Корнсток (Хоколесква) – 18 ғ. Американ революциясындағы шауни басшысы. Өмірбаяны туралы мәлімет аз, Пенсильванияда туған болуы мүмкін. Тарих, революция, шауни.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америка революциясындағы шоуни көшбасшысы
Shawnee leader in the American Revolution
Корнсталк (шамамен 1727? – 10 қараша 1777 ж.) – 1760 және 1770 жылдардағы Огайо аймағындағы шоуни көшбасшысы. Шоуни тілінде оның аты Хоколесква болған. Оның ерте өмірі туралы көп мәлімет жоқ. Ол Пенсильвания провинциясында туған болуы мүмкін. 1763 жылы ол Понтиак соғысында британдық америкалық отаршылдарға қарсы шабуылға қатысқан деген хабар бар. Ол алғаш рет 1764 жылы тарихи құжаттарда пайда болды, ол Понтиак соғысын аяқтаған бейбіт келіссөздер аясында британдықтарға берілген тұтқындардың бірі болды. Британдық американдық колониялар Огайо аймағына кеңейген кезде Корнсталк шоуни отанын қорғауда маңызды рөл атқарды. Ол 1774 жылғы лорд Данмор соғысындағы басты шоуни соғыс басшысы болды, ол шоунилер мен басқа да жергілікті жауынгерлерді Point Pleasant шайқасында отаршылдарға қарсы басқарды. Сол шайқаста жеңілгеннен кейін, ол 1775 жылы басталған Америка Тәуелсіздік соғысында шоунилердің бейтараптығын қолдады. Көптеген шоунилер жоғалған жерлерін қайтарып алу ниетімен американдықтарға қарсы күресті, бірақ Корнсталк американдықтармен соғысу шоунилер үшін апатқа әкелуі мүмкін деп қорқығандардың қатарында болды. 1777 жылы Корнсталк американдықтардың ниеттерін білу үшін Вирджиниядағы (қазіргі Батыс Вирджиния) Форт-Рэндольфқа дипломатиялық сапармен барды. Ол және тағы үш адам форт командирімен тұтқындалды. Форт маңында американдық әскери қызметкері жергілікті тұрғындар тарапынан өлтірілген кезде, ашуланған сарбаздар Корнсталкты және басқа тұтқындарды өлімге жіберді. Оның өлтірілуі шоунилерді ашуландырып, олардың маңызды аралық даусынан айырды.
Cornstalk (c. 1727? – November 10, 1777) was a Shawnee leader in the Ohio Country in the 1760s and 1770s. His name in the Shawnee language was Hokoleskwa. Little is known about his early life. He may have been born in the Province of Pennsylvania. In 1763, he reportedly led a raid against British American colonists in Pontiac's War. He first appears in historical documents in 1764, when he was one of the hostages surrendered to the British as part of the peace negotiations ending Pontiac's War. When the British American colonies began expanding into the Ohio Country, Cornstalk played a major part in defense of the Shawnee homeland. He was the primary Shawnee war chief in Lord Dunmore's War (1774), leading Shawnees and other Native warriors against colonists in the Battle of Point Pleasant. After suffering defeat in that battle, he became an advocate for Shawnee neutrality in the American Revolutionary War, which began in 1775. Many Shawnees fought against the Americans, hoping to regain lost lands, but Cornstalk was among those who feared that fighting the Americans would prove disastrous for the Shawnees. In 1777, Cornstalk made a diplomatic visit to Fort Randolph in Virginia (now West Virginia), hoping to learn American intentions. He and three others were imprisoned by the fort's commander. When an American militiaman was killed by Natives in the fort's vicinity, angry soldiers executed Cornstalk and the other prisoners. His murder enraged Shawnees and deprived them of an important voice of moderation.
