Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ирландиялық саясаткер (1927–2013)
Irish politician (1927–2013)
Джон Фрэнсис О'Коннелл (20 қаңтар 1927 – 8 наурыз 2013) – Ирландияның Еңбек партиясы, тәуелсіз және Фианна Файл саясаткері, 1992 жылдан 1993 жылға дейін Денсаулық сақтау министрі, ал 1981 жылдан 1982 жылға дейін Dáil Éireann төрағасы қызметін атқарды. Ол 1965 жылдан 1987 жылға дейін және 1989 жылдан 1993 жылға дейін Teachta Dála (TD) мүшесі болды. 1979 жылдан 1981 жылға дейін Дублин сайлау округінен Еуропалық парламент депутаты болды. Ол 1987 жылдан 1989 жылға дейін сенатор болды, оған Таоисих ұсынды.
John Francis O'Connell (20 January 1927 – 8 March 2013) was an Irish Labour Party, independent and Fianna Fáil politician who served as Minister for Health from 1992 to 1993 and Ceann Comhairle of Dáil Éireann from 1981 to 1982. He served as a Teachta Dála (TD) from 1965 to 1987 and from 1989 to 1993. He served as a Member of the European Parliament (MEP) for the Dublin constituency from 1979 to 1981. He was a Senator from 1987 to 1989, after being nominated by the Taoiseach.
Ерте өмір
О'Коннелл Дублиннің Оңжер көшесіндегі үйлердің бірінде дүниеге келді және Гласневиндегі Сент-Винсент КБС-де және Дублиндегі Корольдік хирургтар колледжінде білім алды. 1960 жылы ол MIMS Ireland медициналық мамандықтардың ай сайынғы анықтамасын құрды, ал 1967 жылы дәрігерлерге арналған Irish Medical Times апталық газетін шығарды.
O'Connell was born in a tenement at Aungier Street, Dublin, and educated at St. Vincent's C. B. S. in Glasnevin and the Royal College of Surgeons, Dublin. In 1960 he founded MIMS Ireland, a monthly index of medical specialties, and in 1967 he founded the Irish Medical Times, a weekly broadsheet for doctors.
Саяси мансап
Ол өзінің саяси мансабын 1965 жылғы жалпы сайлауда Дублиннің оңтүстік-батысы округінен Лейборист партиясының депутаты ретінде Dáil Éireann-ға сайланғаннан кейін бастады. 1977 жылғы округтерді қайта қарауға дейін партия үшін округте орын сақтады, содан кейін Дублин Баллифермотта сайланды. 1979 жылғы Еуропа Парламентіне алғашқы тікелей сайлауда ол өзінің серігі Майкл О'Лиримен бірге Дублин округінен сайланды. 1981 жылғы жалпы сайлауда округтер қайта қарастырылды. Ол партия басшысы Франк Клускимен бірге Дублиннің оңтүстік-орталық округінен Лейборист партиясының кандидаттығына іріктеле алмады. О'Коннеллге Дублин-Вест округінен сайлауға түсу ұсынылды, бірақ ол бас тартты. Ол Дублиннің оңтүстік-орталық округінде тәуелсіз кандидат ретінде сайлауға қатысып, ең көп дауыс жинап жеңіске жетті, ал Клуски өз орнын жоғалтты. 1981 жылғы маусымда 22-ші Dáil отырысында О'Коннелл Dáil Éireann-ның Ceann Comhairle-і болып сайланды. Ол Еуропа Парламентінен отставкаға кетті. 1982 жылғы наурыз айында 23-ші Dáil басталғанда ол қайтадан Ceann Comhairle болып сайланды. Алайда, 1982 жылғы желтоқсанда 24-ші Dáil отырысында оның бұл лауазымға тағайындалуы сәтсіз аяқталды, оны Fine Gael депутаты Том Фицпатрик жеңді. Бұрынғы Ceann Comhairle ретінде О'Коннелл 1982 жылғы екі сайлауда автоматты түрде қайта сайланды. 