Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ли-он-Солент (Lee on the Solent) – Англияның Гэмпшир графтығындағы Госпорт ауданындағы теңіз жағалауындағы курортты аймақ. Бұл аймақ Солент шығанағының жағалауында орналасқан. Негізінен тұрғын үйлерден тұрады, жаз айларында көбінесе жергілікті туристер саны артады. Бұрын мұнда Корольдік теңіз күштерінің әуе станциясы HMS Daedalus (1959-1965 жылдары HMS Ariel деп аталды) орналасқан.
Coastal resort in Hampshire, England
Lee on the Solent, often referred to as Lee on Solent, is a seaside district of the Borough of Gosport in Hampshire, England, about five miles (8 km) west of Portsmouth. The area is located on the coast of the Solent. It is primarily a residential area, with an upsurge of mostly local visitors in summer, but was also the former home to the Royal Naval Air Station HMS Daedalus (renamed as HMS Ariel from 1959 to 1965).
Тарих
Аудан 19 ғасырда, осы аймақты теңіз жағалауындағы курортқа айналдыру әрекеттері кезінде атауын алды. Бұл аймақ осыған дейін көп рет еске алынған, «Ли» және оның түрлі вариациялары, соның ішінде «Лебритан» деп аталып келді. Ауданның дамуына бастама берген Чарльз Эдмунд Ньютон Робинсон болды, ол өнер мұрағатшысы және коллекционері әкесі Джон Чарльз Робинсонды жер сатып алуға қаржы жұмсауға көндірді. 1884-1894 жылдар аралығында Marine Parade, пирс, теміржол байланысы және бірнеше әсерлі қызыл кірпіштен салынған виллалар құрылып, аудан қалыптасты. 1930 жылдары теміржол қызметі тоқтатылды, ал Екінші дүниежүзілік соғыста жағалауды қорғау мақсатында бұзылған пирс 1958 жылы сөйілді. Ли-он-Солент авиациямен тығыз байланысты. 1915 жылдың өзінде Ли-он-Солентте су ұшақтарының сынақтары өтті. 1917 жылы бұрынғы RNAS Ли-он-Солент орнында, кейін HMS Daedalus болып аталған, су ұшақтарын оқыту базасы құрылды. Жаңа Сент-Фейт шіркеуі 1933 жылы салынды. 1935 жылы Ли Тауэр кешені теңіз жағасында, ескі пирс пен теміржол станциясының жанында бой көтерді. Оны Ятс, Кук және Дербишир архитекторлары жобалаған. Кешенде 120 фут (37 м) биіктіктегі мұнарасы бар ақ V пішіндес арт-деко стиліндегі ғимарат орналасқан. Кешенде кинотеатр, балл залы, мейрамхана және мұнараның ең жоғарғы жағындағы қарау платформасы болды. 1971 жылы Госпорт қалалық кеңесі кешенді бұзды, ал оның жері қазір жағажай, естелік бақтар мен тұрақ ретінде пайдаланылуда.
The district gained its name in the 19th century, during attempts to develop the area into a seaside resort. The area had been referenced long before this, referred to as Lee and numerous variations, including Lebritan. Early impetus for the district's development came from Charles Edmund Newton Robinson, who persuaded his father, John Charles Robinson, art curator and collector, to fund the buying of land. Over the period 1884 to 1894 the district was established with the setting out of Marine Parade, a pier, railway connection along with a number of impressive red brick villas. The railway service was discontinued in the 1930s and the pier, unrepaired after breaching in aid of coastal defence in World War II, was demolished in 1958. Lee on the Solent has had a long association with aviation. Seaplane trials took place at Lee on the Solent as early as 1915. A base for seaplane training was established in 1917 on the former RNAS Lee on Solent, later HMS Daedalus, site. The new church of St Faith's was built in 1933. In 1935 the Lee Tower complex was built on the seafront next to the old pier and railway station. It was designed by architects Yates, Cook & Derbyshire, and comprised a white V shaped Art Deco building with a 120 feet (37 m) tower. The complex housed a cinema, ballroom and restaurant, as well as a viewing platform at the tower's peak. The complex was demolished in 1971 by Gosport Borough Council, with its land now used for the promenade, remembrance gardens and a car park.
