Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық саяси кеңесші Дэниел Джозеф Бартлетт (1 маусым 1971 жылы туған) – Джордж Буш әкімшілігінде президенттің кеңесшісі және коммуникациялар директоры болып қызмет атқарған американдық саяси кеңесші.
American political advisor
Daniel Joseph Bartlett (born June 1, 1971) is an American political advisor who served as counselor to the president and communications director in the administration of George W. Bush.
Ерте өмір және білім
Бартлетт Техас штатының Рокволл қаласында өскен және 1989 жылы Рокволл орта мектебін бітірген. Ол Остин қаласындағы Техас университетінде саяси ғылымдар бакалавры дәрежесін алды.
Bartlett grew up in Rockwall, Texas and is a 1989 graduate of Rockwall High School. He earned a bachelor of arts degree in political science from the University of Texas at Austin.
Буштың губернаторлық штабы (1990 жылдар)
Бартлетт 1994 жылы Джордж Буштың алғашқы губернаторлық науқанында жұмыс істеді, сол кезде Буш Энн У. Ричардсты жеңіп шықты. Ол губернатор кеңсесінде саясат директорының орынбасары болып тағайындалды және Буштың 1998 жылғы қайта сайлау науқанының мәселелер жөніндегі директоры болды.
Bartlett worked on George W. Bush's first campaign for governor in 1994, when Bush unseated Ann W. Richards. He was appointed as deputy to the policy director in the governor's office and was issues director for Bush's 1998 gubernatorial re election campaign.
Буш 2000 жылғы президенттік сайлау науқаны
Бартлетт Джордж Буштың 2000 жылғы президенттік науқанында жедел ден қою директоры болды.
Bartlett was the director of rapid response for George W. Bush's 2000 presidential campaign,
Ақ үйдің коммуникация директоры (2001-2005)
Буш президенттік лауазымға келгеннен кейін, Ақ үйдің коммуникация директоры болып тағайындалғанға дейін кеңесші Карен Хьюздің орынбасары ретінде жұмыс істеді. 2003 жылғы 6 шілдедегі бұрынғы елші Джозеф Уилсонның редакциялық мақаласынан кейін Бартлетт (Ари Флейшермен бірге) журналистерді ЦРУ-да оны Нигерге кім жібергенін анықтауға бағыттады, бірақ әйелі агенттік қызметкері екенін жасырды. 2004 жылғы 1 қыркүйекте Бартлетт 2004 жылғы Республикалық Ұлттық Конвенцияның екінші күні Джон Стюарттың «Күнделікті шоуында» қатысып, конвенция мен сайлау кампаниясы туралы сөйлесті.
After Bush assumed office as president, he worked as a deputy to advisor Karen Hughes before being named White House communications director. Following the July 6, 2003, editorial by former ambassador Joseph Wilson, Bartlett (with Ari Fleischer) pushed reporters to pursue who in the CIA sent him to Niger, but stopped short of revealing that his wife worked for the agency. On September 1, 2004, Bartlett appeared on the Daily Show with Jon Stewart on the second night of the 2004 Republican National Convention, where he discussed the convention and campaign.
Президент кеңесшісі (2005 - 2007)
2005 жылдың 5 қаңтарында Ақ үй Бартлетттің президенттің кеңесшісі қызметін атқаратынын хабарлады, бұл оған стратегиялық коммуникация және саясатты әзірлеу мәселелеріне көбірек назар аударуға мүмкіндік берді. Ол сонымен қатар Карл Роувтың саяси кеңес беру фирмасында жұмыс істеген. 2007 жылдың 1 маусымында Бартлетт президент кеңесшісі лауазымынан қанағаттану себептерімен кетіп бара жатынын мәлімдеді.
On January 5, 2005, the White House announced that Bartlett would assume the role of counselor to the president, which allows him to focus more broadly on strategic communication and the formulation of policy. He has also worked for Karl Rove's political consulting firm. On June 1, 2007, Bartlett announced his resignation as Counsel to the President.
