Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сомерсеттегі ауыл, Англия
Village in Somerset, England
Незер Стоуи – Оңтүстік-Батыс Англиядағы Сомерсет графтығындағы ірі ауыл. Ол Кванток тауларының (Англияның алғашқы табиғи ерекше сұлулық аймағы) етегінде, Овер Стоуиден төмен орналасқан. Незер Стоуи приходінің ауданы шамамен 4 км², 2021 жылғы халық санауы бойынша халқы 1482 адамды құрайды. Незер Стоуи приході Уиллитон және Фриманнерс жүзінің бір бөлігі болған. Незер Стоуи 1157 немесе 1158 жылдардан бастап қалашық статусына ие болған болуы мүмкін, бірақ 1225 жылы ол ресми түрде осылай тіркелген. Орта ғасырлық қаланың экономикасы тоқыма және керамика өндірісіне негізделген, 1304 жылдан кейін апталық базар мен жылдық жәрмеңке өткізілген. Ауыл "Quantocks" сайлау округінің құрамына кіреді. Округ Незер Стоуиден солтүстік-шығысқа қарай Стокленд-Бристольге және оңтүстік-шығысқа қарай Гоатхерстке дейін созылады. 2011 жылғы халық санауы бойынша округтің жалпы халқы 4471 адамды құрады. Бұдан өзге, ол Ұлыбритания Парламентінің Өкілдер палатасында Бриджуотер және Батыс Сомерсет сайлау округінің құрамына кіреді. Округтан бір Парламент мүшесі көп дауыс алған үміткерді сайлау жүйесі арқылы сайланады.
Nether Stowey is a large village in Somerset, South West England. It sits in the foothills of the Quantock Hills (England's first Area of Outstanding Natural Beauty), just below Over Stowey. The parish of Nether Stowey covers approximately 4 km2, with a population of 1,482 (2021 census). The parish of Nether Stowey was part of the Williton and Freemanners Hundred. Nether Stowey may have been a borough as early as 1157 or 1158 but by 1225 it is officially recorded as such. The economy of the medieval town was based on textiles and pottery, and it had both a weekly market and a yearly fair after 1304. The village is part of the 'Quantocks' electoral ward. The ward stretches from Nether Stowey north east to Stockland Bristol and south east to Goathurst. The total ward population at the 2011 census was 4,471. It is also part of the Bridgwater and West Somerset county constituency represented in the House of Commons of the Parliament of the United Kingdom. It elects one Member of Parliament (MP) by the first past the post system of election.
Қалқа
Стоуи қамалы – 11 ғасырда салынған нормандық мот және бейли қамалы. Көк лиас тас үйінділерінен жасалған қабырғалар – қамалдың көрінетін жалғыз құрылымдық қалдықтары, олар шамамен окружностьы бар ормен қоршалған конустық төбеде орналасқан. Қамал 15 ғасырда қиратылған, бұл жергілікті лорд Одлидің 1497 жылы Перкин Уорбек басқарған Екінші Корнуолл көтерілісіне қатысқандығы үшін салдары болуы мүмкін. Қамал ескерткіш ретінде тіркелген, ал қорғанның негізі – І санаттағы ескерткіш.
Stowey Castle is a Norman motte and bailey castle, built in the 11th century. The blue lias rubble walling is the only visible structural remains of the castle which stand on a conical earthwork with a ditch approximately in circumference. The castle was destroyed in the 15th century, which may have been as a penalty for the local Lord Audley's involvement in the Second Cornish Uprising of 1497 led by Perkin Warbeck. The castle is a scheduled monument and the foundations of the keep are a Grade I listed building.
Шіркеу
Қыз Мария шешімінің 15 ғасырда салынған мұнарасы бар, ал шіркеудің қалған бөлігі 1851 жылы Ричард Карвер және Чарльз Эдмунд Джайлз тарапынан қайта жаңартылды. Бұл ғимарат ІІ* санаттағы ескерткіш ретінде тіркелген.
