McHale теңізшілері: 1962-1966 жылдарғы телесериал

Кіріспе

McHale's Navy – 1962–1966 жылдар аралығында көрсетілген американдық комедиялық телесериал.

«McHale's Navy» телесериалы Эрнест Борньиннің басты рөлде ойнаған, төрт маусымдық, 138 жарты сағаттық эпизодтан тұратын американдық комедиясы. Сериал 1962 жылдың 11 қазанынан 1966 жылдың 12 сәуіріне дейін ABC телеарнасында көрсетілді. Сериал қара-ақ түсті түсірілді және 1962 жылдың 3 сәуірінде Alcoa Premiere антологиялық сериясының бөлігі ретінде көрсетілген «Жеті теңізге қарсы» атты бір сағаттық драмадан туындаған. «McHale's Navy» сериалының нәтижесінде үш көркем фильм түсірілді: «McHale's Navy» (1964); жалғасы – «McHale's Navy әуе күштеріне қосылады» (1965); және 1997 жылы түсірілген түпнұсқа сериалының жаңа нұсқасы.

"Жетілік теңізге қарсы" (1962)

Академия сыйлығын жеңіп алған драмалық актер Эрнест Борньин алғаш рет Квинтон МакХейл рөлінде "Теңізге қарсы жеті" атты бір сағаттық драмалық туындыда пайда болды, ол 1962 жылы Alcoa Premiere бағдарламасының бір бөлігі ретінде көрсетілді. Бұл ABC телеарнасының драмалық антологиясы, сонымен қатар Фред Астердің Премьера театры деп белгілі болды және Фред Астер жүргізді, ол тележүргізушілерге Квинтон МакХейл кейіпкерін таныстырды. Бұл сериалдың пилоттық эпизоды деп есептеледі, бірақ ол жарты сағаттық комедия емес, бір сағаттық драмалық туынды және оның мазмұны мен атмосферасы мүлдем өзгеше.

Сюжет

Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде лейтенант-командир Квинтон МакХейл (Борньин) – Тератупаның ойдан шығарылған Тынық мұхит аралдық базасында орналасқан АҚШ Әскери-теңіз күштерінің PT-73 қайығының командирі. 1942 жылдың көктемінде жапондықтар аралды ауыр бомбалаудан өткізіп, базаны қиратты. 150 әскери-әуе күштерінің және теңіз жаяу әскерінің арасынан тек 18-і ғана аман қалды. Жапондық патрульдердің аймақтағы күштілігі теңізшілердің құтқару операциясын жүргізуіне мүмкіндік бермегендіктен, МакХейл мен оның адамдары аралда жасырынып, өмір сүре бастады. Олар жергілікті тайпалармен достық қарым-қатынас орнатып, аралда жайлы өмір кешірді. Бірнеше ай тыныш өмірден кейін, қатаң тәртіпті, академиялық білімімен көзге түсетін лейтенант Дурхам (Рон Фостер) парашютпен аралға қонды. Оның міндеті – МакХейлдің басшы офицері ретіндегі міндеттерін атқаруға көмектесу және Таратупадағы базаны қайта іске қосу. Дурхам қиын жағдайға тап болды: әскерлер жергілікті мәдениетке сіңіп кеткен. Бір әскер адам жергілікті кір жуу қызметін ашты, ал МакХейл айлақ ішімдік жасап, әскер мен жергілікті тұрғындарға таратып берді. Сонымен қатар, МакХейл жергілікті басшымен жақын қарым-қатынаста болып, тіпті онымен бірге суға түсті. Дурхам МакХейлге берілген бұйрықтарды жеткізгенде, МакХейл оларды орындаудан бас тартты. Жапондықтардың аралға келтірген қиратуынан кейін, МакХейл американдықтарға адал болғанымен, тағы да адамдардың өмірін қауіпке тігуге дайын емес еді. Оның басты мақсаты – олардың құтқарылуына дейін аман қалуын қамтамасыз ету болды, бұл Дурхам мен МакХейл арасында шиеленіс тудырды. Олар жағалаудағы теңіз жаяу әскерінің батальоны тұтқындалғанын және таңертең жау крейсерінің жағалауға шабуыл жасау жоспарланғанын естігенде, МакХейлдің көзқарасы өзгерді. МакХейлге жағалауды және теңіз жаяу әскерін қорғау үшін барлық қайықтарын пайдалануға бұйрық берілді, бірақ оның қайықтары жоқ еді, өйткені жапондықтар оларды батырып жіберген. Алайда, МакХейл аралды күзетіп жүрген жапондық PT қайығын қолға түсірді. Адамдар мен Дурхамды таң қалдырғандай, МакХейл өзінің әскерін немесе теңіз жаяу әскері батальонын эвакуациялау үшін қайықты пайдалануды жоспарламады. Оның орнына ол жапондық крейсеріне шабуыл жасап, жоюға ниеттенді. Олар жапондық қайықта болғандықтан және жапондық тумен жүзіп келе жатқандықтан, олар крейсерді екі рет торпедалап, суға батыра алатынын айтты. "Жеті теңізге қарсы" фильмін Нью-Йорк және Лос-Анджелестегі Paley Media Center (бұрынғы Теледидар және радио мұражайы) -нда көруге болады.

During World War II, Lieutenant Commander Quinton McHale (Borgnine) is the commanding officer of the U. S. Navy PT boat PT 73, stationed at the fictional Pacific island base of Taratupa. In the late spring of 1942, the Japanese heavily bomb the island, destroying the base. Only 18 of 150 naval aviators and Marines on the base survive. With Japanese patrols in the region too heavy for a Navy rescue mission, McHale and his men survive by hiding on the island. Assisted by the native tribes whom they befriend, the sailors live a pleasant island existence. After months of leisurely life, strait laced, by the book Annapolis graduate Lieutenant Durham (Ron Foster) parachutes onto the island. His job is to assume duties as McHale's executive officer and help him get the base on Taratupa back into action. Durham faces an uphill battle: The men have gone native. One man has started a native laundry service, and McHale operates a still, making moonshine for the men and the natives. In addition, McHale is friendly with the native chief and even bathes with him. When Durham informs McHale of his orders, McHale refuses to follow them. It is clear that while McHale is as loyal as any American, following the devastation caused by the Japanese on the island, he is reluctant to risk losing more men. His concern now is for their survival until they can be rescued, which creates friction between Durham and McHale. When they get word that a Marine battalion is pinned on a beach and an enemy cruiser is planning to attack the beachhead in the morning, McHale's attitude changes. McHale is ordered to use all his boats to protect the beachhead and the Marines, but he has no boats, since the Japanese sank them all. However, McHale manages to capture a Japanese PT boat patrolling the island. Surprising the men and Durham, McHale does not plan to use the boat to evacuate his men or the Marine battalion. Instead, he will attack and destroy the Japanese cruiser. He estimates that since they are on a Japanese boat, flying a Japanese flag, they can move in and torpedo the cruiser twice and send it to the bottom. "Seven Against the Sea" is available for public viewing at the Paley Center for Media (formerly the Museum of Television and Radio) in New York City and Los Angeles.

Жауап

Бұл ерте драмалық антологиялық серияның эпизоды лайықты рейтингтерді алды және ABC серияға тапсырыс берді. Желі сұраған серия пилоттық эпизодтан мазмұны жағынан едәуір өзгеше болды. Cinema Retro журналына берген сұхбатында Борньин шоудың Рон Фостер үшін арналған жоба ретінде жоспарланғанын, бірақ ол Universal Pictures-пен келісімшартқа отырмағанын айтты. Продюсер Дженнингс Ланг "Боргнин" кейіпкерінің PT катерімен байланысты жарты сағаттық комедияны шабыттандырған "Мақсат – Гоби" фильмін еске алды. "Мақсат – Гоби" фильмінің басты кейіпкерін Ричард Видмарк ойнады, және оның аты МакХейл еді.