1985 жылғы ақпанға дейін ол тәуелсіз депутат болып қалды, содан кейін Fianna Fáil партиясына қосылды. Ол 1987 жылғы жалпы сайлауда Dáil-дегі орнын жоғалтты. Сол жылы ол Taoiseach Чарльз Хогидің 18-ші Сенатқа ұсынған кандидаттарының бірі болды және 1989 жылғы жалпы сайлауда Dáil-ге қайта сайланғанға дейін Сенатта қызмет етті. Альберт Рейнольдстың үкіметтен кеткеннен кейін О'Коннелл оны қолдады және Хогиді отставкаға кетуге көндіруге көмектескендердің бірі саналды. О'Коннелл 1992 жылы Рейнольдс тарапынан Денсаулық сақтау министрі болып тағайындалды. Ол 1993 жылға дейін Денсаулық сақтау министрі қызметін атқарды, содан кейін денсаулығының нашарлауына байланысты министрлік лауазымынан және Dáil-ден кетті. Кейінірек О'Коннеллдің Чарльз Хогимен қарым-қатынасына қатысты даулар туды. Мориарти комиссиясының отырысында біріншіден, О'Коннелл араб бизнесмені Махмуд Фустоктің Хогиге жасаған қайырымдылықтарының делдалы болғаны, екіншіден, О'Коннелл Хогидің ұлы Циаранға тиесілі Celtic Helicopters компаниясына ірі сома инвестиция салғаны анықталды. 1970 жылдары ол өзінің үйінде британдық Лейборист партиясының сол кездегі жетекшісі Гарольд Уилсон мен Уақытша IRA армия кеңесінің мүшесі Даити О'Коннайлдың кездесуін ұйымдастырды. Сол түні атысты тоқтату туралы келіссөздер қысқа мерзімге сәтті аяқталды, бірақ ақыры бұзылды. 1988 жылы ол "Доктор Джон: крестовый дәрігер және саясаткер" атты естеліктер жинағын жариялады.
He began his political career when he was elected to Dáil Éireann as a Labour Party TD for Dublin South West at the 1965 general election. He held a seat for the party in the constituency until a revision of constituencies in 1977, when he was elected for Dublin Ballyfermot. At the first direct elections in 1979 to the European Parliament, he was elected with his running mate Michael O'Leary to the Dublin constituency. There was a further revision of constituencies at the 1981 general election. He failed to be selected as a Labour Party candidate for Dublin South Central with party leader Frank Cluskey. O'Connell was encouraged to stand in Dublin West, but refused. He contested Dublin South Central as an independent candidate, topping the poll, while Cluskey lost his seat. When the 22nd Dáil met in June 1981, O'Connell was elected as Ceann Comhairle of Dáil Éireann. He resigned from the European Parliament. In March 1982, at the beginning of the 23rd Dáil, he was again elected as Ceann Comhairle. However, in December 1982, when the 24th Dáil met, his nomination to the position was unsuccessful, being defeated by Fine Gael TD Tom Fitzpatrick. As outgoing Ceann Comhairle, O'Connell was returned automatically in the two elections of 1982. He remained an independent TD until February 1985, when he joined Fianna Fáil. He lost his Dáil seat at the 1987 general election. That year he was one of those nominated by the Taoiseach Charles Haughey to the 18th Seanad, serving until he regained his Dáil seat at the 1989 general election. Following Albert Reynolds' resignation from cabinet, O'Connell supported him and is seen as one of those who helped persuade Haughey to resign when he did. O'Connell was appointed Minister for Health by Reynolds in 1992. He remained as Minister for Health until 1993, when owing to ill health, he retired from cabinet and then resigned from the Dáil. Further controversy surrounded O'Connell's relationship with Charles Haughey in later years. It was revealed during the Moriarty Tribunal firstly that O'Connell was the middleman for donations from Arab tycoon Mahmoud Fustok to Haughey; and secondly that O'Connell had invested a significant sum in Celtic Helicopters, a business venture owned by Haughey's son Ciarán. In the 1970s he arranged a meeting in his home between Harold Wilson MP, then leader of the British Labour Party, and Dáithí Ó Conaill, a member of the Provisional IRA Army Council. Negotiations that night to broker a ceasefire were successful in the short term, but ultimately broke down. In 1988 he published a memoir, Doctor John: crusading doctor and politician.