Қазіргі заман
1980 және 1990 жылдары жаңа дамулар халық санын арттырды. 2000-2007 жылдары Лидің Черке фермасында 1050 жаңа үй салынды, ал алдағы бірнеше жылда одан әрі даму күтілуде. Теңіз жағалауының басқа жерлеріндегі түпнұсқа виллалар мен қонақүйлердің көпшілігі құрылыс салушыларға өткен. Корольдік Әскери-Теңіз Әуе Базасы HMS Daedalus 1996 жылы жабылды, бірақ Daedalus әуежайы азаматтық әуежай ретінде әлі де жұмыс істеуде. Қазіргі уақытта HM Coastguard-тың оңтүстік жағалаудағы негізгі іздеу-құтқару тікұшақ базасы ретінде әртүрлі ұшақтар, тікұшақтар, микрожеңіл және мотопланерлер пайдаланылады. Әуежайды иесі – Фарехам қалалық кеңесінің атынан Regional & City Airports Management (RCA) басқарады. Әуежай туралы толық ақпаратты Daedalus Aviation & Heritage Group веб-сайтынан алуға болады. 2008 жылдың ақпан айында "Дейдалус" полигонының бір бөлігінде "Драйв Стандарттар Агенттігінен" Мотоциклмен маневрлеу алаңы бар көп мақсатты жүргізуді сынау орталығын (MPTC) салуға қатысты жобалау өтінімі мақұлданды. Daedalus учаскесінде соңғы жылдары тұрғын үйлер салынды және одан әрі қайта құрылымдау жоспарлануда. 2003 жылы Ли-он-Солент қауымдастығы 120 жылдық тарихында тұңғыш рет бүкіл елдің назарына ілікті. Үкімет бұрынғы базада, ол курорттың үлкен бөлігін құрайды, пана іздеушілерді орналастыруды ұсынды. Осыған байланысты, Джон Бивис төрағалығымен "Дедалус" әрекет тобы құрылды, ол жергілікті тұрғындардың көпшілігінің қолдауымен жоспарға қарсы шықты. Үкімет саясатындағы өзгерістен кейін, 2004 жылдың ақпан айында Ішкі істер министрлігі пана орталығын салу жоспарынан бас тартты, ал әрекет тобы жағажайда митинг өткізіп қуанышқа бөленді. Channel 4 телеарнасы 2004 жылы "Keep them out" деген деректі фильмін шығарды, онда мәселенің екі жағы да көрсетілді. 2006 жылдың мамыр айының басында HMS Daedalus кемесінің жанындағы учаскеде тазалау жұмыстары кезінде жарылмаған 20 канадтық құбырлы мина табылды, оларды Қорғаныс министрлігі жоюға дайындалып жатқан. Ұзындығы 60 фут (20 метр) болатын олар 265 данадан қалған, барлығы 2400 фунт гелигнитпен толтырылған және Екінші дүниежүзілік соғыста жау шабуылы болған жағдайда әуежайды қолдануға жарамсыз ету үшін орнатылған. Бұл миналарды алып тастау, бейбіт уақыттағы Ұлыбританиядағы ең ірі операциялардың бірі саналды, осыған байланысты бес апта ішінде 900-ге жуық үй эвакуацияланды. Ауданның әлі де сауда орталығы бар, онда тәуелсіз дүкендер мен мейрамханалар көптеп орналасқан, сонымен қатар реактивті шаңғымен сырғанау және кайтсерфингпен айналысушылар үшін танымал орын. Шерк фермасын дамыту кезінде B3385 және B3333 жолдарын байланыстыратын айналма жол салынды, ол Ли-он-Солентке айналма жол қызметін атқарады. Теңіз жағалауынан пойыз көп бұрын кетіп қалған, бұл жағажайда серуендеуге, демалуға және тұрақтап қоюға мүмкіндік берді. Теңіз жағалауында бұрынғы теміржол станциясының ғимараты, соғыс ескерткіші және Пирс көшесінің соңына қарап тұрған автобус аялдамасы/тұрақ алаңы орналасқан. Осы жерде Ли мұнарасы тұрған. 2011 жылдың тамызында үкімет Daedalus әуежайында "Солент" кәсіпорын аймағы ашылатынын жариялады. Әуежайдағы CEMAST (Инженерлік және өндіріс саласындағы біліктілікті арттыру орталығы) кампусы студенттерге есігін ашты. Орталық BAE Systems және Virgin Atlantic сияқты компаниялар үшін тәжірибелік бағдарламаларды орындауға ниеттенген толық және жартылай уақытты студенттерге қызмет көрсетеді. 2015 жылдың шілдесінде parkrun Ли-он-Солент жағажайының серуендеу бөлігінде өтті. Алғашқы жарысқа барлығы 430 қатысушы, 25 маршал және көмекші персонал қатысты. Бірінші жылы 3300-ден астам жүгіруші қатысып, 15000 жарыс аяқталды. Өткен жылғы 430 қатысушының көрсеткіші осы жылдың сәуір айында 485 қатысушымен жаңа рекордты жаңартты. 2018 жылдың шілде айының соңғы күні "Ли-он-Соленттегі" жолдан оңтүстік-батысқа қарай 250 метр жерде "деактивацияланған болуы мүмкін" бомба табылды. 1 тамыз күні жағажай жабылып, Корольдік Теңіз Флоты мен Солент жағалау күзеті бомбаны заласыздандыру үшін шақырылды.
