Альфонсо Форд: Американдық баскетболшының өмірі мен мансабы
Alphonso Ford
Альфонсо Форд: американдық баскетболшы, үздік сұрғыр ойыншы. NBA және Еуролигадағы мансабы, рекордтық нәтижелері мен денсаулық мәселелері туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалық баскетболшы
American basketball player
Альфонсо Джин Форд (31 қазан 1971 жыл - 4 қыркүйек 2004 жыл) – американдық кәсіби баскетболшы. 1,92 м (6 фут 3 дюйм) бойы мен 98 кг салмағы бар шабуылшы, ол колледж баскетбол тарихындағы ең көп ұпай жинаған ойыншылардың бірі болды. НБА-да қысқа ғана ойнағаннан кейін, ол Еуропада кәсіби деңгейде өнер көрсетті. Форд Еуролигада өте ұпай жинау қабілетін көрсетіп, созылмалы денсаулық мәселелеріне қарамастан, бұл саланың бірінші сарапшысы болды. Ол екі рет (2001, 2002) Еуролиганың үздік мергені атанды және үш рет Еуролиганың символдық құрамына енді. Оның құрметіне жарыстың үздік мергені сыйлығы оның есімімен аталады.
Alphonso Gene Ford (October 31, 1971 – September 4, 2004) was an American professional basketball player. A 1.92 m (6 ft 3 in) tall, 98 kg (216 lbs.) shooting guard, he was one of the greatest scorers in college basketball history. After a short stint in the NBA, he played professionally in Europe. Ford confirmed his tremendous scoring ability in the EuroLeague, and became a reference in the matter, notwithstanding his chronic health issues. He was the EuroLeague Top Scorer twice (2001, 2002), and earned an All EuroLeague selection three times. The competition's leading scorer award bears his name, in his honor.
Алғашқы жылдар
Форд Миссисипи штатының Гринвуд қаласындағы Аманда Эльзи орта мектебінің жұлдызды ойыншысы болды. Миссисипи долинасы мемлекеттік университетінің студенттер баскетболына келгеннен кейін, Форд 1989–90 маусымда NCAA I дивизионындағы бірінші курс студенттері арасында ең көп ұпай жинаған ойыншы болды, орташа есеппен ойын басына 29,9 ұпай алды. Екінші курста ол орташа есеппен ойын басына 32,7 ұпай жинады. Ол NCAA I дивизионы тарихында төрт маусым қатарынан ойын басына 25 ұпайдан көп алған алғашқы ойыншы атанды. NCAA I дивизионындағы мансабында 3165 ұпай жинаған ол барлық уақыттағы ұпай тізімінде 5-орында, тек Пит Маравич, Фриман Уильямс, Лайонел Симмонс және Крис Клемонстан кейін қалады.
Ford was a high school star player for Amanda Elzy High School in Greenwood, Mississippi. Upon entering college basketball at Mississippi Valley State University, Ford led the entire NCAA Division I in freshman scoring, during the 1989–90 season, with a 29.9 points per game average. In his sophomore year, he averaged 32.7 points per game. He became the first player in NCAA Division I history to average 25 points per game in four straight seasons. With 3,165 career points scored in the NCAA Division I, he is 5th on the all time scoring list, behind only Pete Maravich, Freeman Williams, Lionel Simmons, and Chris Clemons.
НБА және КБА
Форд 1994-95 жылғы НБА маусымында «Филадельфия 76ers» командасы сапында бес ойын өткізді, олар оны 1993 жылғы НБА драфтында жалпы есеп бойынша 32-ші нөмірмен таңдады. Осыған дейін ол 1993-94 жылдары «Сиэтл Суперсоникс» командасы үшін алты ойын өткізген. 1993-94 және 1994-95 НБА маусымдарында Форд Континентальдық баскетбол лигасы (CBA) «Три Сити Чинук» командасы үшін өнер көрсетті. «Чинук» сапындағы бірінші жылында ол орта есеппен ойын басына 22,8 ұпай жинады, сондай-ақ CBA бірінші командасының құрамына ілікті және «Жылдың жаңа ойыншысы» атағын жеңіп алды. 1994-95 маусымында Форд «Чинук» командасы үшін орта есеппен ойын басына 24,0 ұпай жинады.