Түпбасқасы және ерте өмір
Корнсталктің ерте өмірі туралы аз мәлімет бар, өйткені ол 1764 жылға дейін тарихи жазбаларда анық көрінбейді. Оның туған жылы белгісіз; кейбір ерте жазбаларда ол 1720 жылы деп есептеледі, бірақ бұл дата құжатталмаған. Шоуни тіліндегі оның аты Хоколесква ("жүгерінің жапырағы") отаршылдық жазбаларда әртүрлі нұсқалармен – Колесква, Кейгтугква және Семахкван деп жазылған. Шоунилердің бір тобы қазіргі Плимут қаласының жанында, Пенсильвания провинциясындағы Сускехана өзені бойындағы Вайоминг аңғарына қоныстанды. Бұл топтың басшысы – шоунилердің белгілі басшысы Паксиноза. Корнсталкты білген моравиялық миссионерлер оның Паксинозаның ұлы немесе немересі болғанын айтады, сондықтан Корнсталк сол аймақта туған болуы мүмкін. Огайолық кейбір шоунилер соғысқа қатысты. Көп жылдар өткен соң, Корнсталк 1759 жылы Вирджинияға шабуыл жасады деген әңгіме бар, бірақ оның сол шабуылға қатысуы туралы айтылатын әңгімелер шындыққа жатпауы мүмкін. 1760 жылдары Корнсталк Сциото өзенінде өзінің қаласын құрды, оның қарындасы Нонхелема да солай істеді, ол отарлаушылардың арасында "Гренадиер әйелі" деп танылды. Корнсталктің бауырлары Нимва мен Silver Heels де белгілі шоуни басшылары болды.
Little is known of Cornstalk's early life, as he does not clearly appear in historical records until 1764. His year of birth is unknown; some early writings estimate it at 1720, although this date is undocumented. His name in the Shawnee language, Hokoleskwa ("a blade of corn"), was also recorded in colonial records as Colesqua, Keightughqua, and Semachquaan, with several spelling variations. One Shawnee band resettled in the Wyoming Valley along the Susquehanna River in the Province of Pennsylvania, near present day Plymouth. A leader of this group was Paxinosa, a noted Shawnee chief. Moravian missionaries who knew Cornstalk said he was Paxinosa's son or grandson, so Cornstalk might have been born in that area. Some Ohio Shawnees took part in the war. Many years later, Cornstalk was said to have led a 1759 raid into Virginia, although stories about his participation in that raid may be apocryphal. In the 1760s, Cornstalk established his own town on the Scioto, as did his sister, Nonhelema, known to colonists as the "Grenadier Squaw." Cornstalk's brothers Nimwha and Silver Heels were also notable Shawnee leaders.
Лорд Данмор соғысы