The Church of St Mary the Virgin has a 15th century tower, with the remainder of the church being rebuilt in 1851 by Richard Carver and Charles Edmund Giles. It has been designated as a Grade II* listed building.
Стоуи соты
Стоуи сотында Лорд Одлидің бастапқы үйінің бір бөлігі сақталған болуы мүмкін, ол 1497 жылы оның өлім жазасын алуынан кейін аяқталмай қалған, сосын оның ұрпақтары жартылай дайын үйді қайта жаңартып бітірген. Қазіргі ғимараттың көп бөлігі 19 және 20 ғасырларда салынған. 2008 жылы Британ мұражайы Стоуи сотының жанында табылған күміс заттардан тұратын қойманы көрмеге қойды. Қасықтар, тостаған және қоңырау пішіндес тұздықтардың Англия азаматтық соғысы кезеңіне жататыны айтылады және олар жақында металл іздегіш көмегімен сынған қыш құмыраның ішінде табылған. Стоуи соты – II санаттағы ескерткіш.
Stowey Court may contain part of Lord Audley's original house which was left unfinished after his execution in 1497 until his descendants rebuilt the half finished dwelling. Most of the current building is 19th and 20th century. In 2008 the British Museum exhibited a hoard of silverware that was found near Stowey Court. The spoons, a goblet and a bell shaped salt cellars are thought to date from the time of the English Civil War and they were recently discovered in a broken earthenware jar using a metal detector. Stowey Court is a Grade II listed building.
Колеридж коттеджі
Колридж коттеджі 1797 және 1799 жылдар аралығында Сэмюэл Тейлор Колридждің үйі болды, ол поэзиядағы романтикалық қозғалыстың негізін қалаушылардың бірі (өзі үш шақырым қашықтықта тұрған Уильям Вордсвортпен бірге). Ол осы жерде "Ежелгі теңізшінің балладасы" және "Құбыла хан" өлеңдерін жазды. Коттедж – II* санаттағы ескерткіш. Колеридж жолы осы коттеджден басталып, оның аймақтағы серуендерін еске алады.
Coleridge Cottage was, between 1797 and 1799, the home of Samuel Taylor Coleridge, one of the founders of the Romantic Movement in poetry (along with William Wordsworth, who himself lived three miles away). It was here he wrote the poems The Rime of the Ancient Mariner and Kubla Khan. The cottage is a Grade II* listed building. The Coleridge Way starts at the cottage and celebrates his walks in the area.
Пул үйі
Пул үйі 17 ғасырдың аяғында салынған деп саналады, бірақ кейбір бөліктері одан да көне болуы мүмкін. Жергілікті былғары өңдеуші, саясаткер және қайырымды Томас Пул 18-шы ғасырдың соңы мен 19-шы ғасырдың басында осы үйде тұрған. Пул романтик ақын Сэмюэл Тейлор Колриджге арнап Coleridge Cottage атты шағын үйін сыйлаған. Колридж көп уақытын Пул үйінде өткізіп, баррель бөлмесінде оқыған және жазған. Уильям Вордсворт және оның қарындасы да жиі қонаққа келіп тұратын. Пул үйі қазір ІІ санаттағы ескерткіш болып табылады және бастапқы келбетін сақтап, ішкі және отын жағуға арналған ошақтары, сондай-ақ грузин стиліндегі интерьері сақталған.
Poole House is thought to have been built in the late 17th century although some parts may be even older. Local tanner, politician and philanthropist Thomas Poole lived in the house in the late 18th and early 19th century. Poole provided a cottage, Coleridge Cottage, for the use of the romantic poet Samuel Taylor Coleridge. Coleridge spent much time in Poole House, reading and writing in the barrel room. William Wordsworth and his sister were also frequent visitors. Poole House is now a grade II listed building and many original features remain including fireplaces and the Georgian interior.
