Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалық бассист (1970–2013)
American bassist (1970–2013)
Чи Линг Дай Ченг (15 шілде 1970 – 13 сәуір 2013) – американдық музыкант, Deftones альтернативті металл тобының бассисті және қосалқы вокалисі ретінде кеңінен танымал. Ол 1990 жылы топқа қосылып, 2008 жылы мансабы аяқталғанға дейін олармен бірге болды. Ол Калифорния штатының Санта-Клара қаласында қауіпсіздік белбеуін тақпаған кезде ауыр автомобиль апатына ұшырады. Апаттан кейін ол жартылай комада жатты және 2013 жылдың сәуірінде жүрек тоқтауынан қайтыс болды. Ченг ауруханаға түскеннен кейін, топтың досы Серджио Вега 2021 жылға дейін топтың толық уақытты бассисті болды, бұрын Ченгтің орнына уақытша бассист болып жұмыс істеген.
Chi Ling Dai Cheng (July 15, 1970 – April 13, 2013) was an American musician, best known as the bassist and backing vocalist for the alternative metal band Deftones. He joined the band in 1990, and stayed with them until his career ended in 2008, when he was involved in a serious automobile crash in Santa Clara, California, while not wearing a seat belt. After the crash, he remained in a semi comatose state before dying of cardiac arrest in April 2013. After Cheng's hospitalization, a friend of the band, Sergio Vega, became the band's full time bassist until 2021, having previously filled in for Cheng.
Ерте өмір
Чен 1970 жылы шілдеде Калифорния штатының Стоктон қаласында Жанна мен Инь Ян Ченгтің отбасында дүниеге келді. Оның әкесі, белгілі Стоктон қаласындағы кардиолог, қытайдан көшіп келген адам, ал анасы американдық. Ченг Токай орта мектебін бітіріп, 1989 жылы Калифорния мемлекеттік университетінің Сакраменто қаласына оқуға түсті. Оқу барысында ол кампуста жұмыс істеді, өлеңдер жазды және Deftones тобымен бірге музыкамен айналысты.
Cheng was born in July 1970 in Stockton, California, to Jeanne and Yin Yan Cheng. His father, a prominent Stockton cardiologist, was a Chinese immigrant while his mother is American. Cheng graduated from Tokay High School and attended California State University, Sacramento, enrolling in 1989. He worked on campus, wrote poetry, and played with his band Deftones during the course of his education.
Мансап
Ченг "Дефтон" тобына қосылғанда Сакраменто штатында ағылшын тілін оқып жүрді. Ол мансабы бойы поэзиямен және сөз өнерімен айналысып, көбінесе сөзді жазып, кейін жариялауды жоспарлады. Ол сондай-ақ "Бамбу парашют" атты поэзия жинағын жазды, ол 2000 жылы оның тұңғыш және жалғыз сөз өнері альбомы ретінде шықты. Ченг CD-ден түскен табысты түрлі қайырымдылық қорына және Сакраменто аймағындағы балаларға музыкалық аспаптар сатып алуға жұмсады. 2001 жылы жазылған, бұрын жарияланбаған Сакраментодағы сөз өнері 2021 жылдың қаңтар айында "The Headup Project" деп аталған екінші және өлімнен кейін шыққан альбомы ретінде жарық көрді.
Cheng was studying English at Sacramento State when he joined Deftones. He would continue on as a poet and spoken word artist through his career with the band, often recording the spoken word with the intent for release later. He also authored an anthology of poetry titled The Bamboo Parachute, which was released as his debut and only album during his lifetime in 2000 as a spoken word album. Cheng gave proceeds from the CD to various charities and to buy musical instruments for kids in the Sacramento area. The 2001's previously unreleased Sacramento spoken word was released as his second and posthumously released album called The Headup Project in January 2021.