МакХейлдің теңіз флоты (19621966)

Бұл әскери комедиялық сериал екінші дүниежүзілік соғыстың Тынық мұхитындағы театр әрекеттерінде өрбітіп, соңғы маусымында Италиядағы Еуропа театрына көшті. Онда Боргнин сомдаған лейтенант-командир Квинтон МакХейл басқаратын PT 73 кемесінің ерекше экипажының оқиғалары баяндалған. Продюсер Эдвард Монтайн "Филл Сильверс Шоу" (1955–1959) арқылы жетістікке жеткен болатын, ол – мүмкіндік іздеуші офицер мен оның адал взводының лагерь командиріне әртүрлі әрекеттер жасауы туралы әскери комедия. Алғашқы эпизод драмалық болғанымен, Генри Фонданың «Мистер Робертс» фильмінен алынған ойлы үлгілерді қамтыса, Монтайн «МакХейл» жобасын «Билко теңіз флотында» деп өзгертті және сержант Билко актерлері мен сценаристтерін шақырды. Дегенмен, бейбіт уақыттағы «Филл Сильверс Шоудан» айырмашылығы, «МакХейлдің теңіз флоты» екінші дүниежүзілік соғыс кезінде өрбітіп, көптеген оқиғалар, кейбір жағынан, бейбіт уақыттағыдай, экипаж бір орында тұрақты орналасып, соғысқа қатысу емес, бейбіт уақыттағы міндеттерге алаңдаушылық тудырды. Сериал түсірілімі кезінде президент Джон Ф. Кеннеди PT 109 кемесінің соғыс кезіндегі командирі ретінде танымал болды. Роберт Дж. Донованның «PT 109: Джон Ф. Кеннеди екінші дүниежүзілік соғыста» атты танымал кітабы өткен жылы жарық көрді және «Бізге батыр жіберіңіз» атты эпизодта PT 109-ға сілтеме жасалды.

Сюжет

Негізгі сюжет – МакХейлдің экипажы ақша табу, әйелдерге тартылу және көңіл көтеру үшін түрлі жоспарлар құрады, ал капитан Бингемтон (МакХейлдің жоғары лауазымды офицері) PT 73 экипажынан біржола құтылуға тырысады, оны ауыстыру немесе әскери сот арқылы жоюға ұмтылады. Олар көбінесе қиын жағдайға түссе де, әдетте одан шығып кетеді. Олардың айлакерліктеріне, қулық-сұмдықтарына, көбінесе жалқау және әскери тәртіпсіздіктеріне қарамастан, МакХейлдің экипажы соңында әрқашан жақсы жағдайда жеңіске жетеді. Бұл шамамен сол кезеңде көрсетілген британдық радио бағдарламасы "The Navy Lark"-қа өте ұқсас. Бүкіл шоу тек екі орынға негізделген: біреуі – Тынық мұхитының оңтүстігіндегі Таратупа деп аталатын ойдан шығарылған база (бірінші эпизодта болжамды орын – Жаңа Зеландияның солтүстігіндегі аралдар), екіншісі – Италиядағы Вольтафиоре деп аталатын ойдан шығарылған қала. Алғашқы эпизодтарда жай ғана "1943 жылғы Оңтүстік Тынық мұхиты" деп көрсетілген. Тынық мұхитында МакХейлдің экипажы Таратупа шығанағының ар жағында орналасқан "МакХейл аралында" тұрады. Бұл оларды негізгі базадан алыс ұстайды, соның арқасында олар еркін қимылдап, тіпті соғысқа да қатыса алады. Соңғы маусымда Бингемтон және PT 73 экипажының барлығы 1944 жылдың соңында "Оңтүстік Италиядағы" Вольтафиоре қаласына, босатылған итальяндық майданға көшеді.

Командир лейтенант МакХейл

Командир-лейтенант Квинтон МакХейл (Эрнест Борньин) – Сериалдың басты кейіпкері, сонымен қатар бұрынғы бос жүк кемесінің капитаны, Оңтүстік Тынық мұхитымен жақсы таныс, әсіресе Таратупа аймағындағы аралдар мен жергілікті тұрғындарды жақсы біледі. Бұл оған жауынгерлік жағдайларда көмектеседі және адмиралдардың сүйіктісіне айналдырады. (Борньиннің өзі 1935-1945 жылдар аралығында Екінші дүниежүзілік соғысқа дейін және оның кезінде АҚШ Әскери-теңіз күштерінде қызмет еткен). Командасы сияқты, ол көп жағдайда әскери салт-дәстүрлерді сақтамайды, бірақ әрқашан күшті және құзыретті басшы, командасын қорғауға дайын. Командасы сияқты, МакХейл де бос уақытында Гавайи стиліндегі киім киюді және PT 73 қайығымен терең теңізде балық аулауға және су шаңғысымен сырғанауды ұнатады. 1964 жылғы фильмде Грубер оның туралы: "Бұл офицер емес, біздің капитан" дейді. Дөңгелек мінезді, бірақ жақсы көрінетін ол, командасын көбінесе "шлокмейстерлер" және "ақылсыздар" деп атайды. Командасы оны "Скип" деп шақырады. Ол оларға жиі айқайлап, қатаң болуға тырысса да, командасын тым қатты жаза алмайды. МакХейлдің сөздері: "Тоқтатыңыз, сегіз доптар" және ақталуға тырысқанда, жылдам: "Жақсы, жақсы, жақсы". Ол жапон, итальян және жергілікті арал диалектілерін біледі. 1964 жылғы фильмде ол қысқа ғана уақытқа француз тілінде еркін сөйлейді. Команда Италияда болғанда, МакХейлдің итальян тілін білуі өте пайдалы болады, ал анасы итальяндық (Борньиннің екі ата-анасы да Италиядан шыққан). Екі рөлде Борньин ағылшын тілінде сөйлей алмайтын итальяндық туысы Джузеппені "Джузеппе МакХейл" және "Джузеппе қайтып келді" фильмдерінде ойнады.

Паркер прапорщик

Энсин Чарльз Бомонт Паркер (Тим Конвей) – МакХейлдің сүйкімді, бірақ ақымақ екінші командирі, оны МакХейл «Чак» деп, ал экипаж «Мистер Паркер» деп атайды (АҚШ Әскери-теңіз күштерінде командир емес офицерлер, офицерден лейтенант-командирге дейін, көбінесе «Мистер» деп аталады). Конвейдің ұялшақ, өзіне сенімсіз, наив, шамалы соғысқа құштар, аңқаулығы, клоундық қабілетсіздігіне қарамастан, көбінесе табысқа жетеді (бұл оның мансабын анықтаған тақырып). Конвей сияқты, Энсин Паркер де Огайо штатының Шагрин-Фоллз қаласынан шыққан. Паркер шамамен 1916-1920 жылдар аралығында дүниеге келген және «Chagrin Falls Gazette» газетінде жұмыс істеген. Ол әскери болып қалуға тырысса да, ол тым ақымақ болғандықтан көп құрметке ие бола алмайды, ал көптеген эпизодтарда Паркердің өзінің шатақтығы мен қабілетсіздігінен қиын жағдайға түсіп қалады, мысалы, қателесіп тереңдік зарядтарын атқылау немесе одақтас ұшақтарды түсіру. МакХейлдің экипажына қосылғанға дейін, Энсин Паркердің жеке ісінде көптеген қателіктер тіркелген, мысалы, эсминецтің докқа соқтығысуы, қатты тұман кезінде USS Minneapolis ауыр крейсеріне қатысты белгісіз әрекет жасауы және теңізшілердің жанармай қоймасына әуе шабуылын шақыру. Оның үлкен шатақтығынан экипаж Паркерді қорғауға тырысады, олардың көмегісіз офицер ретінде аман қалмайды деп санайды. Сонымен қатар, ол жаңа нәрселерді ұғуға өте жайлы және аузын қашан жабу керегін білмейді. МакХейл көбінесе Паркерді үндемеу үшін аяғына сыпырып немесе басады. Мысалы, Бингемтон «мысық қаптан шығып кетті» десе, Паркер: «Ол бір жерде болуы керек, мырза. Міне, мысық, мысық». Паркердің сүйікті сөзі – «Уа, мен мұндай әңгімелерді жақсы көремін» және ол теңіз ережелерін жатқа біледі, бірақ қандай да бір себеппен оның сериялық нөмірін дұрыс есте сақтай алмайды. «Ұлы имитация» атты эпизодта Энсин Паркер Ноумеяда, Жаңа Каледонияда британдық генерал Смайт Пеллинің (Конвей екі рөлде) кейіпін киіп, өлтірушілерден қашады, ал нақты генерал жапон күштеріне қарсы шабуылға жетекшілік етеді. Конвейдің тағы бір екі рөлдегі туындысы – «Энсин Паркердің жеті жағында» адмирал Честер «Рокпил» Бити. «H. M. S. 73» фильмінде Паркер жалған британдық контр-адмирал Сэр Реджи Гротер Смит ретінде көрінеді, ал «Британдықтардың да энсиндері бар» фильмінде британдық адмирал Кливендон Сомерстің кейіпін сомдайды. Паркер кейде капитан Бингемтонды президент Франклин Д. Рузвельттің дауысын еліктеп алдап жүреді (Паркер сонымен қатар МакХейлдің «Теңіз күштері әуе күштеріне қосылады» фильмінде Рузвельттің кейіпін сомдайды).

