Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Девондағы ауыл, Англия
Village in Devon, England
Хоррабридж – Батыс Девондағы ауыл, Англия. 2006 жылы халық саны 2 115 адамды құрады, 1991 жылы 2 204 адам болған. Ол Плимут қаласынан шамамен 12 миль (19 км) солтүстікке және Тавистоктан 4 миль (6 км) оңтүстікке қарай орналасқан, сондай-ақ Дартмур ұлттық паркінің құрамына кіреді. Хоррабридж – Уолкхэм сайлау округінің маңызды бөлігі. 2011 жылғы халық санауы бойынша халық саны 3 115 адамды құрады. Ауыл Уолкхэм өзенінің жағасында орналасқан, бұл өзен лосось балығымен әйгітеледі. Ауылдың аты 15 ғасырдағы жүкті таситын жылқы көпірінен шыққан болуы мүмкін, ол әлі күнге дейін ауылдың бір жағынан екінші жағына өтетін жалғыз көлік жолы болып табылады және «Багпусс» балалар телебағдарламасында көрсетілген. Көпір I санаттағы ескертулі ғимарат. Хоррабриджте екі паб бар: «Лондон Инн» және «The Leaping Salmon», бірақ соңғы 20 жылда мата дүкені, теледидар дүкені және жалпы мақсаттағы дүкен сияқты көптеген дүкендері жабылды. Дегенмен, ауылда пошта бөлімі, нан пісіретін үй, шаштараз, гүл дүкені және газет-журнал сататын дүкен сақталып қалды. 20 ғасырдың басына дейін негізгі өндіріс мыс пен қалайының өндірілуі болды. Бұл өндіріс толығымен тоқтатылып, ауыл мен айналасындағы аумақта белгіленбеген кен орындарының іздерін қалдырды. Бұл Дартмур аймағында серуендеуге танымал бастапқы нүкте болып табылады және көршілес қалалар үшін жатақхана ауылына айналды.
Horrabridge is a village in West Devon, England with a population of 2,115 people in 2006, down from 2,204 in 1991. It is located approximately 12 mile (19 km) north of the city of Plymouth and 4 mile (6 km) south of Tavistock and is within the Dartmoor National Park. Horrabridge is a major part of Walkham electoral ward. The population at the 2011 census was 3,115. It sits on the River Walkham, a fishing river famous for its salmon. The village's name may have been taken from the 15th century pack horse bridge which remains the only vehicular route from one side of the village to the other, and featured in the children's television programme Bagpuss. The bridge is a Grade I listed building. Horrabridge has two pubs the London Inn and The Leaping Salmon but has lost many of its shops over the last 20 years including a draper, television shop and a general store. The village does however retain its post office, family bakery, hairdresser, florist and newsagent. Until the beginning of the 20th century, the main industry was the mining of copper and tin. This industry has completely disappeared, leaving a legacy of unmapped mineshafts in the village and the surrounding area. It is a popular starting point for walks on Dartmoor and has become a dormitory village for the adjoining towns.
Жол
Ауыл A386 тас жолында орналасқан, бұл Окегемптоннан солтүстікке басталып, Тависток арқылы Плимутқа оңтүстікке дейін созылатын басты жол.
The village is located on the A386 which is the main road running from Okehampton in the North to Plymouth in the South via Tavistock.
Автобустар қызметі
Негізгі автобус қызметі – Плимуттан Тавистокқа қатынайтын 1-маршруттық автобус, ол Stagecoach компаниясымен аптаның жеті күні іске асырылады.
The main bus service is service 1 from Plymouth to Tavistock operated by Stagecoach seven days a week.
Көлікпен саяхат
Lomax Tours Хоррабриджден Баф Рождестволық базары, Лайм Реджис, RHS Розмаур гүл көрмелері, Сидмут сияқты қызығушылық тудыратын жерлерге автобус саяхаттарын ұйымдастырады.
Lomax Tours run coach trips from Horrabridge to places of interest such as Bath Christmas Market, Lyme Regis, RHS Rosemoor flower shows, Sidmouth etc.
Темір жол
Хоррабриджде 19 ғасырда станция болған, бірақ қазір жоқ.
Horrabridge used to have a station in the 19th century but not any more.
Спорт
Хоррабридж футбол клубымен байланысты; Хоррабридж Рейнджерс спорт қауымдастығы. Футбол клубында 2 ересек командасы және ұлдар мен қыздардан құралған 20 жастар командасы бар. Футбол клубы 100 жылдан астам уақыттан бері жұмыс істеп келеді және Хоррабридж және оны қоршаған Елвертон, Бакланд Монахорум, Крэпстон, Меави және Уолкгемптон ауылдарының балалары үшін пайдалы әрекеттер ұйымдастырады.
Horrabridge has a football club associated with it; Horrabridge Rangers Sports Association. The football club has 2 adult teams and 20 youth teams of boys and girls. The football club has been around for over 100 years and provides a useful activity for the children of Horrabridge and the surrounding villages of Yelverton, Buckland Monachorum, Crapstone, Meavy and Walkhampton.
Туған қалалар
Хоррабридж Нормандиядағы Тилли-сюр-Сёльмен туыс қала және Туыстық қауымдастығы 1974 жылдан бері құрылған.
Horrabridge is twinned with Tilly sur Seulles in Normandy and the Twinning Association has existed since 1974.