Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Woo Hoo" – Рокабилли жанрындағы ән, авторы Вирджиния штатының Роанок қаласындағы кантри музыкасының ди-джейі Дик Моран және DORAN records музыка дүкені. Кейіннен оны Джордж Дональд МакГроу және The Rock A Teens сатып алып, 1959 жылы жариялады. Бұл ән The Rock A Teens тобының 1959 жылғы альбомының атау трегі, оған мына әндер кіреді: "Woo Hoo"; "Doggone It Baby"; "Мен қорықпаймын"; "Бұл менің анам"; "Боп биі"; "Әйелдің хикаясы"; "Тванги"; "Джанис Уилл Рок"; "Пайган"; "Лотта Боппин"; "О, менің жүйкем"; және "Мен рок үшін тудым".
"Woo Hoo" is a rockabilly song, credited to Roanoke, Virginia country music DJ, Dick Moran, and music store DORAN records. It was later purchased and released by George Donald McGraw and The Rock A Teens in 1959. It is also the title track of The Rock A Teens 1959 album featuring the songs: "Woo Hoo"; "Doggone It Baby"; "I'm Not Afraid"; "That's My Mama"; "Dance to the Bop"; "Story of a Woman"; "Twangy"; "Janis Will Rock"; "Pagan"; "Lotta Boppin'"; "Oh My Nerves"; and "I Was Born to Rock".
Бастапқы нұсқасы
Әннің ерекшелігі – мәтінінің жоқтығы, тек атауынан басқа сөздері болмайды. Осының арқасында ән тілдік кедергілерге тап болмай, бүкіл әлемде танымал болды. Онда он екі тактты блюз аккорды қолданылады, бұл оның түсінікті болуын оңайлатады. Ән Джон Уотерстің "Пеккер" фильмінің соңғы титрлерінде пайда болады.
The song is distinctive for its lack of lyrics apart from its title words, which gave it popularity around the world as it is not subject to language barriers. It makes use of the twelve bar blues chord progression, further adding to its accessibility. The song is featured in the end credits of John Waters's film Pecker.
Кавер нұсқалары
"Woo Hoo" әнін шотландтық рок-тобы The Revillos (Yeah Yeah деген атпен), француздық психобилли (немесе өздері айтқандай, "yé yé punk") тобы Les Wampas 1988 жылғы Chauds, sales et humides альбомында, жапондық қыздар тобы The 5.6.7.8's 1996 жылғы Bomb the Twist альбомында, ал 2005 жылы американдық The Daltronics би/электроника трекі ретінде қайта жазды. Showaddywaddy да оны қайта жазған. The Replacements та оны бірнеше рет концертте орындаған. The 5.6.7.8's нұсқасы Куентин Тарантиноның 2003 жылғы "Килл Билл: 1-том" фильмінде пайдаланылып, олардың орындауында көрсетілгеннен кейін культтық танымаллыққа ие болды және оның саундтрегінде де бар. Бұған қоса, ол "Глори Роуд" фильмінде де пайда болады. 2004 жылы "Килл Билл: 1-том" фильмінде және Carling сырасының жарнамасында пайда болғаннан кейін, оның кавер-нұсқасы Ұлыбритания синглдер тізімінде 28-орынға жетті, бұл жапон тобы үшін батыс синглдер тізіміне енудің сирек жағдайы болды. Ән сондай-ақ, АҚШ-та Vonage жарнамалық кампаниясында ішінара қолданылды. Кристоф Эраль 2013 жылғы Rayman Legends видео ойыны үшін The 5.6.7.8's нұсқасының кавер-нұсқасы "Gloo Gloo" жасады.
"Woo Hoo" was covered by the Scottish rock band, The Revillos, (under the name "Yeah Yeah"), under the same title by the French psychobilly (or as they say themselves, "yé yé punk") band Les Wampas on their 1988 album, Chauds, sales et humides, by the Japanese girl band The 5.6.7.8's on their 1996 album Bomb the Twist and as a dance/electronica track in 2005 by the American act The Daltronics. It was also covered by Showaddywaddy. The Replacements have also performed it in concert on several occasions. The 5.6.7.8's version gained cult popularity when it was featured and performed by them in Quentin Tarantino's 2003 film Kill Bill: Vol. 1 and appears on its soundtrack. Additionally, it appears in the film Glory Road. In 2004, after appearing in Kill Bill: Vol. 1 and an advertisement for Carling beer, the cover peaked at No. 28 on the UK Singles Chart, a rare Western singles chart appearance for a Japanese band. The song is also used, in part, in a Vonage advertising campaign in the United States. "Gloo Gloo," a cover of the 5.6.7.8's version of the song, was created by Christophe Héral for the 2013 video game Rayman Legends.