Ensign Charles Beaumont Parker (Tim Conway) – McHale's likable, but goofy second in command, he is referred to by McHale as "Chuck" and by the crew as "Mister Parker" (in the U. S. Navy, officers ranking from warrant officer to lieutenant commander who are not in command are often referred to as "Mister"). Conway's bashful, unassertive, naïve, mildly gung ho bungler often succeeds in spite of clownish ineptitude (a theme that was career defining). Like Conway, Ensign Parker is from Chagrin Falls, Ohio. Parker was born between about 1916 and 1920 and worked for the Chagrin Falls Gazette. Although he tries to be military, he is too dimwitted to command too much respect and many of the episodes involve Parker getting into trouble because of his bumbling and ineptitude such as accidentally firing depth charges or shooting down Allied aircraft. Even before becoming a member of McHale's crew, Ensign Parker's personnel file is a laundry list of major foul ups, including crashing a destroyer escort into a dock, doing something unspecified in heavy fog to the heavy cruiser USS Minneapolis and calling in a naval airstrike on a Marine gasoline dump. Because of his considerable bumbling, the crew tries to protect Parker, who they feel will not survive as an officer without their help. Also, he is very slow to catch on and does not know when to keep his mouth closed. McHale usually gives Parker a discreet kick or stomp on the foot to get him to shut up. For instance, when Binghamton says "the cat is out of the bag," Parker says, "I'm sure it's around here somewhere, Sir. Here, kitty, kitty." Parker's catchphrase is "Gee, I love that kind of talk" and he loves to cite naval regulations which he knows by heart, but somehow can never remember his serial number correctly. In the episode titled "The Great Impersonation", Ensign Parker impersonates British General Smythe Pelly (Conway in a dual role) in Noumea, New Caledonia where he dodges assassins while the actual general leads an invasion against Japanese forces. In another Conway dual role, Parker impersonates Admiral Chester "Rockpile" Beaty in "The Seven Faces of Ensign Parker." In "H. M. S. 73", Parker poses as a phony British rear admiral, Sir Reggie Grother Smyth and impersonates British Admiral Clivedon Sommers in "The British Also Have Ensigns." From time to time, Parker is called upon to fool Captain Binghamton with a voice impersonation of President Franklin D. Roosevelt (Parker also does an impersonation of Roosevelt in McHale's Navy Joins the Air Force).

Капитан Бингемтон

Капитан Уоллес "Уолли" Бертон Бингемтон USNR (Джо Флинн) – МакХейлдің үнемі ашуланған командирі, оны "Ескі Leadbottom" деп атайды (көбінесе оның артында – артқы жағына тиген оқтан алған лақап аты). Ол үйленген, әскери-теңіз резерві және соғыстан бұрын Лонг-Айлендтегі яхт-клубтың коммодоры және яхт журналының редакторы болған. Ашулы және ренжігіш Бингемтон жиі адмирал немесе кейде әскери даңққа көтерілуді армандайды, бірақ өте нашар, қорқақ және өзі де аздап кеңдеу (серияның басында Бингемтон өте қатал офицер, бірақ серия дамыған сайын ол кеңдеу болады). Бингемтон "Баллон көтеріледі" эпизодында адмирал Роджерстің штабына тағайындалуға жақын келеді, бірақ Бингемтон жағдайды ретке келтіруге көп уақыт жұмсағандықтан (МакХейлдің экипажының кінәсінен), басқа біреу тағайындалады. Бір рет Бингемтон PT 73-ті шайқасқа алып шығады, ол тек құрлықтағы жау жүк көлігін торпедамен "батырады" (Кэри Грант фильміндегі "Операция Петтикоат" фильміндегідей), бұл Bowfin жүргізген нақты шабуылға негіделген. Бингемтон үнемі "МакХейл мен оның қарақшыларына" қарсы "дәлелдер іздеуге" тырысады, оларды түрмеге жіберу немесе оларды ауыстыру үшін, және ол үнемі жақын келеді, бірақ МакХейлдің экипажы әдетте әскери жетістікке жетіп, шантаж жасау арқылы (мысалы, адмиралға шындықты айту) немесе Бингемтон МакХейлден қандай да бір қызмет сұрағандықтан қиындықтан шығып кетеді. Ол өз бастықтарына МакХейл мен оның экипажы туралы шағымданып болмайтын кезде, Бингемтон үнемі жоғары тұрған офицерлерге, VIP-ке немесе жеке пайда үшін байланыстары бар адамдарға әсер етуге тырысады, бұл көбінесе кері соқтығып, оны ақымақ көрсетіп береді. Көңіл көтеру үшін, Бингемтонды (көбінесе Паркер немесе Карпентер) жиі құлатып тастайды немесе оны бірдеңемен жабады (әдетте Паркердің кінәсінен). Көзілдіріксіз соқыр Бингемтонның көзілдірігі де бірнеше рет ұрып түсіріледі немесе алынып қойылады (біреуге ештеңе көрінбеуі үшін). Кейде ол МакХейлдің суретіне оқ жаратынын көруге болады. Оның сүйікті сөздері: "Көк Тынық мұхитының атынан" немесе "Нимиц (немесе Холси) атынан?" (МакХейл аралындағы құмар ойындарды немесе би билеген қыздарды көрген кезде) және "Не, не, не, не?!" (әдетте МакХейлдің "Жақсы, жақсы, жақсы" деген жауабына). Бірде ашуланған Бингемтон көкке қарап: "Неге мен? Неге әрқашан мен?" дейді (Тинкер де бір эпизодта қолданған) немесе "Біреу маған жек көреді!" Оның сүйікті сөзі "Мен айқайлап жібергім келеді!" Бұл сөзді бір кезде МакХейл, Карпентер және тіпті Фудзи де қолданған. Бингемтон PT 73 экипажымен тек "МакХейл әскери-әуе күштеріне қосылады" эпизодында, ол паркер ефрейторының басшылығымен экипажты кемежайдан суға секіруге бұйрық бергенде ғана өш алады. "МакХейлге арналған энсин" атты пилоттық эпизодта Бингемтонның кеңсесінің есігінде "Капитан. Р. Ф. Бингемтон, АҚШ" деп жазылған, бірақ кейін оның аты Уоллес Бертон Бингемтон екені анықталады.

Captain Wallace "Wally" Burton Binghamton USNR (Joe Flynn) – McHale's perpetually frustrated commanding officer, referred to as "Old Leadbottom" (usually behind his back—a nickname he received from a bullet wound to the posterior). He is a married naval reservist and his job before the war was as the commodore of a yacht club on Long Island and the editor of a yachting magazine. Cantankerous and cross, Binghamton often dreams of a promotion to admiral or occasionally military glory, but is much too inept, cowardly and a bit of a goof himself (early in the series, Binghamton is a rather serious officer, but becomes goofier as the series progresses). Binghamton comes close to a promotion to Admiral Rogers' staff in "The Balloon Goes Up", but because Binghamton took too long in getting things squared away (because of McHale's crew), someone else gets the promotion. The one time Binghamton leads the PT 73 into battle, he only succeeds in "sinking" an enemy truck on land with a torpedo (a gag that was used in the Cary Grant film Operation Petticoat), based on an actual attack conducted by the Bowfin. Binghamton is constantly trying to "get the goods" on "McHale and his pirates" to send them to prison or get them transferred and he comes close just about all the time, only to have McHale's crew get out of trouble, usually by having some kind of military success, through some form of blackmail (such as telling the admiral what really happened) or because Binghamton wants some kind of a favor from McHale. When he is not complaining about McHale and his crew to his superiors, Binghamton constantly tries to impress superior officers, VIPs or people with connections for personal gain—which usually backfires, making him look foolish. As a running gag, Binghamton is forever being knocked down (usually by Parker or Carpenter) or covered with something messy (also usually because of Parker). Blind without his glasses, Binghamton also has his glasses knocked or taken off (to keep him from seeing something) a number of times. Occasionally, he is seen throwing darts at a picture of McHale. His catchphrases are: "What in the name of the Blue Pacific" or "What in the name of Nimitz (or Halsey)?" (as when he sees gambling or native dancing girls on McHale's Island) and "What is it, wha', wha', wha', what?!" (usually in response to McHale's "Well a, well a, well a"). A running gag has a frustrated Binghamton looking up and saying, "Why me? Why is it always me?" (also used by Tinker in one episode) or "Somebody up there hates me!" His favorite catchphrase is "I could just scream!" which was once used by McHale, Carpenter and even Fuji. The only time Binghamton ever gets even with the PT 73 crew is in McHale's Navy Joins the Air Force when he orders the crew under the command of Ensign Parker to jump off a dock into the water. In the pilot episode, "An Ensign for McHale", the sign outside Binghamton's office reads "Capt. R. F. Binghamton, U. S. N. R." even though his name is later established to be Wallace Burton Binghamton.

