Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық теледидар таланттар шоуы 1973–1988
British TV talent show 1973–1988
1973 жылдың 7 шілдесінде жаңа жүргізуші Дерек Хобсонмен тағы бір пилоттық көрсетілім эфирге берілді, ал толық сериясы 1973 жылдың 29 қыркүйегінен 1978 жылдың 2 сәуіріне дейін жалғасты. Бағдарлама Бирмингемдегі ATV орталығында түсірілді. Шоудың тақырып әні "Сен жұлдызсың!" әнін бұрын The Move тобында болған әнші Карл Уэйн орындады, ол кейіннен шығарылып, шағын хитке айналды. Жеңімпаздар Ленни Генри сияқты теледидарлық ойын-сауық саласында мансап жасады. Көптеген танымал өнерпаздар осы бағдарламада өнер көрсету арқылы мансабын бастады. Өнерпаздарды сарапшылар тобы бағалады, оның құрамында Тони Хэтч, Микки Мост, Клиффорд Дэвис, Артур Аски, Тед Рэй, Эд Стюарт, Джек Парнелл, Алан А. Фримен, Мюриел Янг, Лонни Донеган, Лайонел Блэр, Ингрид Питт, Шоу Тейлор, Терри Воган және Ноэль Эдмондс болды. Әр апта сайын төрт судьядан тұратын қазылар алқасы жұмыс істеді. Байқауға қатысушылар төрт судьядан "таныстырылым", "мазмұн" және "жұлдыздық қасиет" сияқты үш санат бойынша он балдық шкала бойынша баға алды. Кейін "жұлдыздық қасиет" санаты "ойын-сауық құндылығы" санатымен ауыстырылды. Осылайша, кез келген өнерпаздың ең жоғары жинаған ұпайы 120 баллды құрады. Пэтти Булайе бағдарламаның соңғы маусымында максималды балл жинаған жалғыз өнерпаз болды. Лес Деннис 119 балл жинады, тек Тони Хэтч оның таныстырылымына толық "10" баллды бермеді. Артур Аски де сол қазылар алқасында болды және Хэтч Денниске 9 балл берген кезде "Тони бәсенсөзші" әнін айта бастады.
A further pilot aired on 7 July 1973 with new host Derek Hobson and a full series followed from 29 September 1973 to 2 April 1978. It was recorded at the ATV Centre in Birmingham. The show's theme tune, "You're a Star! ", was performed by singer Carl Wayne, formerly of The Move and it was eventually released, becoming a minor hit. Winners went on to have careers in television entertainment, such as Lenny Henry. Many top entertainers began their careers with a performance on this programme. The acts were evaluated by a panel of experts, including Tony Hatch, Mickie Most, Clifford Davis, Arthur Askey, Ted Ray, Ed Stewart, Jack Parnell, Alan A. Freeman, Muriel Young, Lonnie Donegan, Lionel Blair, Ingrid Pitt, Shaw Taylor, Terry Wogan and Noel Edmonds. Four judges would make up the panel each week. Contestants received marks out of ten from the four judges in three categories such as "presentation", "content" and "star quality" – The "star quality" category was later replaced by "entertainment value". The highest score any act could attain was thus 120 points. Patti Boulaye was the only act who ever attained the maximum mark, doing so in the programme's final season. Les Dennis received 119 points, with only Tony Hatch giving him less than a perfect '10' for Presentation. Arthur Askey was on the same panel and started singing "Tony is a spoilsport" when Hatch awarded Dennis 9 as his final score.
1-6 серияның жеңімпаздары
Сериалдың күні Артист(і) АктПилот7 шілде 1973 Тревор Ченс Вокалист (Джек Джонс стилінде)129 желтоқсан 1973 Том Уэйт Вокалист26 шілде 1974 Эйден Дж. Харви Импрессионист327 шілде 1975 Марти Кейн Комик431 шілде 1976 Роджер де Курси Вентрилоквист52 сәуір 1977 Кофе 'н' Креме Вокалдық дуэт62 сәуір 1978 Пэтти Булай Вокалист
+SeriesDateArtist(s)ActPilot7 July 1973Trevor ChanceVocalist (in the style of Jack Jones)129 December 1973Tom WaiteVocalist26 July 1974Aiden J. HarveyImpressionist327 July 1975Marti CaineComedian431 July 1976Roger de CourceyVentriloquist52 April 1977Koffee 'n' KremeVocal duo62 April 1978Patti BoulayeVocalist
Қайта жаңғыртылған нұсқасы
Сериал 1986 және 1988 жылдар аралығында Central арнасымен үш маусымға қайта жаңғыртылды, оны бұрынғы жеңімпаз Марти Кейн жүргізді. Оның айтулы сөзі дауыс беру студиясының көрермендеріне қарсы айтылды: "Түймелеріңізді ДЕРКЕЗ!". Шоуда журналист Нина Мискоу сияқты сарапшылар тобы да болды, ол көбінесе сынды пікірлер білдіретін. Осы нұсқасында үйдегі көрермендер пошта карточкаларын жіберіп жеңімпазды анықтады (кейіннен BBC бәсекелесі Bob Says Opportunity Knocks телефон арқылы дауыс беруді енгізді), алайда көрермендер өздерінің сүйікті өнерпаздары үшін "Спагетти Түйіні" деп аталатын алып жарық тақтасын қолданып дауыс берді, олар түймелерін басқан сайын жарық әртүрлі деңгейде жанды.
The series was revived by Central for three series between 1986 and 1988, presented by past winner, Marti Caine. Her catchphrase was bellowed at the voting studio audience: "Press your buttons NOW!". The show also featured a panel of experts including the journalist Nina Myskow, who often made critical comments. In this incarnation, the home audience decided who won by sending in postcards (phone voting was soon introduced by BBC rival Bob Says Opportunity Knocks), though, the audience did vote for its favourite act using a gigantic lightboard known as Spaghetti Junction lighting up to a varying degree as they pushed their buttons.