Құштарлықтың құпиясы

Кіріспе

Pasión de Gavilanes телесериалы (халықаралық атауы: Жасырын құмарлық) – Хулио Хименес жазған колумбиялық теленовелла. Оны RTI Colombia телекомпаниясы Telemundo телеарнасымен бірлесіп, Caracol TV компаниясының қатысуымен өндірді. Теленовелла 1994 жылғы Las aguas mansas теленовелласының негізінде құрылған, бұл да Хименестің сценарийымен жазылып, RTI өндірген туынды. Ол 2003 жылдың 21 қазанында Telemundo арнасында, ал Колумбияда Caracol TV арнасында тұңғыш рет көрсетілді. 2021 жылдың 12 мамырында Telemundo 2021-2022 жылғы телесезон үшін екінші маусымды жариялады, ол түпнұсқа сериалдағы оқиғалардан 20 жыл кейін өтеді. Маусымның түсірілімі 2021 жылдың 18 қазанында басталды. Маусым 2022 жылдың 14 ақпанында көрсетілімге түсіп, 2022 жылдың 31 мамырында аяқталды.

1-маусым

Бернардо Элизондо – әйелі Дона Габриеламен, қыздары Норма, Химена және Сарамен, Норманың күйеуі Фернандо Эскандонмен және зейнеткер әскери адам, парализге шалдыққан Дон Мартин Асеведомен бірге тұратын ферманың иесі. Норма мен Фернандоның некесін Дона Габриела Норманың зорлау құрбаны болғанын жасыру үшін ұйымдастырды, бірақ неке тек қағаз жүзінде ғана болды және оның психикалық жарақатына байланысты толыққанды болған жоқ. Габриела Фернандоға ғашық болғандықтан, оны жанында ұстау үшін қызын оған үйлендіруге мәжбүрлейді. Бернардо Либия Рейеске ғашық болса да, Габриеланың өте деспотиялық және көнешіл әйел екенін білгендіктен, ол оған ажырасуға рұқсат бермейтінін түсінеді. Бернардо Либияға деген махаббаты үшін бәрін бұзуға бел буады және жас әйелдің ағалары – Хуан, Оскар және Франко Рейестердің алдына ресми түрде баруға шешім қабылдайды. Олар бұл қарым-қатынасты қолдамағанмен, әпкелерінің бақыты оған байланысты болғандықтан, оны мақұлдайды. Амал қылмай, Бернардо аттан құлап, қаза табады. Сонымен қатар, Либия өзі жүкті екенін біліп, Бернардоның қайтыс болғанын естейді. Сондықтан ол ақша талап ету үшін Элизондоларға баруға шешім қабылдайды, бірақ қорқып, баруға батыл бола алмайды. Элизондолар үйіне келген соң, Дона Габриела оның отбасын қорлайды және жек көреді. Либия үмітсіздікке желіп, көпірден секіріп, өз-өзіне қол жұмсайды. Рейес ағалары бәрін білген соң, қарындастарының өлімінен кек алуға ант етеді және Элизондо иелігіне барып, Дона Габриела Норма мен Фернандоға үй салу үшін шарттырған кірпішшілер болып көрінеді. Бұл Элизондолардың үй шаруашылығын жүргізетін Ева Родригестің көмегімен іске асырылады, ол да Габриеладан қызы Руттан бас тартқандығы үшін, оны жалғыз қалдырғандығы және оны асырауға күші жетпегендігі үшін кек алуды қалайды. Элизондо әпкелерімен кездескен Оскар Рейес ағаларын кек алу жоспарларын өзгертуге және Элизондо әпкелерін азғыруға көндіруді мақсат етеді, оларға бірдей жаза беру үшін, бірақ шын мәнінде Элизондо ақшасын олардың жағдайын жақсартуға жұмсауды ниеттендіреді. Оның інісі Хуан олардың жоспарларымен келіспейді, бірақ Норма Элизондомен кездескенде ойы өзгереді, өйткені олар бірден бір-біріне тартылады. Бұл тартымдылық Хуанның кек алу жоспарларын ұмытуына себеп болады, бірақ бұл жұпты жеңуге тиіс көптеген кедергілер күтіп тұр.