Сағат мұнарасы
Сент-Мэри көшесіндегі Сағат мұнарасы 1897 жылы салынған. 2011 жылы Сағат мұнарасы толық қайта жаңартудан өтті, оның барысында қоңырау соғу жүйесінің бірнеше бөліктері жаңаланды. Мұнара сондай-ақ жаңа бояумен жаңартылды. Сағат мұнарасы ІІ* санаттағы ескерткіш болып табылады.
The Clock Tower in St Mary Street was built in 1897. During 2011, the Clock Tower underwent a major refurbishment job which saw the replacement of several components of the bell chiming system. The tower also received a fresh coat of paint. The Clock Tower is a Grade II* listed building.
Қазіргі заманғы құрылғылар
Соңғы 50 жылда Hinkley Point A және Hinkley Point B атом электр станцияларының жанындағы аудан шағын дамыды, соның ішінде соңғы 20 жылда екінші жаңа тұрғын үй кешені салынды. Жергілікті ыңғайлылықтарға екі паб (The Ancient Mariner және "The George Hotel"), дәрігерлік пункт, штатты/жартылай штатты өрт сөндіру бөлімі және бастауыш мектеп жатады. Сонымен қатар, бірнеше дүкен, пошта бөлімі және жатақтар да бар. Кітапхана ішінде туристік ақпарат орталығы орналасқан, ол бұрынғы бастауыш мектеп ғимаратында жайғасқан. Оның жанында қоғамдық дәретханасы бар шағын тұрақ орналасқан.
In the last 50 years, the building nearby of Hinkley Point A and Hinkley Point B nuclear power stations has produced small growth, including the building of a second new (last 20 years) housing development. Local amenities include two pubs (The Ancient Mariner, and "The George Hotel'', a doctor's surgery, a Retained / Part Time Fire Station and a primary school. There are also several shops, a post office, and places offering bed and breakfast. There is a tourist information centre in the library, which is housed in the old primary school building. Adjacent to this is a small car park with public toilets.
Атақты тұрғындар
1789 жылдың шілдесінде жергілікті тұрғын Джон Уолфорд «Комфорт қамалы» (әлі күнге дейін бар) шаруашылығына барып келгеннен кейін әйелін өлтірді. Ол сотталып, кінәлі деп танылды. Қылмысын жасаған жерінде өлім жазасына кесіліп, дарға асылды. Уолфордтың дар ағашы жергілікті маңызды орын болып табылады. Ол асылған камера қазір Таунтондағы Сомерсет мұражайында сақтаулы. Уолфорд, әдетте тыныш және бейбіт ауылдағы қылмыстың қатыгездігіне байланысты танымал болды. Оның туыстары әлі күнге дейін сол ауылда тұрады. Томас Пул – байып, 1807 жылы Нейтер Стоуи әйелдерінің достық қоғамын құрған жергілікті тері өңдеуші. Қоғам 1975 жылға дейін (әртүрлі атаулармен) жұмыс істеді және жыл сайын тойланады. Пул сонымен қатар Колридж мен Вордсворттың да меценаты болды. Тейлэй және Нейтер Стоуи әр жыл сайын бір-біріне барып, жыл сайын сапар ұйымдастырады.
In July 1789, local resident John Walford murdered his wife after a visit to Castle of Comfort Farm (a pub that still exists). He was tried and found guilty. He was executed in the spot where he committed his crime and hung in a gibbet. Walford's gibbet is a local landmark. The cage in which he was hung is now held at the Museum of Somerset in Taunton. Walford attained notoriety due to the brutality of the crime in an otherwise quiet and peaceful village. His relatives still live in the village to this day. Thomas Poole was a local tanner who became wealthy and founded the Nether Stowey Women's Friendly Society in 1807. The Society continued (under several different names) until 1975 and is still celebrated annually. Poole was also a patron of Coleridge and Wordsworth. Every year Theillay and Nether Stowey organise an annual trip to each village, taking turns every year.