Понтиак соғысы кезінде британдықтар 1763 жылғы Корольдік жарлықты шығарды, ол британдық колониялар мен батыстағы үндістердің жерлері арасындағы шекараны белгіледі. Бұл шекара ұзаққа созылмады: 1768 жылғы Форт-Стенвикс шартында сэр Уильям Джонсон ирокездермен жаңа шекара сызығын келісті, Огайо өзенінің оңтүстігіндегі жерлерді (қазіргі Батыс Вирджиния және Кентукки) британдықтарға өткізді. Шоннилер бұл жерді аң аулау үшін пайдаланғанымен, олармен келіссөздер жүргізілмеді. 1769 жылдан кейін ақтар мен үндістер арасында қақтығыстар басталды, себебі отарлаушылар мен жерді іздеушілер аймаққа көптеп келді. Шоннилер британдық отарлауға қарсы өздерінің аң аулау алқаптарын қорғау үшін басқа үндістерді біріктіруге кірісті. 1773 жылы Корнсталк Томас Буллитті аймақты зерттеуден сақтандырды. Минголар отарлаушыларға қарсы кек қайтарды, және соғысқа ұшырау қаупі туды. Форт-Питте Джон Коннолли, Вирджинияның корольдік губернаторы Лорд Данмордың өкілі, милицияны шақырып алды. Корнсталк зорлық-зомбылықтың күшеюін болдырмау үшін тырысты. Ол өзінің інісі Silver Heels-ті Шоуни қалаларынан бірнеше британдық саудагерлерді Форт-Питке қауіпсіз жеткізуге жіберді. Форт-Питте Silver Heels жергілікті милиция тарапынан атылып, ауыр жарақат алды. Лорд Данмор соғысы басталды. Шонни дәстүріне сәйкес, соғыс кезінде Кисинута сияқты азаматтық басшылар жетекшілікті әскери басшыларына, яғни соғыс батырларына өткізді. Енді Корнсталк бас жауынгер ретінде басқаруды өз қолына алды, оның ішінде Көк Жакет, Қара Жылан (Петеуша) және Пукэшинвау болды. Шоннилер мен Минголар вирджиниялықтардан көп есе кем болғандықтан, Корнсталк жақын арадағы шабуылға қарсы тұру үшін үндістердің одақтастарын іздеуге тырысты. Британдық шенеуніктер басқа үндістердің соғысқа қосылуына кедергі келтірді, сондықтан Корнсталк Дунмордың 2300 әскеріне қарсы тұру үшін шамамен 300 шонни, минго, делавэр және виандот жауынгерімен ғана қалды. Дунмор Огайо аймағына екі бағыттан шабуыл жасады, өзі бір топқа, ал полковник Эндрю Льюис екінші топқа басшылық етті. Корнсталк екі әскер бірігуге үлкермес бұрын Льюис тобына шабуыл жасауға шешім қабылдады, осылайша 10 қазанда Пойнт-Плезант шайқасын бастады. Күн бойына созылған қатал шайқас кезінде вирджиниялықтар Корнсталқтың өзінің жауынгерлерін "батыл болыңдар, батыл болыңдар!" деп шақырғанын естіді. Шоннилер бастапқыда басымдыққа ие болды, бірақ отарлаушылардың қосымша күштері келгеннен кейін, шоннилер кері шегінді. Күн батқанға таяп, Корнсталк өзінің жауынгерлерін Огайо өзенінің арғы жағына шығарды. Корнсталк Данмормен кездесіп, соғысты аяқтау туралы келіссөздер жүргізуге келісті. Шарлотта лагерінде жасалған келісім бойынша, Корнсталк Огайо өзенін шонни жерлерінің шекарасы ретінде қабылдады. Ол келісім шарттарын орындауға кепілдік беру үшін, өз ұлын қоса алғанда, төрт кепілдік берушіні тапсырды. Вирджиния офицері, полковник Бенджамин Уилсон, Корнсталқтың Лорд Данморға айтқан сөзі туралы былай деп жазды: "Мен Вирджиниядағы ең көрнекті сөз сөйлеушілер Патрик Генри мен Ричард Генри Лиді естідім, бірақ Корнсталқтың сол кездегі сөйлеу шеберлігінен асып түскенін ешқашан көрген емеспін".