Ford played five games in the 1994–95 NBA season for the Philadelphia 76ers, who selected him 32nd overall in the 1993 NBA draft. Before that, he had played six games for the Seattle SuperSonics, in 1993–94. During both the 1993–94 and 1994–95 NBA seasons, Ford played in the Continental Basketball Association (CBA) for the Tri City Chinook. He averaged 22.8 points per game in his rookie year with the Chinook and he was selected to the All CBA First Team and named Rookie of the Year. Ford averaged 24.0 points per game during the 1994–95 season with the Chinook.
Еуропалық атаққа жетудің алғашқы қадамдары
1995–96 маусымда Форд испан бірінші лигасының «Пеньяс Уэска» клубымен келісімшарт жасасты. Алайда, ол тамаша баскетбол ойнап, Испан лигасындегі ойындарда орташа есеппен 25,1 ұпай жинағанына қарамастан, команданың лигадан түсіп қалдыруын болдырмады. Келесі маусым Форд үшін өзінің дағдыларын көрсету мүмкіндігі болды, сол кезде Еуропаның ең бәсекеге толы ұлттық лигасы – Грекия баскетбол лигасы. Ол маусымды «Папагу» клубымен өткізіп, команданы тоғызыншы орынға жеткізді, сонымен қатар грек жарысының үздік мергені атанды, бір ойында 23,9 ұпай жинады. Дегенмен, еуропалық деңгейдегі даңқ, ұлы мерген ойлағаннан гөрі алыс болды. 1997–98 маусымының басында оған лейкемия диагнозы қойылды, осылайша «Папагу» клубы келісімшартты бұзуға мәжбүр болды. Емделуі Фордқа бүкіл маусымды қажет етті, бірақ ол одан да көп үлес қоса алатынына сенімді болды. Ол Грекияның баскетбол аренасында қалуға тырысып жатқан дәстүрлі грек клубы «Спортингпен» бір жылдық келісімшартқа қол қойды. Дарынды қорғаушы команданың лайықты он бірінші орынға ие болуына көмектесті, бірақ ең бастысы, ол өте керемет жолмен ауруына қарсы тұрды. Форд 1999–2000 жылғы Грекия баскетбол лигасы маусымы алдында грек клубы «Никас Перистеримен» екі жылдық келісімге келді, бұл ойынды бұрынғы клубтарына қарағанда әлдеқайда жоғары амбициялары бар командада ойнады. Бұл ойыншы клуб тарихындағы маңызды тұлғаға айналатыны сөзсіз. Форд Грекия лигасындағы ойындарда орташа есеппен 22,7 ұпай жинап, «Перистериді» лигада бесінші орынға жеткізді. Сонымен қатар, ол еуропалық деңгейдегі жарыста алғаш рет өнер көрсетіп, Еуропалық үшінші деңгейдегі FIBA Korać Кубогының 1999–2000 маусымында ойнады, онда 20,7 ұпай жинады және командасымен жарыстың топ-16-сына жетті, бірақ «Адекко Эстудиантес» клубынан жеңіліс тапты.
In the 1995–96 season, Ford signed with Spanish first division club Peñas Huesca. However, although he played great basketball and averaged 25.1 points per game in the Spanish League, he could not prevent the team's relegation. The next season was for Ford the opportunity to show his skills, in what was at the time Europe's most competitive national domestic league, the Greek Basket League. He spent the season with Papagou, and led the team to a ninth place finish, while also being the Greek competition's leading scorer, with 23.9 points per contest. Nevertheless, glory at the European wide level turned out to be a little bit more far away than the great scorer thought. Before the beginning of the 1997–98 season, he was diagnosed with leukemia, thus obliging Papagou to break his contract. The treatment cost Ford the whole season, but he was convinced that he had a lot more to contribute. He signed a one year deal with Sporting, a traditional Greek club that was struggling to remain in Greece's top basketball scene. The gifted shooting guard helped the team finish in a decent eleventh place finish, but most importantly, he defied his disease, in an utterly remarkable way. Ford agreed to a two year deal with the Greek club Nikas Peristeri, before the Greek Basket League 1999–2000 season, experiencing the game, within a team with considerably higher ambitions than any of the ones he had played for in the past. Needless to say, the challenge was accepted by the player, who would become a reference in the club's history. Ford averaged 22.7 points per game in the Greek League, leading Peristeri to a fifth place finish in the league. Also, he made his first appearance in a European wide competition, by playing in the European wide 3rd tier level FIBA Korać Cup's 1999–2000 season, where he scored 20.7 points per game, and reached the competition's top 16 with his team, before they lost to Adecco Estudiantes.