Кетуден кейінгі даулар
2007 жылдың соңында Ақ үйден кеткеннен кейін берген сұхбатында Бартлетт Хью Хьюит сияқты кейбір консервативті блогерлердің Республикалық партия мен Буш әкімшілігінің тікелей дауыс құбыры болғанын айтты. Яғни, қолдаушыларыңызға тікелей әсер ететін құрал. Бұл – өте тиімді байланыс жолы. Олар сіз айтқанды нақты қайталап, блогтарында жариялайды. Біз осыны дамытып, көп көңіл бөлдік. 2008 жылдың мамыр айында Бартлетт әртүрлі БАҚ-та Скотт МакКелланның "Не болды" кітабындағы әкімшіліктің Ирак соғысын ақтау үшін бірнеше рет "ақиқатты бұрмалағаны" туралы айыптауларына қарсы пікір білдірді, сондай-ақ әртүрлі әкімшілік шенеуніктердің Валери Плейм ақпаратын жариялау ісіндегі рөлін сипаттады. 2008 жылдың мамыр айында CNN телеарнасына берген телефондық сұхбатында Бартлетт "МакКелланның маңызды оқиғаларда үлкен рөл атқармағанын, бұрынғы көмекшінің Ирак соғысына дейін ішкі саясат жөніндегі баспасөз хатшысының орынбасары болғанын айтты, бұл МакКелланның президент соғысты өткізу үшін "пропаганданы" қолданғаны туралы қалай мәлімдегеніне қатысты сұрақтар тудырды".
At the end of 2007, during an interview after having left the White House, Bartlett implied some conservative bloggers, such as Hugh Hewitt, were unfiltered mouthpieces for the GOP and the Bush White House. I mean, talk about a direct IV into the vein of your support. It's a very efficient way to communicate. They regurgitate exactly and put up on their blogs what you said to them. It is something that we've cultivated and have really tried to put quite a bit of focus on. In May 2008, Bartlett appeared on various media outlets casting aspersions on the contentions raised by Scott McClellan in his book What Happened that the administration had repeatedly "shaded the truth" in connection with justifying the Iraq War, and describing the role that various administration officials played in the Valerie Plame leak case. In a May 2008 telephone interview with CNN, Bartlett "asserted that McClellan did not play a major role in key events, noting that the former aide was serving as deputy press secretary for domestic issues during the run up to the war in Iraq, raising questions about how McClellan could claim the President used 'propaganda' to sell the war."
Консалтинг
2007 жылдың 28 қазанында Public Strategies, Inc. бизнес-кеңесші фирмасы Бартлеттті аға стратег ретінде жұмысқа алғанын хабарлады. 2009 жылдың наурыз айында Бартлетт Public Strategies компаниясының президенті және бас директоры болып тағайындалды.
On October 28, 2007, Public Strategies, Inc., a business advisory firm, announced they had hired Bartlett as a senior strategist. In March 2009, Bartlett was named president and CEO of Public Strategies.
Академия
2009 жылдың қаңтар айында Бартлетт Техас университетінің Линдон Б. Джонсон қоғамдық істер мектебінде қосымша оқытушы болып тағайындалды және ол бұл мектебінде медиа және саясат тақырыбында семинар оқыды.
In January 2009, Bartlett was named an adjunct faculty member at the Lyndon B. Johnson School of Public Affairs at the University of Texas at Austin, at which he taught a seminar on media and politics.
Walmart (2013 - қазіргі уақытқа дейін)
2013 жылдың мамыр айында Walmart компаниясы Бартлетттің маусым айының соңында корпоративтік істер жөніндегі жаңа атқарушы вице-президенті болары туралы хабарлады. Ол шамамен он жыл осы лауазымды атқарып келеді және Walmart туралы, сондай-ақ өзінің мансабы туралы көптеген мақалалар жазды.
In May 2013, Walmart announced that Bartlett would become the company's new executive vice president of corporate affairs in late June. He has held this position for just under a decade, and has written numerous articles regarding Walmart and his career.
Жеке өмір
2000 жылы Бартлетт Эллисон Элизабет Сайксқа (1975 жылы туған) үйленді. Олардың төрт ұлы бар: Джейк, Саттон, Уит және Винн Бартлетт. Олар Арканзас штатының Роджерс қаласында тұрады.
In 2000, Bartlett married Allyson Elizabeth Sikes (born 1975). The couple has four sons Jake, Sutton, Whit,Wynn Bartlett, They reside in Rogers, Arkansas.