Лейтенант Карпентер

Лейтенант Элрой Карпентер (Боб Хастингс, "The Phil Silvers Show" телехикаясының қатысушысы) – Бингемтонның әскери болып көрінуге тырысатын, бірақ тым жарамсыздықтан қабылдауға болмайтын, жалтақ көмекшісі. Ол жаңалықты баяу қабылдайды және қашан үнсіз болу керегін білмейді. Паркер сияқты, ол да өзінің келгенсіздігі мен ақымақтығынан жиі құлайды немесе Бингемтонды құлатады. Дегенмен, Паркер сияқты, Карпентер де Бингемтонның тіл тиектеріне ұшырайды. Бірінші маусымның басында лейтенант Карпентер PT 116 командасын басқарады, бірақ көп ұзамай оның жауапкершілігі азаяды. "МакХейлдің теңіз флоты" (1964) фильмінде Карпентер өзінің Кливлендтен екенін айтады. "МакХейлдің теңіз флоты әуе күшіне қосылады" фильмінде Карпентер PT 116 командасының басшысы, ол фильмнің алғашқы минуттарында батып кетеді.

PT-73 экипажы

Квартирмейстер Джордж "Кристи" Кристофер (Гарри Винсон, сондай-ақ драмалық "Жеті теңізге қарсы" пилотында ойнады) – МакХейл PT 73-ті жеке басқармағанда, оны Кристи басқарады. Бингемтоннан басқа, ол үйленген жалғыз адам және баласы бар жалғыз адам. Кристи серияның басында "Үйлену тойы" операциясында лейтенант Глория Винтерске (Синди Роббинс) үйленеді және ол Сан-Диегоға көшеді. Ұзақ уақыттан соң "Ұлы жеребе" эпизодында қызы дүниеге келеді. Оның командасы оларға үйленуге көмектескендіктен, қызына Куинтина Шарлин Лесли Вильгельмина Харриет Вирджиния Хети Фудзиана деп ат қояды. Радиомен Вилли Мосс (Джон Райт, сондай-ақ "Жеті теңізге қарсы" фильмінде де ойнаған) – Теннессиден келген жақсы мінезді оңтүстік адамы, ол экипаждың әлі де жұмыс істейді және экипаж үшін радио және телефон байланысынан жауапты. Сонымен қатар ол PT 73-тің сонар операторы болып қызмет етеді. "Англиектердің де байрақтары бар" эпизодында оның тоғыз бауыр және әпкесі бар екені белгілі болады. Торпедоманның серігі Лестер Грубер (Карл Баллантайн) – Жылдам байып кету схемаларымен (құмар ойынын насихаттау, ай шарабын және соғыс сувенирлерін сату сияқты) жиі экипажды қиын жағдайға түсіреді (экипаж жабдықты немесе мүлікті ұрламайынша). Грубер Бруклиннен шыққан, қолданылған автомобильдер сатуда жұмыс істеген және жиі "Доджерс" және "Эббетс Филд" туралы айтады. Карл Баллантайн Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде комедиясымен және фокус өнерімен әскерлерді көңіл көтерген. Мотор машинистінің серігі Харрисон Джеймс "Тинкер" Белл (Билли Сэндс, "Pvt. Paparelli" on Bilko) – PT 73-тің жұмыс істеуін қамтамасыз ететін білікті механик. Gunner's Mate Virgil Edwards (Edson Stroll) – Сүйкімді және денелі жігіт, ол .50 калибрлі пулеметпен шебер атушы. "Шындық жаралы" эпизодында айтылғандай, Вергиль кем дегенде алты жыл қызметте болған. Теңізші Джозеф "Хэппи" Хейнс (Гэвин МакЛеод, кейін "Мэри Тайлер Мур Шоуы" мен "Махаббат кемесінде" ойнады) – МакЛеод үшінші маусымнан бұрын сериалды тастап, "Жеміш тастары" фильмінде түскен. Ол 1959 жылғы "Операция Петтикоат" фильмінде де ойнаған, ол МакХейлдің "Теңізшілеріне" ұқсас бірнеше ерекшеліктерге ие. Кристи, Вилли және тіпті әлі де пилоттық сериядан қалған. Бірінші маусымда экипаж мүшелері әлеуметтік жағынан тең, бірақ кейінгі маусымдарда Грубер бастап, "дәрежелік жүйе" орнатылады, бірақ үш экипаж мүшесі одан жоғары тұрады. Иықтарындағы белгілерге сүйенсек, Кристи, Вергиль және Белл – 1-ші сыныпты офицерлер, Вилли мен Грубер – 2-ші сыныпты офицерлер, ал Хэппи – теңізші (ол белгі тақпайды). Кейде экипаж мүшелері күрделі схемаларды орындау үшін әйелдерге ұқсап киінеді, мысалы, МакХейл жапондық шабуылды сахналауды қажет еткенде, Фудзи, Грубер, Белл және Паркер Грубердің соғыс сувенирлерін (ол әрқашан сатуға тырысады) пайдаланып, жапондық форма киеді. Италияда болғанда, экипаж мүшелерінің бірнешесі, тіпті Фудзи де осыған ұқсас себептермен неміс формасын киеді. Оңтүстік Тынық мұхитындағы бірнеше эпизодта экипаж "туған жерлік жабайылар" сияқты киінеді, Грубер сиқыршы немесе басшы рөлін ойнайды. Әйелге ұқсап киіну қажет болғанда, әдетте Тинкер немесе прапорщик Паркер әйелге ұқсап киінеді.

Quartermaster George "Christy" Christopher (Gary Vinson, also starred in the dramatic pilot "Seven Against the Sea") – Whenever McHale is not personally steering the PT 73, it will be Christy at the helm. Besides Binghamton, he is the only married man and the only one with any children. Christy marries Lt. Gloria Winters (Cindy Robbins) early in the series in "Operation Wedding Party" and she moves to San Diego. They have a daughter not long afterwards in "The Big Raffle" episode. Because his crew helped them get married, their daughter is named Quintina Charlene Leslie Wilhelmina Harriet Virginia Hetty Fujiana after the crew (for Quinton, Charles, Lester, Willy, Harrison, Virgil, Happy and Fuji). Radioman Willy Moss (John Wright, also starred in "Seven Against the Sea") – A good natured Southerner from Tennessee who operates the crew's still and is in charge of radio and telephone communication for the crew. He also serves as the PT 73s sonar operator. In "The British Also Have Ensigns", he is revealed to have nine brothers and sisters. Torpedoman's Mate Lester Gruber (Carl Ballantine) – A hustler and hack magician whose get rich quick schemes (such as promoting gambling and selling moonshine and war souvenirs) often get the crew in trouble (when the crew is not stealing supplies or equipment). Gruber hails from Brooklyn, worked in a used car sales lot, and frequently references the Dodgers and Ebbets Field. Carl Ballantine entertained troops with his comedy and magic during World War Two. Motor Machinist Mate Harrison James "Tinker" Bell (Billy Sands, "Pvt. Paparelli" on Bilko) – A top notch mechanic who is in charge of keeping the PT 73 running. Gunner's Mate Virgil Edwards (Edson Stroll) – A handsome and well built lover boy who is a crack shot with a .50 caliber machine gun. According to the episode "The Truth Hurts", Virgil has been in the service at least six years. Seaman Joseph "Happy" Haines (Gavin MacLeod, later of The Mary Tyler Moore Show and The Love Boat) – MacLeod left the series before the third season to appear in the movie The Sand Pebbles. He had also appeared in the 1959 film Operation Petticoat, which has a few similarities to McHale's Navy. Christy, Willy and even the still were carryovers from the original dramatic pilot. In the first season, the crew members are on an equal social footing, but in later seasons, a "pecking order" is established with Gruber at the head, although three of the crewmen outrank him. Based on their shoulder patches on their dress white uniforms, Christy, Virgil and Bell are all petty officers, 1st class, Willy and Gruber are petty officers, 2nd class and Happy is a seaman (he does not wear a patch). Sometimes, the crewmen wear crazy disguises to carry out elaborate schemes, such as when McHale needs to stage a phony Japanese attack, Fuji, along with Gruber, Bell and Parker, dress up in Japanese uniforms using Gruber's war souvenirs (which he is forever trying to sell). When they are in Italy, several of the crewmen and even Fuji dress in German uniforms for similar reasons. In several of the episodes in the South Pacific, the crew dresses up to look like "native savages," with Gruber playing the part of a witchdoctor or a chief. When a situation calls for a disguise as a woman, usually Tinker or Ensign Parker dresses in drag.

