 Census of 4,666.
Көрнекті орындар
Бұл жерде кем дегенде 12 ғасырдан бері шіркеу болған, алайда қазіргі шіркеу сол кезеңге жатпайды. 1917 жылы құрылған RAF Shawbury әуе базасының көптеген әуе күштерінің қызметкерлері шіркеу маңында жерленген. Онда 32 Достастық соғыс қабірі бар, оның ішінде Бірінші дүниежүзілік соғыстан 3, Екінші дүниежүзілік соғыстан 29 және соңғы соғыстан 7 поляк әуе күштерінің қызметкерлері де жерленген. Ауылда Ұлыбритания Корольдік әуе күштеріне қарасты тікұшақтарды пайдаланатын RAF Shawbury әуе базасы, үш әскерлік бөлімнің бірлескен қорғаныс тікұшақ ұшу мектебі және әуе қозғалысын басқару оқу орталығы орналасқан.
There has been a church on this site since at least the 12th century, although the present church is not from that date. Many air force personnel from RAF Shawbury, an air station founded in 1917, are buried in the churchyard, which contains 32 Commonwealth War Graves, 3 from World War I and 29 from World War II, besides 7 Polish Air Force personnel from the latter war. The village is home to RAF Shawbury, a helicopter airfield for the Royal Air Force of the United Kingdom and home of the tri services Defence Helicopter Flying School and air traffic control training.
Автобустар қызметі
Шоубериге 64 маршрутымен қызмет көрсетіледі, оны Arriva Midlands North компаниясы жүзеге асырады, ол Шрусбери мен Маркет Дрейтон қалалары арасында іске қосылған.
Shawbury is served by the 64 route, operated by Arriva Midlands North, which runs between Shrewsbury and Market Drayton.