New developments in the 1980s and 1990s increased the population. In 2000 2007 1,050 new homes were built at the Cherque farm area of Lee, and further development will take place over the next few years. Elsewhere along Marine Parade, the seafront has lost many of the original villas and hotels to developers. The Royal Naval Air Station HMS Daedalus closed in 1996 but Daedalus Airfield itself remains active as a civil airfield. Aircraft, helicopters, microlight and motorgliders are operated at what is now the principal HM Coastguard search and rescue helicopter base on the south coast. The airfield is operated by Regional & City Airports Management (RCA) on behalf of the owners, Fareham Borough Council. More information about the airfield is available on the website of Daedalus Aviation & Heritage Group. A planning application was approved in February 2008 for the construction of a Multi Purpose Driving Test Centre with Motorcycle Manoeuvring Area (MPTC) from the Driving Standards Agency, inside a part of the Daedalus site. The Daedalus site has had housing developments built in recent years, with more re development planned. In 2003, the community of Lee on the Solent received nationwide attention for probably the first time in its 120 year existence. The government had proposed to house asylum seekers at the former base which forms a large area of the resort. At once, the Daedalus Action Group was formed under the chairmanship of John Beavis to oppose the scheme with the support of a large number of local residents. After a U turn in government policy, the Home Office decided in February 2004 to abandon the asylum centre plan and the action group celebrated with a rally on the seafront. Channel 4 produced a fly on the wall Dispatches documentary Keep them out in 2004 dealing with both sides of the argument. In early May 2006, 20 unexploded Canadian pipe mines were found under HMS Daedalus during site clearance prior to disposal by the Ministry of Defence. 60 feet (20 metres) long, they were left over from 265, packed with a total of 2,400 lb of gelignite, planted in World War II to make the airfield unusable in the event of an enemy invasion. The subsequent removal, thought to be the largest of its kind in peacetime Britain, led to the evacuation of some 900 homes staggered over a five week period. The district still has a shopping centre, with a selection of independent shops and restaurants and is a popular destination for jet skiers and kite surfers. A bypass was built around the time of the Cherque Farm development to link up the B3385 and the B3333 and forms a bypass to Lee on the Solent. The train has long since gone from the seafront, clearing the seafront for walking, leisure and parking. The seafront is interrupted by the former railway station buildings, the war memorial and the seafront bus stop/parking area opposite the end of Pier Street. This is where the Lee Tower used to stand. In August 2011 the government announced that the Daedalus airfield would host an enterprise zone named the Solent Enterprise Zone. The CEMAST (Centre of Excellence in Engineering & Manufacturing Advanced Skills Training) campus on the airfield is now open to students. The centre caters for full and part time students undertaking apprenticeship programmes for companies such as BAE systems and Virgin Atlantic. In July 2015 parkrun came to the promenade section of Lee on the Solent. The inaugural run had a total of 430 finishers, with around 25 marshals and support people. In the first year there were just over 3,300 runners and 15,000 completed runs. Last year's inaugural of 430 was topped in April of this year with a running attendance of 485. On the last day of July 2018, a 'possibly deactivated' bomb was discovered '250 metres south west of the slip way in Lee on Solent'. By August 1, the beach was taped off and The Royal Navy had been called in, alongside the Solent Coastguard, to try to defuse the bomb.