Фудзи

3-сыныпты теңізші Фудзивара Такео Кобиаши, "Фудзи" (Йосио Йода). Бұл – мүмкін, сериядағы ең ерекше кейіпкер, мейірімді, балаша, жапондық әскери тұтқын және Жапон Императорлық Әскери-теңіз күштерінен дезертирлеген. PT 73 экипажы оны де-факто жолдас ретінде қабылдап, Бингемтоннан және МакХейлдің тобынан тыс адамдардан жасырып ұстайды. "Фудзиге хат" атты эпизодта оның есімі Фудзивара Такео деп берілген, ал "Квинт МакХейлдің тамыз айындағы шайханасы" мен "МакХейлдің Әскери-теңіз күштері Әуе күштеріне қосылады" фильмінде – Такео Фудзивара деп аталады. Жапон мәдениетінде тегі есімнен бұрын келеді. Фудзи Жапон әскери қызметкері болғанымен және Жапонияда сүйіктісі (Миоши, ол үйленгенін біледі) болғанымен, оның адалдығы тек PT 73 экипажына ғана, жапон соғыс күштеріне емес. "Шындық жаралы" және "Таратупаның вампирі" эпизодтарында Фудзи Йокогамадан екені белгілі болады. Италиядағы төртінші маусымның бір эпизодында оның 442-ші жауынгерлік полктің лейтенанты болып табылатын туысы бар екені айтылады. Фудзиге әскери тұтқын лагеріне қамаудың орнына қауіпсіз баспана берілгендіктен, ол қуана-қуана экипажға үй шаруасынан көмектеседі және "МакХейл аралындағы" лагерде тамақ пісіреді. Фудзидің қатысуын және кім екенін капитан Бингемтоннан және басқалардан жасыру – серияның тұрақты анекдоты, оның әртүрлі қызықты салдары бар. Мысалы, Бингемтонның тексеруі кезінде анықталмау үшін Фудзи өзін жасырып, Полинезия басшысы ретінде таныстырады. Бингемтон алғашқы эпизодта ("МакХейлге енсиң") : "Жапондық акцентімен бе?" – дейді. Еуропадағы алғашқы эпизодта ("Итальяндық стильдегі соғыс") ол 442-ші жапон-американдық полк мүшесі ретінде таныстырылады, онда анасының отбасы Кобаяши арқылы екінші туысын табады. "PT 73-тің аналары" және "МакХейлге апельсин гүлдері" эпизодтарында ол филиппин үй шаруасынан көмектесуші ретінде көрсетіледі. "Фудзидің үлкен махаббаты" эпизодында ол жартылай гавайилік теңізші. Фудзи шоуда жиі кездесетін жағдайға қатысады. Бингхэмтон аралға ескертпестен келгенде, экипаж нұсқаулар алу үшін МакХейлге жиналады. Әрине, басты мәселе – Фудзиді көзден таса ету. Сондықтан МакХейлдің аузынан шығатын алғашқы бұйрық: "Фудзи, тауларға қарай қаш!" Одан кейін ол аралдың екінші жағына қарай жүгіріп кетеді. Бұл жағдай серияда жиі қайталанады, кейінірек маусымдардың бір эпизодында МакХейл "Фудзи..." деп бастайды, ал Фудзи "...білемін. Тауларға қарай" деп жалғастырады. Фудзидің ағылшын тілін еркін, бірақ қиын меңгеруі комедиялық эффектісін береді, әсіресе американдық сленг пен этникалық тіркестерді күтпеген және кездейсоқ қолдануы, барлығы қалың жапондық акцентпен айтылады. Оның жеке сөздеріне идиш тіліндегі "Ой вей" және итальяндық "Мамма миа!" кіреді. Ол командир МакХейлді "Скиппа-сан" деп, ал прапорщик Паркерді "Парка-сан" деп шақырады (жапондық құрметті атауларды қараңыз).

Seaman 3rd Class Fujiwara Takeo Kobiashi, 'Fuji' (Yoshio Yoda) Perhaps the most unusual character in the series, the lovable, boyish, Japanese prisoner of war and deserter from the Imperial Japanese Navy whom the PT 73 crew takes on as a de facto comrade and keeps hidden from Binghamton and almost everyone outside of McHale's gang. In the episode titled "A Letter for Fuji", his name is given as Fujiwara Takeo; in "The August Teahouse of Quint McHale" and the film McHale's Navy Joins the Air Force, it is given as Takeo Fujiwara. In Japanese culture, the surname precedes the given name. Although Fuji is a member of the Japanese military and has a girlfriend in Japan (Mioshi, who he finds out is married), his only loyalty is to the PT 73 crew and not the Japanese war effort. In the episodes "The Truth Hurts" and "The Vampire of Taratupa", Fuji is revealed to be from Yokohama. In the tag of one of the fourth season episodes set in Italy, he is revealed to have a second cousin who is a lieutenant in the 442nd Regimental Combat Team. In exchange for being given a safe house instead of imprisonment in a prisoner of war camp, Fuji gladly "serves time" as the crew's houseboy and cook at their camp on "McHale's Island." Keeping Fuji's presence and identity a secret from Captain Binghamton and others is a running gag, with wacky consequences throughout the series. For instance, to avoid detection during an inspection by Binghamton, Fuji disguises himself and poses as a Polynesian chief. Binghamton remarks: "With a Japanese accent?" in the premiere episode ("An Ensign For McHale"). In the first episode set in Europe ("War, Italian Style"), he is passed off as a member of the 442nd Japanese American Regiment, where he finds a second cousin through his mother's family of Kobayashi. In "The Mothers of PT 73" and "Orange Blossoms for McHale", he is presented as a Filipino houseboy. In "Fuji's Big Romance", he is a part Hawaiian sailor. Fuji is involved in a frequent scenario on the show. Whenever Binghamton is seen approaching the island unannounced, the crew converges on McHale for instructions. Naturally, the primary concern is to get Fuji out of sight before he is spotted. So invariably, the first order out of McHale’s mouth is, "Fuji, head for the hills!" whereupon he takes off for the other side of the island. This scenario is played out so often, in one episode in the later seasons, McHale begins, "Fuji " and Fuji finishes, "I know. Head for hills." Fuji's seemingly fluent yet awkward command of the English language serves as a comic device; particularly humorous is the unexpected and arbitrary use of American colloquialisms and ethnic phrases, all spoken with a thick Japanese accent—personal catchphrases include the Yiddish lament Oy vey and the Italian exclamation Mamma mia!. He fondly calls Commander McHale "Skippa san" and Ensign Parker "Parka san" (see Japanese honorifics).