Еуропа лигасының қазіргі дәуіріндегі ең үздік бомбардирі
Фордтың нағыз өркендеген маусымы Перистери сапындағы екінші маусымы, 2000–01 жылдары болды. Команда 2000–01 маусымда Грекия баскетбол лигасының титулы үшін күресті және лигада үшінші орынды иеленді, ал ол лиганың ең құнды ойыншысы деп танылды. Параллельдікпен, клуб Euroleague баскетбол EuroLeague 2000–01 маусымына да қатысты, және Форд еуропалық деңгейдегі ең жоғары лигада алғаш рет ойнағанда өте жақсы өнер көрсетті. Ол бір ойында орташа есеппен 26 ұпай жинап, EuroLeague-дің үздік мергені атанды және жарыс плей-оффтарында Тау Керамикаға қарсы 41 ұпай жинады, сол түні командасының 79 ұпайының жартысынан астамын енгізді. Тау плей-офф сериясын екі ойынмен жеңіп, жартылай финалға өтті, бірақ Фордтың көрсеткіші қазір EuroLeague тарихына енді. Соңында, All EuroLeague 2000–01 бірінші командасына енгені, үлкен мойындаумен қатар, супержұлдыз мәртебесіне ресми кіріспе болды. 2001–02 маусымында грек EuroLeague-нің қуатты клубы Олимпиакос Фордқа бір жылдық келісімшарт бойынша 1 миллион доллар таза табыс ұсынды. Оның міндеті – 1997 жылы үш жүлде алғаннан бері ешқандай жеңіске жетпеген команданы қайтадан жеңіске жеткізу болды. Форд келісімге қол қойды, нәтижелері бірден байқалды: ол Грекия кубогында 20 ұпай, 7 нәтижелі пас және 3 дойбырмен Бодироганың Панатинаикосын жеңіп алды, ал кубок финалында Маруссиді 66–74 есебімен жеңіп, 24 ұпай, 10 дойбыр және 3 нәтижелі пас берді. 2001–02 маусымында Олимпиакос EuroLeague-дің үздік 16 кезеңіне өтті және EuroLeague Final Four-ға жетуге бір ойын жетіспеді. Форд Олимпия Люблянамен өткен ойында 85–89 есебімен жеңіліске ұшырады, бірақ ол сол түні 21 ұпай, 9 дойбыр және 5 нәтижелі пас берді. Ол тағы да EuroLeague-дің үздік мергені атанды, ойынға орташа есеппен 24,8 ұпай жинады және All EuroLeague 2001–02 екінші командасына енді. Маусым АЕК-ке қарсы Грекия лигасының чемпионат финалында жеңіліспен аяқталды, Форд жарақат алғандықтан серияның соңғы екі маңызды ойынына қатыса алмады. Олимпиакос 2002–03 маусымында EuroLeague үшін өзгерді. Грецияның ірі EuroLeague клубтары 2004 жылғы Афина Олимпиадасына дайындалу үшін ареналарын жаңартуға байланысты бюджеттерін қысқартуға мәжбүр болды. Осының салдарынан олар лигада бәсекеге қабілеттілігін жоғалтты. Фордтың Олимпиакоспен келісімшарты жаңартылмады, ол итальян лигасының EuroLeague үміткері Mens Sana Siena клубымен жаңа келісімшартқа қол қойды. Форд жаңа командасына тез бейімделді, бірақ EuroLeague-дегі ұпай орташасы 17,9 ұпайға дейін төмендеді, дегенмен ол 2002–03 жылғы All EuroLeague бірінші командасына енді, өйткені Сиена 2003 жылғы EuroLeague Final Four-ға жолдама алды. Айыныштысы, Форд Бенетон Тревизоға қарсы жартылай финалдағы ең нашар ойындарының бірін өткізді: ол 15 ұпай жинады, 19 лақтырудың тек 5-ін енгізді. Оның 7 дойбыры мен 2 ұрлығы командасына Бенетонның кедергісін жеңуге жеткіліксіз болды, олар өте қарқынды ойында 62–65 есебімен жеңілді. 2002–03 маусымында Италия лигасында Форд ойынға орташа есеппен 19,1 ұпай жинады, ал Сиена лигада төртінші орынды иеленді.