Музыкалық стиль
Ченг – мойынды бас-гитарист болды, бірақ оның Deftones тобында бас-гитараға деген көзқарасы кейде шағын дау-жанжал тудыратын. 2003 жылғы тамыз айындағы Bass Guitar журналында ол жазушы Джоэл МакИверге: "Стивеннен қатты сындар естимін, ол неге менің гитара рифтеріммен бірге ойнамайсың дейді. Мен оған: "Сенің неліктен кете бермейсің?" дедім. Хаха. Ол: "Қарапайым ойнасаң болмай ма?" дейді. "Change (In The House Of Flies)" әнімізде Терри Дейтпен бірге: "Ой, сендер сол ақымақ регги басын ойнамайсыңдар ғой?" деді. Мен: "Иә, міне, дәл осыны ойнаймын!" дедім. Сосын ол ән біз үшін өте танымал болды, сондықтан мен: "Жарайды, енді мен қалай жазғым келсе, солай жазамын" дедім. Ченг басс-гитарада ойнау стиліне Клифф Бертон, Гизер Батлер және Стив Харрис басисттерінің үлкен әсер еткенін айтқан.
Cheng was an acclaimed bass player but his approach to bass in Deftones sometimes caused slight conflict. In the August 2003 edition of Bass Guitar magazine, he told writer Joel McIver: "I get a lot of grief from Stephen anyway – he says, why don't you just play along with my guitar riff? And I'm like, why don't you fuckin' piss off? Haha. He's like, can’t you just play along? I remember on our song 'Change (In The House Of Flies)', him and Terry Date said, oh no, you're not gonna play that goofy dub reggae bass line, are you? And I was like, yes, that's exactly what I'm gonna play! And then it became a really big song for us, so I was like, okay, now let me write the fuckin' way I write." Cheng has cited bassists Cliff Burton, Geezer Butler, and Steve Harris as the fundamental influences on his bass playing.
Жеке өмір
Ченг буддист болған және даосизм мен шаманизмге қызығушылық танытқан. Университетте оқыған кезінде буддизмді қабылдағаннан кейін, ол сонымен қатар вегетариандыққа көшкен. Ченгтің бұрынғы некеден Габриэль Ченг есімді ұлы бар.
Cheng was a practicing Buddhist and maintained an interest in Taoism and Shamanism. In addition to his conversion to Buddhism during his university years, he also became a vegetarian. Cheng had one son, Gabriel Cheng, from a previous marriage.
Автокөлік апаты мен кома
Ченг 2008 жылғы 4 қарашада Санта-Клара қаласында (Калифорния штаты), ағасының естелік шарасынан оралғанда автомобиль апатында ауыр жарақат алды. Ченг әпкесі Мэймен бірге келе жатқанда, олардың көлігі сағатына 100 шақырым жылдамдықпен келе жатқан басқа көлікке соқтығысып, үш рет аунады. Жүргізуші орындығында отырған Ченг қауіпсіздік белбеуін тақпағандықтан, көліктен шығып кетті. Мэй қауіпсіздік белбеуін тағып, жеңіл жарақат алды. Ол Ченгке көмектесіп, басын ұстап тұрды, екі парамедик келгенге дейін. Олар Ченгтің тамағына құбыр салып, жедел жәрдем келгенге дейін тыныс алуына көмектесті. Апаттан кейін Ченг комаға түсті. 