Қызықты орындар
Теңіз жағалауындағы "Марин-Парад" теңізінің көрінісі үнемі өзгеріп тұрады. Жасыл жағалаудағы қолайлы тұсқа тұрсаңыз, Саутгемптон мен Портсмутқа келіп-кетіп жатқан үлкен контейнерлік кемелер мен лайнерлерді, желкенді қайықтарды, паромдарды және әрине, Уайт аралының фондық көрінісін тамашалауға болады. "Марин-Парад Ист" теңіз жағалауында Ли-он-Солент желкендеу клубының (LOSSC) үйі орналасқан. Жарыстар басталып, аяқталатын сигнал станциясында жарысқа қатысушыларға немесе демалыс күндері жаттығуларға қатысушыларға жеңіл тағамдар мен сусындар ұсынатын кішкентай асхана бар. Бұл RYA аккредиттеген желкендеу мектебі, ол келушілер мен күндізгі саяхатшыларға ашық. Қайықтарды жалдауға болады. "Марин-Парад Уэст" негізгі теңіз жағалауында Ли-он-Солент ескерткіші орналасқан. Бұл ескерткіш Екінші дүниежүзілік соғыста қаза болған және қабірі белгісіз 1926 флоттық әуе күшінің әскери қызметкерлерінің құрметіне орнатылған. Ли-он-Солентте әлемдегі ең ірі және сирек кездесетін ховеркрафттардың жиынтығы бар Ховеркрафт мұражайы орналасқан, оның ішіндегі ең ерте және ең үлкендері де бар. Ол теңіз жағалауындағы басты жолда орналасқан және әр жазда ашық есік күнін өткізеді. 2024 жылдан бастап ол әр сенбі және жексенбі күндері сағат 10:00-ден 16:00-ға дейін ашық болады. Госпортқа қарай бетке алсаңыз, Браундаун аймағына жетесіз. Бұл бұрынғы әскери оқ ату полигоны, жаз айларында оны серуендеуге болады. Мұнда көптеген ескі заттарды таба аласыз, және жағаға шағылысқан үлкен медузаларды кездестіру де мүмкін. Браундаун армия лагері ITV телеарнасының "Bad Lads Army" сериалының түсірілім алаңы болған. Браундаун армия лагері сондай-ақ елдің түкпір-түкпірінен келген жас кадеттер үшін жазғы лагерь ретінде пайдаланылады. Браундауннан шығысқа қарай Алверсток ауданы мен Стокс-Бей деп аталатын теңіз жағалауы орналасқан. High Street бірегей, себебі онда 70-тен астам тәуелсіз дүкендер мен кәсіпорындар бар, олардың ең көнесі 1933 жылы ашылған және қазірге дейін сол ғимаратта жұмыс істеп келе жатқан Кітап дүкені. High Street-тегі көптеген ғимараттар одан да ертерек салынған. Ли Бизнес қауымдастығы ұйымдастырған "Лидегі жаз", "Ли жеңіс фестивалі" және "Лидегі Рождестволық шамдарды жағу" сияқты бірқатар танымал шаралардың арқасында соңғы жылдары High Street қайта жанданды. Лидегі High Street-тен қысқа қашықтықта Ли-он-Солент теннис клубы орналасқан. Онда кішкентай бар, спорт залы, алты сквош корты (екісі шынымен жабдықталған), алты теннис корты және спорт терапевті бар. Лидегі пабтарға "The Old Ship", "The Bun Penny", "The Wyvern" және "The Inn by the Sea" кіреді. Кейбір пабтар, соның ішінде Белл Вью қонақ үйі және Ли-он-Солент пен Хилл Хед, Фарехам шекарасында орналасқан "The Swordfish" тұрғын үйлер мен зейнеткерлік орталықтары үшін бұзылған. 2020 жылы Хэмпшир округі Ли кітапханасын жабу жоспарларын жариялады.