The real breakout season for Ford though, was going to be his second one with Peristeri, in 2000–01. The team contended for the Greek Basket League 2000–01 season title, and ended up in the league's third place position, while he was named the league's MVP. In parallel, the club also took part in Euroleague Basketball's EuroLeague 2000–01 season, and Ford shined, while playing for the first time at the highest European wide league level. He was the EuroLeague Top Scorer, averaging 26 points per game, and had a memorable 41 point outburst against Tau Ceramica in the competition's playoffs, scoring more than half of his team's 79 points that night. Tau qualified for the quarterfinals, sweeping the playoff series between the two teams, by two games to none, but Ford's performance is now part of the EuroLeague legend. Finally, his nomination to the All EuroLeague 2000–01 First Team, was at the same time, a huge recognition, and an official introduction to superstar status. In the 2001–02 season, the Greek EuroLeague powerhouse, Olympiacos, offered Ford a $1 million net income single year contract. His mission was to bring a team that had not won anything since the triple crown in 1997, back to the top. Ford signed the deal, and the results were immediate: he led the Reds to a Greek Cup trophy, with 20 points, 7 assists and 3 rebounds, in the cup's semifinal against Bodiroga's Panathinaikos, and 24 points, 10 rebounds and 3 assists, in the cup's final game, to defeat Maroussi, by a score of 66–74. In the EuroLeague 2001–02 season, Olympiacos made it to the competition's Top 16 stage, and fell one game short of reaching the EuroLeague Final Four. Ford could actually not prevent an 85–89 home loss to Olimpija Ljubljana, although he had a solid performance that night, with 21 points, 9 rebounds and 5 assists. He was once again the EuroLeague's Top Scorer, at 24.8 points per game, and was selected to the All EuroLeague 2001–02 Second Team. The season ended with a loss in the Greek League's championship finals series to AEK, with Ford missing the last two crucial games of the series, due to an injury. Olympiacos changed for the EuroLeague 2002–03 season. The major Greek EuroLeague clubs were forced to reduce their budgets, due to the renovation of their arenas for the 2004 Summer Olympics, in Athens. They therefore became considerably less competitive in the league. Ford's contract with Olympiacos was subsequently not renewed, and he signed a new contract with the Italian league's EuroLeague contender, Mens Sana Siena. Ford had a quick adaptation period to his new team, and although his scoring average in the EuroLeague dropped to 17.9 points per game, he was selected to the All EuroLeague 2002–03 First Team, after Siena qualified to the 2003 EuroLeague Final Four. Unfortunately, Ford had one of his worst shooting nights ever, in the semifinal against Benetton Treviso: he scored 15 points, making only 5 of his 19 shots. His 7 rebounds and 2 steals did not allow his team to overcome Benetton's obstacle, as they lost 62–65 in a highly intense game. In the Italian League 2002–03 season, Ford averaged 19.1 points per game, and Siena finished in fourth place in the league.
Соңғы маусым және өлім
Лейкемияның қанағаттандырмас деңгейде болғанына қарамастан, Форд 2003–04 маусымында «Скаволини Пезаро» командасымен Италия лигасында ойнады. Италия лигасындағы ойынға орташа есеппен 22,2 ұпай жинаған Форд соңғы маусымында «Скаволинидің» Италия лигасында төртінші орынға ие болуына көмектесті, бұл команданы келесі маусымдағы Еуролигаға және Италия кубогының күміс жүлдесіне қатысуға мүмкіндік берді, тіпті ол өлімге жуық болса да. Еуролигадан зейнеткерлік туралы хабарлағаннан кейін Форд 32 жасында лейкемиядан қайтыс болды. Оның артында әйелі Паула, қызы Квекеншиа және ұлдары Карлдерек, Альфонсо кіші қалды. Фордты құрметтеп, Еуролига жылдың ең көп ұпай жинаған ойыншысы үшін арналған трофейін «Альфонсо Форд Еуролиганың үздік сұрмергені» деп атады. Фордтың өлімінен кейін «Скаволини Пезаро» командасына келген Чарльз Смит келесі маусымда осы жүлдені жеңіп алды.
Despite his leukemia being in an advanced stage, Ford played the Italian League 2003–04 season with Scavolini Pesaro. Averaging 22.2 points per game in the Italian League, Ford, in his final season, helped Scavolini finish in fourth place in the Italian League, which meant the team qualified to the next season's EuroLeague, and to the Italian Cup's runner up position, despite being near death. Shortly after announcing his retirement from the EuroLeague, Ford died from leukemia, at age 32. He is survived by his wife Paula, their daughter Quekenshia, and their sons Karlderek, Alphonso Jr. In Ford's honor, the EuroLeague named its trophy for the leading scorer of the year, the Alphonso Ford EuroLeague Top Scorer Trophy. The player who replaced Ford on Scavolini Pesaro, following his death, Charles Smith, would win the award the very next season.