2009 жылдың ақпан айында Deftones сәуір айында Bamboozle Left музыка фестивалінде жоспарланғандай өнер көрсететінін хабарлады, олардың досы Серджио Вега (бұрынғы Quicksand мүшесі) сахнада Ченгтің орнын толтырады. Вега ақырында Ченгтің толық уақытты алмастырғышы болды. Oneloveforchi.com сайты наурыз айында Ченг пен оның медициналық шығындарына қаражат жинау үшін құрылды, онда жанкүйерлер бастапқы мақсатқа жету үшін 20 000 доллар (кейіннен 50 000 доллар, 100 000 доллар және 2010 жылы 500 000 доллар) қайырымдылық жасауға болатын. Сондай-ақ, жанкүйерлер Ченг отбасының жеке блогтары мен пікірлерін оқи алатын, оның жазылуын жеделдету үшін Ченгке хабарлама жаза алатын. Сәуір айының соңында PETA Чидің "Бақытты отбасылар, бақытты тамақ емес" футболкасынан түскен табыстың 20%-ы One Love for Chi қорына берілетінін жариялады. MySpace-те Ченгке арналған «Жылдам жазыл» карточкасы да болды, онда әлемнің түкпір-түкпірінен келген жанкүйерлер пікір жазып, қол қоя алатын. Sonic Youth, Thursday, The Used, Ill Niño және Limp Bizkit тобының Фред Дёрст сияқты жанкүйерлер мен кейбір рок жұлдыздары пікірлер қалдырды. 2009 жылдың 26 сәуірінде Ченг өлімге жақын сепсис инфекциясынан кейін ЖЖБ-ға қайта жатқызылды; ол емдеуден кейін инфекциядан аман қалды және бір аптадан кейін ЖЖБ-дан шығарылды. Шығарылғаннан кейін мамыр айының басында Ченг комадан толық оянды деген қауесет тарады, бірақ бұл oneloveforchi.com сайтында жоққа шығарылды, Ченг жартылай ессіз күйде екені айтылды. 18 тамызда Ченгке бас сүйегіндегі сүйек қақпағын ауыстыру операциясы жасалды, ол апаттан кейін алынып тасталған, бас ішілік қысымды жеңілдету үшін. 27 сәуірде Шепард Фейри өзінің Обаманың инаугурация афишаларының үш қолтаңбаланған данасын eBay-де аукционға салды, аукционнан түскен түсім One Love for Chi Foundation қорына берілді. Korn тобының ұзақ жылғы досы Fieldy «A Song for Chi» атты аспаптық ән жазды. Ол ресми веб-сайтта тегін цифрлық жүктеу ретінде шығарылды, онда Ченг пен оның отбасына арналған қайырымдылықтар да қабылданады. Бірнеше айдан кейін, қазан айында, румындық ну-металл тобы Coma-ның Răzvan Rădulescu (aka DJ Hefe) Румыния, Венгрия, Болгария, Солтүстік Македония және Сербиядан топтар қатысқан «From Eastern Europe with Love» атты жинақ альбомын шығарды. Альбомды сатудан түскен түсім де One Love for Chi қорына берілді. Deftones 19-20 қарашада Голливудтағы Avalon клубында екі түнгі қайырымдылық концертін өткізді. Түсім «Чи Линг Ченг» арнайы мұқтаждықтар қорына берілді. Қонақтардың арасында Фар, Cypress Hill, Родлин Гецик, Бен Кенни, Грег Пучато, Рик Верретт, Томми Ли, Майк Шинода, P.O.D., Марк Макграт, Ксибит, Роберт Трухильо, Рокки Джордж және Майк Мьюр (Suicidal Tendencies), Дэйв Ломбардо, Алекси Лайхо, Дарон Малакиан, Шаво Одаджиан, Джон Долмаян және Макс Кавалера болды. 2010 жылдың мамыр айында Чи Ченгтің жағдайы айтарлықтай жақсара бастады, ол көздерімен жеке адамдарды анықтай алды, кейде сөзбен жауап бере алды және қолын сәл қозғалта алды. Чино Морено Ченг отбасы Кома және травма науқастарында тәжірибесі бар Халықаралық ми зерттеулер қорының дәрігеріне, oneloveforchi веб-сайты арқылы жиналған қаражатты пайдаланып, Чиді комадан шығару үшін тәжірибелік дәрі-дәрмек қолдануға ақы төлейтінін мәлімдеді. Емнің сәттілік деңгейі 84% құрады. 2012 жылдың маусым айында ауруханадан шыққаннан кейін екі күннен кейін Ченгке пневмония диагнозы қойылды және жедел жәрдем бөліміне жеткізілді. 4 шілдеде Ченг ЖЖБ-дан босатылып, үйде жазылуын жалғастырды.
