Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Verano azul – испандық теледрамалық сериал, режиссері Антонио Мерсеро. Ол алғаш рет 1981 жылдың 11 қазанынан 1982 жылдың 14 ақпанына дейін Televisión Española телеарнасының "La Primera Cadena" арнасында көрсетілді. Сериал Испанияның Жерорта теңізіндегі Коста-дель-Соль аймағындағы шағын теңіз жағалау қаласында жазғы демалысын өткізіп жатқан 9-17 жас аралығындағы жастардың оқиғаларын айтады. 19 бөлімнен тұратын сериал Испанияда 20 миллион көрерменді қамтыды (Televisión Española 1983 жылға дейін Испаниядағы жалғыз телеарна болды) және содан бері бірнеше рет қайта көрсетілді. Ол сонымен қатар Латын Америкасы, Португалия, Франция, Югославия, Болгария, Польша және Чехословакияда да көрсетілді.
Verano azul is a Spanish television drama series directed by Antonio Mercero. It was first broadcast on La Primera Cadena of Televisión Española from October 11, 1981 to February 14, 1982. The series tells the adventures of a group of youngsters between ages 9 and 17, while on summer vacation in a small coastal town on the Spanish Mediterranean Costa del Sol. With 19 episodes it drew up to 20 million viewers in Spain (Televisión Española was the only television network available in Spain until 1983) and has been re run several times since then. It was also broadcast in Latin America, Portugal, France, Yugoslavia, Bulgaria, Poland and Czechoslovakia.
Кейіпкерлер
Шанкете (Антонио Феррандис), Ла Дорада 1а балық аулау қайығында тұратын теңізші, ол қайықты құрлықта, тік жардың жанында үй ретінде жабдықтаған. Ол 1924 жылы дүниеге келген. "Радуга күлімсіреген" тарауында оның жалғыздығының себебі ашылады. Ол 1948 жылы туған. Панчо Гарсия (Хосе Луис Фернандес) қалалық, ол ағайындары басқаратын азық-түлік дүкенінде жеткізуші болып жұмыс істейді, олармен бірге тұрады. Ол – бандадағы ең ерекше мінезді кейіпкер, себебі оның ата-анасы қайтыс болған. Ол 1965 жылы туған.
Chanquete (Antonio Ferrandis), a sailor who lives in La Dorada 1ª, a fishing boat set up as a house on land near a cliff. He was born in 1924. In the chapter "The Rainbow Smile" the reason for her loneliness is revealed. She was born in 1948. Pancho García (José Luis Fernández) is from the town and works as a delivery man for a grocery store run by his uncles, with whom he lives. He is the character with the most personality in the gang, that is because his parents passed away. He was born in 1965.
Өндіріс
Сериал 16 ай бойы, 1979 жылдың тамызынан 1980 жылдың желтоқсанына дейін түсірілді, негізінен Малага провинциясындағы Нерха қаласында, ал қосымша түсірілімдер Гранада провинциясындағы Мотриль және Альмунекар қалаларында жүргізілді. Шанкетенің "Ла Дорада" кемесінің орналасқан жері 36.7525°N, 3.863°W координаталарында болды. Cala Chica жағажайы 36.7535°N, 3.8445°W координаталарында орналасқан. Бастапқыда 20 бөлім жоспарланған, бірақ түсірілім барысында өндірістегі қиындықтарға байланысты "Экскурсия" деп аталатын бір бөлім тоқтатылды.
The series was filmed in 16 months, between August 1979 and December 1980, mainly in Nerja in the Province of Málaga with additional footage filmed in Motril and Almuñécar in the Province of Granada. The location of Chanquete's La Dorada Ship was at 36.7525°N, 3.863°W. Cala Chica Beach is located at 36.7535°N, 3.8445°W. There were 20 episodes initially planned but one of the episodes (titled "The Excursion") had to be cancelled during filming due to difficulties in its production.
Эпизодтар тізімі
Бұйрық түпкі эфир күніне негізделген. Кейінгі шығарылымдарда эпизодтардың реті 1, 2, 7, 9, 3, 5, 4, 6, 17, 13, 11, 8, 10, 12, 14, 15, 16, 18, 19 болып келген.
The order is based on original air date. In later releases, the order of episodes is 1, 2, 7, 9, 3, 5, 4, 6, 17, 13, 11, 8, 10, 12, 14, 15, 16, 18, 19.