Bernardo Elizondo is the owner of a hacienda, where he lives with his wife, Doña Gabriela, their daughters: Norma, Jimena and Sara, Norma's husband: Fernando Escandón, and his father in law, Don Martín Acevedo, a retired military man who is paralyzed. Norma and Fernando's marriage was arranged by Doña Gabriela to hide that Norma had been the victim of a rape, but the marriage is in name only and has not been consummated, due to her trauma. Apart from that, Gabriela is in love with Fernando, so she forces her daughter to marry him to keep him close. Although Bernardo is in love with Libia Reyes, a humble young woman, he knows that he could not marry her, since Gabriela, a very despotic woman and very old fashioned, would never give him a divorce. Bernardo is determined to break with everything in order to live out his love for Libia, and he decides to formally appear before the young woman's brothers; Juan, Óscar and Franco Reyes, who did not support the relationship but approve it, since the happiness of their sister depends on it. Unfortunately, Bernardo has a horse accident and dies. At the same time, Libia discovers that she is pregnant and finds out that Bernardo has died, so she decides to go to the Elizondo to claim the money, although she is scared and not convinced if she should go. When she arrives at the Elizondo house, Doña Gabriela humiliates and despises her family. Libia flees desperate and commits suicide by jumping off a bridge. When the Reyes brothers find out everything, they swear to avenge the death of their sister and go to the Elizondo estate, posing as some bricklayers that Doña Gabriela has contracted to build a cabin for Norma and Fernando. This is achieved thanks to the Elizondo housekeeper, Eva Rodríguez, who also wants revenge on Gabriela for having forced her to give up her only daughter, Ruth, for having kept her single and having no resources to support her. By meeting the Elizondo sisters, Óscar Reyes intends to convince his brothers to change their revenge plans and seduce the Elizondo sisters, to pay them with the same price, although what he really intends is to get the Elizondo money to improve their situation. His brother Juan does not agree with their plans, but when he meets Norma Elizondo he changes his mind because they are instantly attracted to each other. This attraction makes Juan completely forget his revenge plans, but the couple will find many obstacles in the way that they must overcome.

2-маусым

20 жыл өткен соң Рейес Элизондо отбасының өмірі гүлденіп, тыныш өтіп жатыр. Олар Сан-Маркос қаласындағы ең беделді отбасылардың бірі болып саналады, сол қалада тұрып, бизнесін жүргізеді. Бірақ Хуан мен Норманың егіз ұлдары Эрик пен Леонның кісі өлтірген деген айыптама алғаннан кейін олардың шаттыққа толы өмірі қирап кетеді. Бұл айыптама – Хуан мен Норма, Оскар мен Химена, Франко мен Сараның өмірін дүрліктіретін кезекті оқиғалардың бастауы ғана. Рейестердің жаңа буыны, яғни осы жұптардың есейген балалары да өмірлерін өзгертетін қиындықтармен бетпе-бет келеді.

Филиппиндік бейімдеу

2015 жылдың 2-ші тоқсанында ABS CBN, RTI Producciones (Caracol Televisión серіктестігімен) және Telemundo Джейк Куэнка, Арчи Муньос, Эджай Фалькон, Эллен Адарна, Джозеф Марко және Колин Гарсия бас рөлдерде ойнаған Pasión de Amor сериалының филиппин нұсқасын жасауға рұқсат бергенін мәлімдеді. Pasión de Amor 2015 жылдың 1 маусымында тұңғыш рет көрсетіліп, 2016 жылдың 26 ақпанында 3 маусымдық 194 сериядан тұратын толық көлемде аяқталды.