Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ирландияның бұрынғы Fine Gael саясаткері (ту. 1945)
Irish former Fine Gael politician (b. 1945)
Нора Оуэн (; 1 маусым 1945 жылы туған) – 1994 жылдан 1997 жылға дейін Әділет министрі, ал 1993 жылдан 2001 жылға дейін Fine Gael партиясының жетекшісінің орынбасары болған ирландтық бұрынғы Fine Gael саясаткері. Ол 1981 жылдан 1987 жылға дейін және 1989 жылдан 2002 жылға дейін Дублин Солтүстік сайлау округінің Teachta Dála (депутаты) болды. Сондай-ақ, ол TV3 телеарнасының "Midweek" тақырыптық бағдарламасын жүргізді.
Nora Owen (; born 1 June 1945) is an Irish former Fine Gael politician who served as Minister for Justice from 1994 to 1997 and Deputy leader of Fine Gael from 1993 to 2001. She served as a Teachta Dála (TD) for the Dublin North constituency from 1981 to 1987 and 1989 to 2002. She was a presenter of TV3's topical programme Midweek.
Ерте өмір
Оуэн 1945 жылы Дублинде дүниеге келген. Ол Мэри Баноттидің қарындасы және ирланд революциялық көшбасшысы Майкл Коллинстің шөбере қызы. Ол Уиклоу графтығындағы Доминикан монастырында және Дублин университетінің колледжінде (UCD) білім алған, онда өнеркәсіптік химик мамандығын бітірген.
Owen was born in Dublin in 1945. She is a sister of Mary Banotti and a grandniece of the Irish revolutionary leader Michael Collins. She was educated at Dominican Convent, County Wicklow and University College Dublin (UCD) where she qualified as an industrial chemist.
Саяси мансап
Оуэн алғаш рет 1979 жылы Дублин округі кеңесіне Малахайд жергілікті сайлау округінен сайланды. Кейін ол 1981 жылы алғаш рет Fine Gael депутаты (TD) болып сайланды және 1987 жылғы сайлауға дейін қызмет етті, онда ол өзінің мандатын жоғалтты. Сол жылы ол Trócaire атқару комитетінің мүшесі болды. 1989 жылғы жалпы сайлаудан кейін ол Dáil Éireann-ге қайта оралды. 1993 жылы Fine Gael партиясының жетекші орынбасары болды. Келесі жылы ол Әділет министрі болып тағайындалды және 1997 жылға дейін осы лауазымда қалды. Ол қылмыстық құқықты реформалаудың маңызды бағдарламасын жүзеге асырды. Ол енгізген маңызды өзгерістердің бірі – 1996 жылғы кепілдік туралы референдум, нәтижесінде 1997 жылғы Кепілдік заңы қабылданды. Бұл заң сотқа ауыр қылмыс жасады деген айыппен келген күдіктілерге, олардың ауыр қылмыс жасауына жол бермеу үшін қажет болған жағдайда, кепілдік беруден бас тартуға мүмкіндік береді. 1996 жылы журналист Вероника Гуэрин қаныпешене өлтірілді, осы оқиғадан кейін Оуэн ұйымдасқан қылмысқа қарсы күрес үшін өте табысты Қылмыстық активтер бюросын құрды. 2002 жылы ол партияның жалпы сайлаудағы сәтсіз нәтижесіне байланысты Дублин Солтүстігіндегі мандатын жоғалтқан алғашқы танымал Fine Gael депутаты (TD) болды.
Owen was first elected to Dublin County Council in 1979 for the Malahide local electoral area. She was later elected as a Fine Gael TD for the first time in 1981, serving until the 1987 election when she lost her seat. That year she became a member of the executive of Trócaire. She returned to Dáil Éireann following the 1989 general election. In 1993, she became Deputy leader of Fine Gael. The following year she became Minister for Justice, remaining in that post until 1997. She undertook a significant programme of criminal law reform. Among the major changes she implemented was the referendum on bail in 1996, leading to the Bail Act,1997, which allows a court to refuse bail to those charged with a serious offence where it is considered necessary to prevent them committing a serious offence. Journalist Veronica Guerin was murdered in 1996 and in its aftermath Owen introduced the highly successful Criminal Assets Bureau to crack down on organised crime. In 2002, she became the first high profile Fine Gael TD to lose her seat in Dublin North in the party's disastrous general election result.
Саяси өмірден кейінгі өмір
Оуэн Майкл Коллинстің есімі мен мұрасын жаңғырту үшін жұмыс істейтін «Коллинз 22» қоғамының демеушісі. Ол кейде сайлау сарапшысы ретінде жұмыс істейді. 2011 жылдың тамызында TV3 телеарнасында «Mastermind» ирланд нұсқасын жүргізетіні жарияланды.
Owen is the patron of the Collins 22 Society, which works to keep the memory and legacy of Michael Collins in living memory. She occasionally works as an election pundit. In August 2011, it was announced she was to present the Irish version of Mastermind on TV3.