Қосымша ақпарат

"МакХейл үшін энсин" деп аталатын бірінші эпизод бүкіл серияның тонын белгілейді. Онда энсин Паркердің МакХейлдің экипажына тағайындалуы көрсетіледі, олар бұрын бірнеше энсиндерден өтіп, олардың әскери ережелерге бағынбаушылық, шалақылдық және тәртіпсіздікке шыдамаған. Олардың біреуі тіпті нервтік құлауға ұшыраған. Бингемтон Паркерге экипажды тәртіпке келтіруге бір апта уақыт береді, әйтпесе оны мүмкіндігінше нашар қызметке жібереді. Басында экипаж Паркерге басқа энсиндерге қарағандай жаман қарайды, бірақ МакХейл Паркердің адалдығын көргеннен кейін, оған көмектесу үшін өз экипажының қалыпты теңізшілерге ұқсауына ықпал етеді. Соңғы маусымда Бингемтон, Карпентер және бүкіл PT 73 экипажы, Фудзимен бірге (ол 73-ті тасымалдау кезінде жасырынып алған), "1944 жылдың соңында" бостандыққа шыққан Италияға, "Оңтүстік Италиядағы" Вольтафиоре қаласына көшеді. Бингемтон әскери губернатор болады және олар PT қайықтар эскадрильясының 19-шы бөліміне қосылады. Ақша табу схемаларымен айналысатын, аздап жалғаншыл мэр Марио Лугато (Джей Новелло) және қала тұрғындарының ессіз әрекеттері көптеген сюжеттік бұрылыстар мен қызықты оқиғаларды тудырады. Мысалы, МакХейл мен оның экипажы алғаш рет Вольтафиореге келгенде, жаңадан бостандыққа шыққан тұрғындар оларды нацистік сәлеммен қарсы алады. Бингемтон мен Карпентер қалалық әкімдікте жақсы өмір сүрсе, МакХейл мен оның адамдарын Бингемтон жағажайға жақын шатырларда орналастыруға мәжбүр етеді. Бірақ олар тастап кетілген шарап погребін табады, ол олардың құпия жер астындағы тығынына айналады, онда олар Фудзиді жасырады (әрине, Бингемтон оны бірнеше рет таба жаздайды). Кейіннен олар су асты қайығы стиліндегі перископ пен әсем жиһаздар қосады. АҚШ армиясының полковнигі Дуглас Харриган (Генри Бекман) аймақтың жалпы әскери қолбасшысы ретінде Бингемтонның жоғары тұрған адамы және сонымен қатар Бингемтонның жағынан тікен. Интригашыл Харриган кейде МакХейлдің, кейде Бингемтонның жағында болады немесе оларды бір-біріне қарсы ойнайды – оның мақсаттарына байланысты. Бекман сонымен қатар "МакХейл теңіз флоты әуе күштеріне қосылады" фильмінде полковник Платты сомдады. "МакХейл үстелдегі командир" эпизодында МакХейл Бингемтонды Таратупа базасының командирі ретінде алмастырғанда, қаншалықты қиын жұмыс екенін біледі, сондықтан Бингемтон теңіз қондырғыларын тексеріп жатқан адмирал "Темір шалбар" Раффертимен (Филип Обер) кездеспейді (жас Ракель Уэлч лейтенант Уилсон рөлінде ойнаған эпизод). Бингемтон PT 73 экипажынан басқа уақытта "МакХейл теңіз флоты әуе күштеріне қосылады" фильмінде оларды бірінен соң бірін доктан итеріп шығарады, Паркерден басқа, ол қалғандары итерілгеннен кейін секіреді. МакХейл мен Грубер фильмде болған жоқ. Кейде Бингемтон МакХейл мен оның экипажынан құтылу үшін заңды жолдарды қолдануға тырысады, бірақ көбінесе жасырын түрде. "Барлық басшылар және үндістер жоқ" эпизодында Бингемтон бүкіл экипажды бас офицерлерге көтеруге тырысады, осылайша оларды бөліп, басқа жерге жіберуді көздейді. Олар Бингемтонның ниетін білгеннен кейін емтиханды сәтті тапсырмауға тырысады, бірақ ол олардың бәріне де жақсы баға қояды. Тағы бір мысал – "Қызыл ат үстіндегі кішкентай дәрігер" эпизоды, онда Дон Кноттс армиялық психиатр лейтенант Пратт рөлін ойнайды, оны Бингемтон МакХейлдің экипажы ауыр жауынгерлік шаршаудан зардап шегіп, елге қайтарылуы керек деп сендіруге тырысады. Негізгі актерлік құрамы бірдей екі фильм – "МакХейл теңіз флоты" және "МакХейл теңіз флоты әуе күштеріне қосылады" (екеуі де түсті; серияның өзі ешқашан түске түспеді) Оңтүстік Тынық мұхитындағы сериалмен бірдей сюжеттік схеманы ұстанады және көп жағынан шоудың кеңейтілген нұсқасы болды. Тіпті алғашқы фильмдегі Жаңа Каледониядағы түсірілім орнының кейбір бөліктері шоу эпизодтарымен бірдей. 1966 жылы төмен рейтингтер мен қайталанатын сюжеттер "МакХейл теңіз флотын" төрт маусымнан кейін аяқтады.

The first episode, titled "An Ensign for McHale", sets the tone for the entire series. It involves Ensign Parker's assignment to McHale's crew after they already had gone through several ensigns who could not put up with their unmilitary, slovenly, and insubordinate ways. One of them even suffered a nervous breakdown. Parker is given one week by Binghamton to reform the crew or be given the worst reassignment possible. At first, the crew treats Parker as badly as they treated the other ensigns, but after McHale sees Parker has integrity, he decides to help Parker out by having his crew be much more like regular Navy. The final season had a total change of scenery as Binghamton, Carpenter and the entire PT 73 crew, along with Fuji (who hid in the 73 as it was being transported), move to the liberated Italian theater in "late 1944" to the coastal town of Voltafiore in "Southern Italy", where Binghamton becomes the military governor and they become members of PT Boat Squadron 19. Moneymaking schemes of the wacky and somewhat crooked Mayor Mario Lugatto (Jay Novello) and the looney antics of the citizens introduce many more plot twists and gags. For instance, when McHale and his crew first arrive in Voltafiore, they are greeted by the newly liberated citizens with the Nazi salute Sieg Heil. While Binghamton and Carpenter live nicely in the city hall, McHale and his men are forced by Binghamton to bivouac in tents near the beach. However, they stumble on an abandoned wine cellar, which becomes their secret underground hideout where they hide Fuji (and of course Binghamton nearly discovers it several times). They later add a submarine style periscope and fancy furnishings. Colonel Douglas Harrigan (Henry Beckman) of the U. S. Army is, as the overall military commander of the area, Binghamton's superior and also a thorn in Binghamton's side. A schemer, Harrigan is sometimes on McHale's side, sometimes on Binghamton's side or plays one against the other—whatever suits his purposes. Beckman also played Colonel Platt in McHale's Navy Joins the Air Force. In "McHale the Desk Commando", McHale learns what a tough job it is when he replaces Binghamton as base commander of Taratupa so Binghamton does not have to face tough as nails Admiral "Iron Pants" Rafferty (Philip Ober), who is inspecting naval installations (an episode with a young Raquel Welch as Lt. Wilson). About the only other time Binghamton bests the PT 73 crew is in McHale's Navy Joins the Air Force, in which he pushes them off the dock one at a time, except Parker, who jumps off after the others were pushed off. McHale and Gruber were not in the movie. Sometimes, Binghamton tries to use legitimate means to get rid of McHale and/or his crew, although usually in an underhanded way. In "All Chiefs and No Indians", Binghamton tries to get the whole crew promoted to chief petty officers so they will be split up and reassigned. When they deliberately fail the exams after they find out what Binghamton is up to, he gives them all passing grades anyway. Another example is in the episode entitled "Little Red Riding Doctor", in which Don Knotts is Army psychiatrist Lt. Pratt, whom Binghamton tries to con into believing McHale's crew is suffering a terrible case of combat fatigue and should be sent back to the States. The two movies with the same basic cast, McHale's Navy and McHale's Navy Joins the Air Force (both in color; the series itself never made it to color), have the same basic plot scheme as the show in the South Pacific and, in many ways, were merely extensions of the show. Even parts of the filming location for New Caledonia in the first movie are identical to episodes from the show. In 1966, low ratings and repetitive storylines brought McHale's Navy to an end after only four seasons.

Ұрулу

Оңтүстік Тынық мұхитындағы көптеген эпизодтар жергілікті арал тұрғындарымен байланысты. Ең жарқын тұлға – полинезиялық басшы және сиқыршы Пали Урулу (Жак Аубухон), ол МакХейл мен оның адамдарындай айлакер және қулыққа толы. МакХейл мен экипажы Урулудың ауылында болғанда, басшы президент Франклин Д. Рузвельттің портретін көрсетеді. Жапон әскерлері келгенде, Урулу оны бұрып, Жапон императоры Хирохитоның портретін ашады. Тағы бір эпизодта ол жапон және американ туларымен де осылай істейді. "Примитивті" болғанымен, Урулу Груберге ұқсайды, одан көп нәрсе үйренеді, көбінесе Грубердің ашуына себеп болады – ол әрқашан ақша табудың немесе Әскери-теңіз күштерінен ақша алдаудың жолдарын іздейтін алаяқ. "Біз вуду жасаймыз" атты эпизодта Бингемтон Урулуға кокос плантациясына келтірілген зиян үшін төлеуден бас тартқаннан кейін, Урулу өз күштерін пайдаланып Бингемтонға қарғыс жібереді, содан кейін ол сәтсіздіктерге ұшырайды. "Баллон көтеріледі" эпизодында Урулу үйінен шығарда "Бас аулауға кеттім" деген жазуы бар белгіні іліп қояды, ал Бингемтон мен МакХейл оны адам жегіш деп атайды (мұның сөзбе-сөз қабылдануы керек деген ешқандай көрсетім жоқ). Аубухон сонымен қатар "McHale's Navy Joins the Air Force" фильмінде орыс теңізшісі Димитри рөлін ойнады.

Үлкен француз

Тағы бір сенімсіз кейіпкер – Үлкен Френчи, оны Джордж Кеннеди «Француздар МакХейлге кетеді» және «Үлкен Френчидің оралуы» атты эпизодтарда ойнады. Ол – француздық ұры, кішкентай қайықтың капитаны және МакХейлдің оған артын бұрмаудың қажет екенін жақсы білетін ескі досы. «Үлкен Френчидің оралуы» эпизодында ол Бингемтон мен Паркерді өзін «француз астыртын қозғалысы» (Француз Кеңесі) мүшесі деп сендіріп, содан кейін жабдықтарды ұрлайды. Кеннеди 1964 жылғы фильмде Жаңа Каледонияның кәсіпкері Хенри Ле Клерк рөлін де сомдаған. Кеннеди шоу-бизнес мансабын «Билко» шоуында техникалық кеңесші ретінде бастады.

