Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Томас Смит (шамамен 1648 – 16 қараша 1694) – ағылшын туған әкімші және плантатор, 1693 жылдан 1694 жылға дейін Оңтүстік Каролинаның колониялық губернаторы қызметін атқарды. Губернатор Филипп Людвелл кеткеннен кейін 1693 жылдың мамыр айында вице-губернатор болып тағайындалды, бірақ 1693 жылдың 29 қарашасында ресми түрде губернатор болып бекітілді.
Thomas Smith (c. 164816 November 1694) was an English born administrator and planter who served as the colonial governor of South Carolina from 1693 to 1694. He was appointed deputy governor in May 1693, following Governor Philip Ludwell's departure, but was officially commissioned as governor on 29 November 1693.
Өмірбаян
Ол Англияның Эксетер қаласында Джон Томас Смит пен Джоан Аткинстің ұлы болып дүниеге келген. Ол Сер Николас Смит парламент депутатының немересі және Сер Джордж Смит парламент депутатының шөбересі болды. 1684 жылы ол бірінші әйелі Барбара Аткинс және ұлдары Томас пен Джорджбен бірге Чарльз Таунға келді. 1690 жылы ол кацик болды және 1691 жылғы 13 мамырда Лордтар-проприеторлар оны Ландграф титулына ие етті. Ол 1694 жылы қайтыс болды және Медуэй плантациясына жерленді. Оның қабірінде мына жазу бар: "Осында Құрметті Томас Смит Эск., Каролинаның Ландграфтарының бірі, 1694 жылғы 16 қарашада осы дүниеден өткен. 46 жасында Каролина провинциясының губернаторы". Губернатор Арчдейл Томас Смитті "ақылды, салмақты, қарапайым және жақсы өмір сүретін адам" деп сипаттады. Проприеторлар 1695 жылғы 10 қаңтарда губернатор Арчдейлге жазған хатында былай деді: Полковник Смит өлімінен көп бұрын жазған хаттарының көшірмелерін жібереміз, осы арқылы сіздер провинцияның даму жағдайы және ол әкелген бейбітшілік пен бірлік туралы оның қанағаттанарлық есебімен таныса аласыздар. Ол бізге тек қана зор қабілеттерімен, адалдығымен және турашылдығымен ғана емес, сонымен қатар жомарт мінезімен және қоғамдық игілікке деген құрметімен де ерекшеленген адам болып көрінеді, мұндай қасиеттер осы заманда сирек кездеседі. Оның Купер өзені жағасындағы кемежайы бар кірпіш үйі Ист-Бэй және Лонгитуд-Лейн көшелерінің қиылысында орналасқан. Смит – Рев. Джозиа Смиттің, колониялық Оңтүстік Каролинаның көрнекті дін қызметкерінің әкесі болды.
He was born in Exeter, Devonshire, England, as the son of John Thomas Smith and Joan Atkins. He was the grandson of Sir Nicholas Smith MP and the great grandson of Sir George Smith MP. He arrived in Charles Town in 1684 with his first wife Barbara Atkins and his sons Thomas and George. He was a Cacique by 1690 and was made Landgrave by the Lords Proprietors on 13 May 1691. He died in 1694 and is buried at Medway Plantation. A stone slab marks his grave with the inscription: "Here Lieth Ye Body of the Right Honble Thomas Smith Esq. one of Ye Landgraves of Carolina who Departed This Life Ye16th of November, 1694. Governor of the Province of Carolina in Ye 46 year of his age." Governor Archdale described Thomas Smith as "a wise sober and moderate welliving man." The Proprietors, writing to Governor Archdale on 10 January 1695, stated: We forward copies of letters written by Colonel Smith not long before his death, that you may enjoy with us his satisfactory account of the growing condition of the province and of the peace and union to which he had brought it. He appears to us to have been a man not only of great parts, integrity and honesty but of a generous temper and a nobleness of spirit as to the public good as is scarcely to be met withal in this age. His brick townhouse with a wharf on Cooper River was on the corner of East Bay and Longitude Lane. Smith was the grandfather of Rev. Josiah Smith, a prominent minister of colonial South Carolina.