Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Рошфор графы – Александр Дюманың «Д’Артаньян романдары» атты шығармасындағы екінші дәрежелі ойдан туған кейіпкер. Ол 1625 жылы шамамен 40-45 жаста, «ақ сұңғақ, бетінде із қалған» деп сипатталады.
The Comte de Rochefort is a secondary fictional character in Alexandre Dumas' d'Artagnan Romances. He is described as approximately 40 to 45 years old in 1625 and "fair with a scar across his cheek".
Үш мылтықшыда
Роман ішінде "Мюнгтен келген адам" деп танылатын оның алғашқы пайда болуы "Үш мылтықшы" (1844) романының бірінші тарауында кездеседі. Ол д'Артаньянды қорлап, месье де Тревильге жазған ұсыныс хатын ұрлап алады, осының салдарынан д'Артаньян кек алуға ант етеді. Ол оқиға дамыған сайын уақыт-уақытпен қайтадан пайда болады. Д'Артаньян Рошфортты жиі көріп, оны ұстауға тырысады, бірақ әр жолы Рошфорт Париж көшелеріндегі адамдардың ішінде шеберлікпен жасырынып кетеді. Д'Артаньян романның соңына дейін оны қайтадан кездестірмейді және оның атын білмейді. Констанс Бонасьеуді Рошфорт ұрлайды, және ол кардинал Ришельедің Миледи де Винтерден басқа екінші маңызды агенті екенін білеміз. Ришелье оны Миледи де Винтердің кейбір тапсырмаларында сүйемелдеу үшін жібереді. Романның соңында Рошфорт кардиналдың бұйрығымен д'Артаньянды тұтқындауға тырысады, бірақ Ришелье соңында олардың дос болуын қалайды. Эпилогта Рошфорт пен одан үлкен және тәжірибелі д'Артаньян үш рет дуэль жасасып, дауларын шешіп, дос болады.
Known throughout the novel as "The Man from Meung", his first appearance is in the opening chapter of The Three Musketeers (1844). He insults d'Artagnan and steals his letter of recommendation to Monsieur de Tréville, causing d'Artagnan to swear revenge. He reappears from time to time as the story progresses. D'Artagnan regularly sees Rochefort and tries to catch him, but each time Rochefort skilfully vanishes into the street crowds of Paris. D'Artagnan does not meet him again or learn his name until the end of the novel. It is Rochefort who kidnaps Constance Bonacieux, and we eventually learn that he is the other main agent (in addition to Milady de Winter) of Cardinal Richelieu. He is sent by Richelieu to escort Milady de Winter in some of her missions. At the end of the novel, Rochefort tries to arrest d'Artagnan for the cardinal; Richelieu eventually orders the men to become friends. In the Epilogue, we learn that Rochefort, and an older and wiser d'Artagnan, fought on three occasions (all duels being won by d'Artagnan), settled their differences and became friends.
20 жылдан кейін
Рошфор 1845 жылы жарияланған "Жиырма жыл өткен соң" атты жалғасында қайтадан пайда болады. Ол Ришельеден кейінгі Мазариннің құрметін жояды және бес жыл Бастилияда түрмеде жатады. Мазарин оны тым қарт болғандықтан қызметтен шығарып жіберген соң, ол Фрондеурлар тарапына қосылады. Ол Атосқа Бофорт герцогін босатуға көмектеседі және Мазариннің оралуына қарсы бүлікте қайтадан көзге түседі. Дүрбелеңнің арасында досын тани алмай, Д’Артаньян Рошфорды өлтіреді, олар төртінші рет шайқасса осылай болады деп бұрын болжаған болатын.
Rochefort reappears in the 1845 sequel, Twenty Years After. He falls out of favor with Richelieu's successor Mazarin, and spends five years in the Bastille. When Mazarin dismisses him from service for being too old, he joins the side of the Frondeurs. He aids Athos in freeing the Duke of Beaufort, and reappears in the end at the riot against Mazarin's return. Unable to recognize his friend in the chaos, d'Artagnan kills Rochefort, as he had predicted he would if they fought a fourth time.
Басқа көркем әдебиеттерде
Рошфор графы 1678 жылы Гатьен де Куртильц де Сандра жазған «М. Л. К. Д. Р. (М. Л. К. Д. Р.) естеліктері» атты ертерек жазылған романның тақырыбы болды. Куртильц де Сандрас «Mémoires de M. d'Artagnan» (1700) кітабының авторы болды. Дюма екеуін біріктіріп, д’Артаньян әңгімесіндегі Росне есімді аристократты Рошфор графымен алмастырды. 1993 жылы Артуро Перес Реверте жазған «Клуб Дюма» кітабында Рошфорт лақап атымен белгілі бір қарапайым қылмыскер рөлде көрінеді. Рошфорт Мэри Джентльдің 2003 жылғы «1610: A Sundial in a Grave» романының баяндаушысы және басты кейіпкері. Рошфорт Джейсон Сетерейдің 2008 жылғы «Соңғы мушкетер» комиксінде де пайда болады, онда ол Жерді басып алу үшін Марс императорымен сөз байласады. Рошфор Пьер Певельдің 17 ғасырдың басында өтетін тарихи фантастика трилогиясы «Кардиналдың қылыштары» романындағы маңызды кейіпкер. Рошфорт Тэнси Рейнер Робертстің ғылыми-фантастикалық «Мушкетер ғарышы» романында Rosnay Cho деп аталды. Ол кардиналдың адал қызметшісі, сонымен қатар басты кейіпкер Дана Дартагнанға ғашық.
The Comte de Rochefort was the subject of an earlier novel, Mémoires de M. L. C. D. R. (Memoirs of Monsieur Le Comte de Rochefort) written in 1678 by Gatien de Courtilz de Sandras. Courtilz de Sandras also wrote Mémoires de M. d'Artagnan (1700). Dumas combined the two, replacing an aristocrat named Rosnay from the d'Artagnan story with the Comte de Rochefort. A thug nicknamed Rochefort plays the role in the 1993 book The Club Dumas by Arturo Pérez Reverte. Rochefort is the narrator and protagonist of Mary Gentle's 2003 novel 1610: A Sundial in a Grave. Rochefort appears in Jason Sæterøy's 2008 graphic novel The Last Musketeer in which he colludes with the Emperor of Mars to invade Earth. Rochefort is an important character in The Cardinal's Blades, a historical fantasy trilogy by Pierre Pevel set in the early 17th century. Rochefort appears in Tansy Rayner Roberts' science fiction retelling Musketeer Space, renamed Rosnay Cho. She is an agent in the service of the Cardinal, and the love interest of protagonist Dana Dartagnan.