The views out to sea from the seafront at Marine Parade are forever changing. From a vantage point on the grassy banks, it is possible to see shipping movements of large container ships and cruisers into Southampton and Portsmouth, sailing boats, ferries and of course the backdrop of the Isle of Wight. On the seafront on Marine Parade East is the club house of the Lee on the Solent Sailing Club (LOSSC). At the signal station, where the racing starts and finishes, is a smaller galley that can provide light snacks and soft drinks for the people involved in racing or training at the weekend. It is a RYA accredited Sailing School and is open to visitors and day sailors alike. Boats can be hired. On Marine Parade West main sea front stands the Commonwealth War Graves Commission's Lee on Solent Memorial. This was erected to commemorate the 1,926 men of the Fleet Air Arm who died in various parts of the world in World War II and have no known grave. Lee on the Solent is the home to the Hovercraft Museum which houses the world's largest collection of rare hovercraft including some of the earliest and largest. It can be found on the main road along the seafront and hosts an open day every summer. From 2024 it is open every Saturday and Sunday from 10 am to 4 pm. Further towards Gosport is the area known as Browndown. It is a former army firing range and could be considered an interesting walk in summer. There are many old relics to explore, and it is not unknown to find large jellyfish washed up on the shore. Browndown army camp was the setting for the ITV television series Bad Lads Army. Browndown army camp is also used as a summer activity camp for young cadets from all over the country. Beyond Browndown eastwards, is the more affluent district and village of Alverstoke and seafront known as Stokes Bay. The High Street is unique as it is home to over 70 independent shops and businesses, the oldest of which is The Book Shop established in 1933 and still operates in the same building. Many of the buildings in the High Street pre date this. The High Street has seen a resurgence in recent years due to a number of popular events in the High Street organised by the Lee Business Association, such as Summer in Lee, Lee Victory Festival and Christmas in Lee light switch on. A short walk from the High Street in Lee is the Lee on the Solent Tennis Club. It has a small bar, a gym, six squash courts (two glass backed), six tennis courts and a sports therapist. Lee's pubs include The Old Ship, The Bun Penny, The Wyvern and The Inn by the Sea. Some pubs have been demolished to make way for housing and retirement developments, including the Belle Vue Hotel and The Swordfish, which was located on the border between Lee on the Solent and Hill Head, Fareham. In 2020, Hampshire County Council announced plans to close Lee library.
Климат
Солленттегі Ли, оңтүстік жағалаудағы көптеген қалалар мен қалашықтар сияқты, Ұлыбританияның қалған бөлігіне қарағанда жұмсақ климатқа ие, бірақ Портсмут қаласына қарағанда сәл салқын. Рекордтық ең жоғары температура 2003 жылдың тамызында, ал рекордтық ең төмен температура 1987 жылдың қаңтарында тіркелді. Ли-он-Солентте МРСК базасында орналасқан Метеорологиялық қызмет станциясы бар.
Lee on the Solent, like many towns and cities along the south coast, has a milder climate than the rest of the UK, though it is slightly cooler than the nearby City of Portsmouth. The record high temperature is in August 2003 and the record low is in January 1987
Lee on the Solent has a Met Office weather station situated at the MRSC base.