During Pontiac's War, the British issued the Royal Proclamation of 1763, which created a boundary between the British colonies and Native land in the west. This boundary did not last long: in the 1768 Treaty of Fort Stanwix, Sir William Johnson negotiated a new boundary line with the Iroquois, ceding lands south of the Ohio River (present day West Virginia and Kentucky) to the British. Although Shawnees used this land for hunting, they had not been consulted in the negotiations. Clashes between whites and Indians erupted after 1769 as settlers and land speculators poured into the region. Shawnees began organizing other Natives in an effort to defend their hunting grounds against British colonization. In 1773, Cornstalk warned Thomas Bullitt against surveying the region. Mingos retaliated against settlers, and war seemed imminent. At Fort Pitt, John Connolly, agent for Lord Dunmore, the royal governor of Virginia, called out the militia. Cornstalk worked to prevent the escalation of violence. He sent his brother Silver Heels to escort several British traders from the Shawnee towns to safety in Fort Pitt. While at Fort Pitt, Silver Heels was shot and seriously wounded by local militiamen. Lord Dunmore's War had begun. According to Shawnee custom, in time of war, civil chiefs like Kisinoutha yielded leadership to their war chiefs. Now Cornstalk, as head warrior, took command, leading war chiefs that included Blue Jacket, Black Snake (Peteusha), and Pukeshinwau. The Shawnees and Mingos were greatly outnumbered by the Virginians, so Cornstalk tried to recruit Native allies in the face of an imminent invasion. British officials successfully prevented other Indians from joining the war, leaving Cornstalk with only about 300 Shawnee, Mingo, Delaware, and Wyandot warriors to oppose Dunmore's 2,300 men. Dunmore launched a two prong invasion of the Ohio Country, with him leading one wing, Colonel Andrew Lewis in command of the other. Cornstalk decided to strike at Lewis's wing before the two armies could unite, initiating the Battle of Point Pleasant on October 10. During the intense, day long battle, Virginians heard Cornstalk encouraging his men to "be strong, be strong!" The Shawnees initially had the upper hand, but when colonial reinforcements arrived, the outnumbered Shawnees were pushed back. Near sundown, Cornstalk finally withdrew his warriors across the Ohio River. Cornstalk arranged to meet Dunmore and negotiate an end to the brief war. At the Treaty of Camp Charlotte, Cornstalk apparently accepted the Ohio River as the boundary of Shawnee lands. He surrendered four hostages, including his son, to ensure compliance with the terms. A Virginia officer, Col. Benjamin Wilson, wrote of Cornstalk's speech to Lord Dunmore at Camp Charlotte: "I have heard the first orators in Virginia, Patrick Henry and Richard Henry Lee, but never have I heard one whose powers of delivery surpassed those of Cornstalk on that occasion."
Америка революциясы
Дунмор соғысынан кейін көп ұзамай Америка Тәуелсіздік соғысы басталғанда, Корнсталк өз халқын бейтарап сақтауға тырысты. 1776 жылдың күзінде Корнсталк Форт-Питке оралды, онда ол АҚШ-тың үндістер ісі жөніндегі агенті Джордж Морганға, кейбір жас шауни жауынгерлері асығыс әрекет етсе де, оның халқы бейбітшілікке берілгенін айтты. Корнсталк Морганға Континенттік Конгресске хабар жіберіп, шаунилердің шағымдарын баяндап, достық ұсынды. Осы уақытта Корнсталк өзінің ізбасарларын Кошоктонға көшіруге шешім қабылдағанын айтты, ол Тоскаравас өзені бойындағы бейтарап делавер үндістерінің қаласы еді. 1777 жылдың қазан айында екі шауни Пойнт-Плезант шайқасы болған жерде (қазіргі Пойнт-Плезант, Батыс Вирджиния) салынған американдық Форт Рэндольфке келді. Оларды форт командирі Мэтью Арбакл ұстады, ол қолына түскен шаунилерді кепілге алуға шешім қабылдады. Бірнеше күннен кейін Корнсталктің ұлы Элинипсико (Алланависика) келді және олардың не үшін ұсталғанын сұрады. Корнсталк көп ұзамай фортқа келді, және төртеуі де ұсталды. 10 қарашада фортта орналасқан американдық әскери қызметкері жақын жердегі белгісіз үндістер тарапынан өлтірілді. Жауап ретінде ашуланған сарбаздар Корнсталк, Элинипсико және тағы екі шауниді қатыгездікпен өлімге жіберді.