Жоғары лауазымды қызметкерлер

Шоуда әміршілер жетерлік. Адмирал Роджерстің рөлін Рой Робертс 22 эпизодта ойнады. Кейбір эпизодтарда оның есімі Джон, ал кейбіреулерінде Брюс деп берілген. Герберт Литон 11 эпизодта адмирал Роско Г. Рейнольдс рөлін сомдады. Билл Куинн алты эпизодта Бенсон, Слокум және адмирал Брюс Эллиотт рөлін ойнады. Уиллис Буши үш эпизодта адмирал Хокинстің рөлін сомдады. Филип Обер "Макхейл, үстел командосы" және "Макхейлдің жүзетін кір жуатын машинасы" эпизодтарында адмирал Раффэртиді ойнады. Тед Найт "Жастық көзі" және "Біздің қозғалтқыштарымыздың бірі жоғалып кетті" эпизодтарында адмирал "Го Го" Грейнджер рөлін ойнады. "Аға адмирал" эпизодында Гарри фон Зелл энсин Паркердің ағасы, вице-адмирал Тим "Булл Дог" Паркерді ойнады. Саймон Скотт Италияда түсірілген эпизодтарда тоғыз рет генерал Бронсон рөлін ойнады. Генри Бекман АҚШ армиясының полковнигі Харриган рөлінде итальяндық эпизодтарда жиі пайда болды, сондай-ақ "МакХейлдің Әскери-теңіз күштері әуе күштеріне қосылады" эпизодында әуе корпусының полковнигі Пратт рөлін де ойнады.

Бірнеше таңбалық рөлдер

Пегги Мондо сериалда бірнеше рөл ойнады. Ол Полинезия басшысының семіз қызы, Кішкентай Гүлді ойнады, ол Паркер немесе Бингемтон сияқты күйеу іздеп жүреді. Мондо сондай-ақ "МакХейлге француз демалысы" эпизодында Фифи рөлін, ал экипаж Италияда болғанда "Мама Джованни" мен "Роза Джованни" рөлінде бірнеше рет ойнады. Стэнли Адамс "Уолли Конгреске" эпизодының соңғы бөлімінде Дурани шахы және саяси басшы Фрэнк Темплтон рөлін ойнады. Ричард Джури "Анонимді ата-аналар" эпизодында лейтенант Плоурайтты, ал "Новокаин бүлігі" эпизодында ақымақ тіс дәрігерін ойнады. Сил Ламонт, Йеоман Тейт рөлін, ал Клей Таннер, теңіз сақшысы рөлін ойнады, екеуі де сериалда бірнеше рет пайда болды. Тони Франк сериалда бірнеше рет және "МакХейлдің теңіз флоты әуе күштеріне қосылады" фильмінде сержант Фрэнк Треш рөлінде пайда болды. Дик Уилсон Вольтафиори азаматы және қала әкімі Дино Баронидің серіктесі болды. Уолтер Брук пен Нельсон Олмстед әрқайсысы бірнеше түрлі теңіз офицерлерін ойнады. Жапон сарбаздары мен теңізшілерінің рөлін қайта-қайта ойнаған актерлердің арасында Дейл Кино (ол Нисей сержанты рөлін де ойнаған), Джон Фудзиока және Мако ("МакЛейд сериалдан кеткен "Жұмбақ тастар" фильмінде түскен) бар.

Қонақ жұлдыздар

"Жоғалған сілтеуде" Марло Томас Бингемтонның қызы Синтия Прентисті ойнады, ол энсин Паркерге қызығушылық танытады, бірақ бұл мүлдем антропологиялық себептерге байланысты болып шығады. "Камера, іс-қимыл, үрей" эпизодында Арте Джонсон PT 73 экипажының іс-қимылын түсіріп жатқан шатақ басқан оператор Суини рөлін ойнады. "Шатырда дәрігер бар ма?" эпизодында Берни Копелл (МакЛейдпен бірге "Махаббат кемесінде" ойнаған) Лиза Сигрэм сомдаған киножұлдыз Рита Ховардтың жақтырмас басқарушысы полковник Прайер рөлін ойнады. "Сәлем, МакХейл? Колонна!" эпизодында МакХейл комедиялық актер Джерри Колоннаны жоспардан тыс арнайы қызметтер шоуында өнер көрсету үшін аңдап алады. Пат Харрингтон кіші "МакХейлдің яхта клубындағы оқиғасы" эпизодында ұры Гвидо Панзини рөлін ойнады. Стив Франкен "Сатушының тууы" эпизодында жоғары мінезді лейтенант Джейсон Уитворт III рөлін ойнады, соғыстан кейін Бингемтон одан сақтандыру сату жұмысын табуға үміттенеді. Джордж Фурт "Дарталы мылтықпен той" эпизодында өзімшіл Роджер Уитворт III рөлін ойнады, ол Уитворт әкесіне тиесілі яхта клубындағы бұрынғы жұмысын қайтару үшін Бингемтонның үмітін пайдалануға тырысады. Марвин Каплан "Барлығы алға, бос!" эпизодында MIT электроникасының генийі энсин Евгений Квазняк рөлін ойнады, онда PT 73 қашықтан басқару үшін сымдармен жабдықталған. Бернард Фокс "Британдықтардың да энсиндері бар" эпизодында ұқыпсыз кіші лейтенант Седрик Кливедон рөлін ойнады. Сюзан Сило "Бабет, үйге қайт!" эпизодында Вирджильдің жасырын сапармен келген сүйіктісі Бабетті ойнады. Джесси Пирсон "Таратупаның ашуы" эпизодында әнші-идол Харли Хатфилд рөлін сомдады. "Орвиге орын табыңыз" эпизодында Майкл Бернс 18 жасар теңізші Орви Таттл рөлін ойнады, ол PT 73 экипажының ең жаңа мүшесі, бірақ келесі эпизодта Италияға көшкенде экипажбен бірге жүрмейді. Энн МакКреа "Адам мен аң" (1963) фильмінде Кэрол Кимберли рөлін ойнады. "73-тің серіктері" эпизодында PT 73 Кредит-лизинг бағдарламасы бойынша Кеңес Одағына жіберіледі, Сью Ане Лэнгдон орыс командирі Красниді, ал Клифф Нортон орыс адмиралы Гуревичті ойнады (Нортон 1964 жылғы фильмде австралиялық сержант-майор және "МакХейлдің флоты әуе күштеріне қосылады" фильмінде майор Билл Грейди рөлін ойнады).

In "The Missing Link", Marlo Thomas played Binghamton's niece, Cynthia Prentice, who takes an interest in Ensign Parker, although it turns out entirely for anthropological reasons. In "Camera, Action, Panic", Arte Johnson played the bumbling Cameraman Sweeney who is making a movie of the PT 73 crew in action. In "Is There a Doctor in the Hut", Bernie Kopell (who starred with MacLeod on The Love Boat) played Colonel Pryer, who is the obnoxious manager of the movie star Rita Howard played by Lisa Seagram. In "Hello McHale? Colonna!" McHale finagles to have comic Jerry Colonna do an unscheduled Special Services show. Pat Harrington Jr. played the thieving Guido Panzini in "McHale's Country Club Caper". Steve Franken played the snooty Lt. Jason Whitworth III in "Birth of a Salesman", whom Binghamton hopes will give him a job selling insurance after the war. George Furth played the self centered Roger Whitfield III, who tries to take advantage of Binghamton's hopes to get his old job back at the yacht club owned by Whitfield's father in "Dart Gun Wedding". Marvin Kaplan played the MIT electronics genius Ensign Eugene J. Kwazniak in "All Ahead, Empty", in which the PT 73 is wired for remote control. Bernard Fox played the clumsy Sub Lieutenant Cedric Clivedon in "The British Also Have Ensigns." Susan Silo played Virgil's stowaway girlfriend Babette in "Babette, Go Home". Jesse Pearson played singing idol Harley Hatfield in "The Rage of Taratupa". In "Make Room for Orvie", Michael Burns played 18 year old Seaman Orvie Tuttle, who is the newest member of the PT 73 crew, but who does not go with the crew when they move to Italy in the next episode. Ann McCrea was cast as Carol Kimberly in "Beauty and the Beast" (1963). In "The Comrades of 73", in which the PT 73 is slated to be sent to the Soviet Union as part of Lend Lease, Sue Ane Langdon played Russian commander Krasni and Cliff Norton played Russian admiral Gurevitch (Norton also played an Australian sergeant major in the 1964 movie and Major Bill Grady in McHale's Navy Joins the Air Force).