Cheng was seriously injured in an automobile crash in Santa Clara, California, on November 4, 2008, while returning from his brother's memorial service. Cheng was traveling with his sister, Mae, when their vehicle flipped three times after hitting another car going 60 mph. Cheng, who was in the passenger seat, was not wearing a seat belt and was ejected from the vehicle. Mae was wearing a seatbelt and sustained minor injuries. She attended to Cheng, holding his head until two off duty paramedics rendered aid. They were able to insert a tube into Cheng's throat to help him breathe until the ambulance arrived, an action that doctors later said helped him survive. The crash left Cheng in a coma. In February 2009, Deftones announced that they would perform as scheduled at the Bamboozle Left music festival in April, with their friend Sergio Vega (formerly of Quicksand) filling in for Cheng on stage. Vega eventually became Cheng's full time replacement. The website Oneloveforchi. com was created in March to help raise funds for Cheng and his medical expenses, where fans could donate to help towards an initial target of $20,000 (later raised to $50,000, $100,000 and then again to $500,000 in 2010). Fans could also read personal blogs and comments from the Cheng family, and record a message that would be played to Cheng to further speed his recovery. In late April, PETA announced that 20% of the income from a "Happy Families, Not Happy Meals" T shirt designed by Chi would go to the One Love for Chi foundation. There was also a "Get well soon" card on MySpace for Cheng that fans from all over the world could sign by posting comments. Fans and some rock celebrities posted comments, including Sonic Youth, Thursday, The Used, Ill Niño, and Limp Bizkit's Fred Durst. On April 26, 2009, Cheng was readmitted to ICU following a near fatal sepsis infection; he survived the infection following treatment and was released from ICU about a week later. Following the release, a rumor started to spread in early May that Cheng had awakened fully from his coma but this was denied on oneloveforchi. com, stating that Cheng was in a semi conscious state. On August 18, Cheng underwent surgery to replace a bone flap in his skull that had been removed after the crash, in order to relieve intracranial pressure. On April 27, Shepard Fairey put three signed copies of his Obama inauguration posters up for auction on eBay, with the proceeds of the auction going to the One Love for Chi Foundation. Long time friend Fieldy of Korn recorded an instrumental song titled "A Song for Chi". It was released for free via digital download on its official website where donations to Cheng and his family are also accepted. A few months later, in October, Răzvan Rădulescu (aka DJ Hefe) of the Romanian nu metal band Coma released a compilation album titled From Eastern Europe with Love, featuring bands from Romania, Hungary, Bulgaria, North Macedonia, and Serbia – the proceeds from the sale of the album also went to the One Love for Chi foundation. Deftones played a two night benefit show on November 19–20 at Avalon in Hollywood. Proceeds went to the Chi Ling Cheng Special Needs Trust. Guests included Far, Cypress Hill, Rodleen Getsic, Ben Kenney, Greg Puciato, Rick Verrett, Tommy Lee, Mike Shinoda, P. O. D., Mark McGrath, Xzibit, Robert Trujillo, Rocky George and Mike Muir (Suicidal Tendencies), Dave Lombardo, Alexi Laiho, Daron Malakian, Shavo Odadjian, John Dolmayan, and Max Cavalera. In May 2010, Chi Cheng began showing significant signs of improvement, and was able to track individual people with his eyes, occasionally make worded responses, and slightly move his hands. Chino Moreno stated that the Cheng family would be paying a doctor with the International Brain Research Foundation who is experienced in the field of coma and trauma patients, using funds raised through the oneloveforchi website, to use an experimental medicine to bring Chi out of his coma like state. The treatment had an 84% success rate. Two days after being released from the hospital, in June 2012, Cheng was diagnosed with pneumonia and rushed to the ICU. On July 4, Cheng was released from the ICU and continued his recovery at home.
Танымал мәдениетте
Dredg 2009 жылғы The Pariah, the Parrot, the Delusion альбомын Ченге арнады, ол бұрын Dredg-тің 2006 жылғы Live at the Fillmore тікелей концерттік альбомында арнайы қонақ болған еді. Korn 1996 жылы шыққан Life is Peachy альбомында Chi атымен ән шығарды. Топтың мәлімдемесіне сәйкес, тректің регги әсері Ченгтің осы жанрға деген үлкен құмарлығынан туындаған. Far тобының вокалисі Jonah Matranga 2010 жылғы альбомының атау трекі "At Night We Live" Ченгті ауруханада көріп келгеннен кейін түсінде көрген нәрседен шабыттанғанын айтты. 2013 жылдың қараша айында Ченгтің отбасы, достары және еріктілер қауіпсіздік белбеулерінің маңыздылығын арттыру мақсатында "Chi үшін белбеу буыңдар" атты хабардар ету бағдарламасын бастады.
Dredg dedicated their 2009 album The Pariah, the Parrot, the Delusion to Cheng, who had previously been a special guest on Dredg's 2006 live album Live at the Fillmore. Korn named a song after Chi on their 1996 album Life is Peachy. The band claim the reggae influence of the track stems from Cheng’s avid influence of the genre. Far frontman Jonah Matranga has stated that the title track "At Night We Live" from their 2010 album is inspired by a dream he had shortly following a hospital visit to see Cheng. In November 2013 the Cheng family, friends and volunteers started a seatbelt awareness program called Buckle Up For Chi, with the goal of raising seatbelt awareness and usage.