When the American Revolutionary War followed shortly after Dunmore's War, Cornstalk endeavored to keep his people neutral. In the autumn of 1776, Cornstalk returned to Fort Pitt, where he told U. S. Indian agent George Morgan that although some young Shawnee warriors were acting rashly, his people were committed to peace. Cornstalk had Morgan send a message to the Continental Congress, outlining Shawnee grievances and offering friendship. In the meantime, Cornstalk said he had decided to remove his followers to Coshocton, a neutral Delaware Indian town on the Tuscarawas River. In October 1777, two Shawnees visited Fort Randolph, an American fort that had been built at the site of the Battle of Point Pleasant (present day Point Pleasant, West Virginia). They were detained by the fort's commander, Matthew Arbuckle, who had decided to hold hostage any Shawnees who fell into his hands. Cornstalk's son Elinipsico (Allanawissica) arrived a few days later to ask why they were being held. Cornstalk came to the fort soon after, and all four were detained. On November 10, an American militiaman stationed at the fort was killed by unknown Indians in the vicinity. In retaliation, angry soldiers brutally executed Cornstalk, Elinipsico, and the other two Shawnees.
Қылмыстың салдары
Тарихшы Джон Садгеннің айтуынша, "Корнсталк өлімінің маңызы бұрмаланып түсіндірілді". 1778 жылы Корнсталк ізбасарлары Кошоктонға көшіп келді. Американың саяси және әскери басшылары Корнсталк өлтірілгеніне алаңдады, олар оның шауни тайпасының бейтараптығын сақтаудың жалғыз үміті деп сенді. АҚШ-тағы Вирджиния штатының алғашқы губернаторы Патрик Генри ашуланып, Корнсталк өлтірген "адамдарды" әділетке тартуды талап етті. Олар "Рокбридж округының Джеймс Холл, Аугуста округының Малкольм МакКоун, Гринбриер округының Адам Барнс, Рокбридж округының Уильям Роан және Рокбридж округының Хью Галбрет – Джеймс Холл үшін 200 доллар, Малкольм МакКоун үшін 150 доллар, Адам Барнс, Уильям Роан және Хью Галбрет үшін әрқайсысына 100 доллар" төледі. Күдіктілер сотқа тартылды, бірақ олардың әріптес салдаты куәлік беруден бас тартқандықтан, барлығы ақталды. Аймақтық әңгімелерде ол 1960 жылдары Point Pleasant қаласын қорқыту үшін құпия Mothman-ды жіберіп, кек алғаны айтылады. Батыс Вирджиния штатының Логан округында Корнсталк қызы деп есептелетін Аракома туралы аңыз кеңінен танымал. Бұл оқиға жыл сайын Chief Logan State Park саябағында ашық ауадағы драма ретінде көрсетіледі. Батыс Вирджиния штатындағы Логан қаласы шамамен 1844 жылдан 1907 жылға дейін "Аракома" деп аталды және оның құрметіне аталды.
According to historian John Sudgen, "The significance of Cornstalk's death has been misinterpreted." Cornstalk's followers relocated to Coshocton in 1778. American political and military leaders were alarmed by Cornstalk's murder; they believed he was their only hope of securing Shawnee neutrality. Patrick Henry, the first governor of Virginia under the United States, was outraged, demanding that Cornstalk's "vile assassins" be brought to justice. They were "James Hall of the county of Rockbridge, and Malcolm McCown of Augusta, Adam Barnes of Greenbrier, William Roane of Rockbridge and Hugh Galbreath of Rockbridge for James Hall 200 dollars, for Malcolm McCown 150 dollars, for Adam Barnes, William Roane and Hugh Galbreath 100 dollars each." The alleged killers were eventually brought to trial, but since their fellow soldiers would not testify against them, all were acquitted. Regional stories claim that he took his revenge in the 1960s by sending the mysterious Mothman to terrorize Point Pleasant. A legend about Aracoma, a supposed daughter of Cornstalk, is well known in Logan County, West Virginia. The story is presented as an outdoor drama each year at Chief Logan State Park. The city of Logan, West Virginia, was known as "Aracoma" from about 1844 to 1907, and was named after her.