PT-73 экипажы өмірді жақсы көреді

Шоу Оңтүстік Тынық мұхитында болған кезде, МакХейлдің үміт артатын махаббат мүддесі – Нью-Джерсилік Молли Тернер (Билкос Джейн Дуло), әскери-теңіз мейірбикесі, ол романтикалық тұрғыдан қол жеткізу қиын МакХейлді ұстап алуға тырысады. МакХейлдің тағы бір махаббат мүддесі – ескі досы, сәл еркелейтін Кейт О’Хара (Джойс Джеймсон). Алдымен оның экипажы МакХейлге қызығушылық танытуға тырысады, содан кейін Кейт МакХейлге үйленуге шантаж жасайды, ал Бингемтон оны МакХейлге үйленуге мәжбүрлеуге тырысады, ол өзінен алыстауға тырысқанда. "Мэггидің оралуында" Мэгги Монохан (Жан Уиллс) – әрқашан тартыншақ МакХейлдің тағы бір махаббат мүддесі, ол Жаңа Каледониядағы құмар ойындар клубының иесі және оны қайтаруды қалайтын ескі жалыны, бірақ ол оны қайтаруға мүдделі емес. Уиллс 1964 жылғы фильмде Марго Моне рөлін сомдады. Сондай-ақ Уиллс "Бізге батырыңызды жіберіңіз" фильмінде конгрессмен Клара Картер Кларк рөлін ойнады. Әйелдермен өте ұялшақ болғанымен, Паркердің Оңтүстік Тынық мұхитындағы махаббат мүддесі – Клодин Лонже ойнаған, жақын аралдан келген сүйкімді француз қызы Иветт Жерар (оның өзі 1964 жылғы фильмде Жаңа Каледониядан Андреа Бушар рөлін ойнаған). "Паркерге медаль" эпизодында оның үйдегі досы Мэри (Кэтлин Гетли) болып табылады, ол Паркерге қарағанда соғыс батырымен кездесуге көбірек қызығушылық танытады. Паркер әйелдермен ұялшақ болғанымен, әйелдер Паркерге ұялшақ емес, мысалы, "Бақытты ұйқысер" эпизодында лейтенант Нэнси Калпеппер (Шейла Джеймс) Паркерге қарсы тұра алмайды. "Таратупаның вампирі" эпизодында Паркер өзі сияқты ұятсыз лейтенант Мелба Бенсонмен (Энн Эльдер) кездеседі. Италиядағы "36 24 73" эпизодында Паркер мен кітап бойынша енсін Сандра Коллинз (Маура МакГивени) арасында қарым-қатынас дамуына ишаралар жасалады, ол ережелердің қандай бөлімдерде екенін қатаң түзеп айтқаннан кейін. Басқа WAVES-термен бірге, олар неміс U- қайығын ұстауда құнды (бірақ мүлдем білмейтін) көмек көрсетеді, өйткені капитан жақсырақ көру үшін U- қайығын жағаға тірейді. МакГивени "Стул-құс" эпизодында Джуди рөлін де сомдады. Экипаж (әсіресе сүйкімді Виргиль) әйелдерді (әскери-теңіз мейірбикелері, аралдық қыздар немесе жергілікті итальяндық әйелдер) қуалай берсе де, кейбір әйелдер басқаларына қарағанда оларға көбірек қызығушылық танытады. "Джоннан хат алғаннан кейін" ұялшақ және жүрегі ауырған Виллидің махаббат мүддесі Оңтүстік сұлуы Синди Бейтс (Бренда Райт) болады. Тинкер "Дөңгелекте" өзгермелі медбике Бетси Гордонловты (Барбара Верл) таң қалдырып, жеңуге тырысады. "Бақытты ұйқысер" эпизодындағы Бақыттының махаббат мүддесі – лейтенант Энн Райт (Лоис Робертс). Грюбердің қыз досы Жинджер (Жан Хейл) "Лестер, капитан" эпизодында оны таң қалдырып, МакХейл Грюберге ол жерде болған кезде PT 73 командашысы болып көрінуге рұқсат береді. "Фудзидің үлкен романсы" эпизодында жалғызбасты соғыс тұтқыны полинезиялық басшының қызы Суланиге (Ивон Рибука) ғашық болады, экипаж оны олардың әлеуметтік саяхаттарының біріне, туземдермен бірге луауда өткізуге келіседі. Бингхэмтон мен Кристиден басқа, шоудағы тұрақты кейіпкерлердің ешқайсысы үйленбеген және тек Кристидің ғана балалары бар.

McHale's always hopeful love interest while the show is in the South Pacific is Navy Nurse Molly Turner (Bilkos Jane Dulo), a New Jersey gal who is always trying to corner the ever romantically elusive McHale. Another love interest of the reluctant McHale is an old friend and a bit of a wildcat Kate O'Hara (Joyce Jameson). At first, his crew tries to get McHale interested in her, then Kate tries to blackmail McHale into marrying her and then Binghamton tries to blackmail her into marrying McHale when she tries to back out herself. Yet another love interest of the always reluctant McHale is Maggie Monohan (Jean Willes) in "The Return of Maggie", the owner of a gambling joint in New Caledonia and an old flame of McHale's who wants him back, but he does not want her back. Willes played a very similar role as Margot Monet in the 1964 movie. Willes also played Congresswoman Clara Carter Clarke in "Send Us a Hero." Though painfully shy around women, Ensign Parker's love interest in the South Pacific is Yvette Gerard, a lovely French girl from a nearby island played by Claudine Longet (who also played an almost identical character, Andrea Bouchard of New Caledonia, in the 1964 movie). In "A Medal for Parker", his girlfriend back home in Chagrin Falls is Mary (Kathleen Gately), who is more interested in dating a war hero than Parker. While the very bashful Parker is shy around women, women are not always shy around Parker, such as in "The Happy Sleepwalker" when Lt. Nancy Culpepper (Sheila James) finds Parker irresistible. In "The Vampire of Taratupa", Parker dates Lt. Melba Benson (Ann Elder), who is as big a klutz as he is. In the episode entitled "36 24 73", situated in Italy, hints are given of a relationship developing between Parker and by the book female Ensign Sandra Collins (Maura McGiveney) after he sternly corrects her about in what sections certain regulations are (they then talk about what regulations are their favorites). Along with other WAVES clad in bathing suits, they provide valuable (albeit totally unwitting) assistance in capturing a German U boat when its captain runs the U boat aground trying to get a better look. McGiveney also played the part of Judy in "The Stool Parrot" episode. Although the crew (especially the lover boy Virgil) is forever chasing women (Navy nurses, native island girls or local Italian women), certain women gain their interest more than others. After receiving a "Dear John letter", shy and broken hearted Willy's love interest becomes Southern belle Nurse Cindy Bates (Brenda Wright). Tinker tries to impress and win over fickle Nurse Betsy Gordonlove (Barbara Werle) in "Scuttlebutt." Happy's love interest in "The Happy Sleepwalker" is Lt. Anne Wright (Lois Roberts). When Gruber's girlfriend Ginger (Jean Hale) shows up to surprise him in "Lester, the Skipper", McHale is talked into letting Gruber pretend he is the commander of the PT 73 while she is there. In "Fuji's Big Romance", the lonely prisoner of war falls for lovely Sulani (Yvonne Ribuca), the daughter of a Polynesian chief, when the crew sympathetically takes him along on one of their social outings to a luau with the native islanders. Other than Binghamton and Christy, none of the regular characters on the show is married and only Christy has any children.

Нағыз PT-73

Нағыз өмірдегі PT 73 1942 жылғы 12 тамызда Higgins Industries, Inc., Нью-Орлеанс компаниясымен құрастырылып аяқталды. Оның ұзындығы 24 метр, салмағы 56 тонна, ал ең жоғары жылдамдығы 40 түйінге жететін. Ол АҚШ Әскери-теңіз күштерінің командирі Джеймс Б. Денни басқаратын 13-ші моторлы торпедалық қайықтар эскадрильясына берілді. Эскадрилья 1943 жылғы наурыздан 1944 жылғы мамырға дейін Алеут аралдарындағы науқанға қатысты. Кейін эскадрилья Оңтүстік-Батыс Тынық мұхитына ауыстырылды, онда Миос-Вунди, Голланд Жаңа Гвинеясы; Миндоро, Филиппин аралдары; және Борнеодағы Бруней шығанағында шайқасқа түсті. Эскадрилья бір кезде Жаңа Гвинеядағы Дрегер портында және Филиппин аралдарындағы Сан-Педро шығанағында орналасқан, бірақ осы базалардан ешқандай әрекет етілген жоқ. Жалпы, нағыз PT 73 серияда бейнеленгендей, жарқын жауынгерлік тарихы болған жоқ. 1945 жылғы 15 қаңтарда филиппиндік партизандарға жабдықтар жеткізгеннен кейін Филиппин аралдарындағы Лубанг аралынан жағаға тіреліп, жаудың қолына түспеуі үшін экипаж оны жойды.