Введение

Сериал «Pasión de Gavilanes» (международное название: «Скрытая страсть») – колумбийская теленовела, написанная Хулио Хименесом. Производство осуществлено RTI Colombia совместно с телеканалом Telemundo и при участии компании Caracol TV. Теленовела основана на теленовеле 1994 года «Las aguas mansas», также написанной Хименесом и спродюсированной RTI. Премьера состоялась 21 октября 2003 года на телеканале Telemundo, а в Колумбии – на телеканале Caracol TV. 12 мая 2021 года Telemundo объявила о втором сезоне в рамках презентации предстоящего телевизионного сезона 2021–2022 годов, действие которого разворачивается через 20 лет после событий оригинального сериала. Производство сезона началось 18 октября 2021 года. Премьера сезона состоялась 14 февраля 2022 года, а завершилась 31 мая 2022 года.

Сезон 1

Бернардо Элизондо владеет гасиендой, где он живет со своей женой, Доней Габриэлой, их дочерьми: Нормой, Хименой и Сарой, мужем Нормы, Фернандо Эскандоном, и его тестем, доном Мартином Асеведо, отставным военным, парализованным. Брак Нормы и Фернандо был организован Доней Габриэлой, чтобы скрыть, что Норма стала жертвой изнасилования, но брак был фиктивным и не был совершен из-за ее травмы. Более того, Габриэла влюблена в Фернандо, поэтому она вынуждает свою дочь выйти за него замуж, чтобы держать его рядом. Хотя Бернардо влюблен в Либию Рейес, скромную молодую женщину, он знает, что не может жениться на ней, поскольку Габриэла, очень властная и старомодная женщина, никогда не даст ему развод. Бернардо полон решимости порвать со всем, чтобы жить своей любовью к Либии, и он решает официально предстать перед братьями девушки: Хуаном, Оскаром и Франко Рейес, которые изначально не одобряли эти отношения, но соглашаются на них, поскольку от этого зависит счастье их сестры. К несчастью, Бернардо попадает в конную аварию и погибает. В то же время Либия узнает, что беременна, и получает известие о смерти Бернардо, поэтому решает отправиться в поместье Элизондо, чтобы потребовать денег, хотя она боится и сомневается, стоит ли это делать. По прибытии в дом Элизондо, Донья Габриэла унижает и презирает ее семью. Либия в отчаянии убегает и совершает самоубийство, спрыгнув с моста. Узнав обо всем, братья Рейес клянутся отомстить за смерть сестры и отправляются в поместье Элизондо, выдавая себя за каменщиков, которых Донья Габриэла наняла для строительства домика для Нормы и Фернандо. Это удается благодаря домохозяйке Элизондо, Еве Родригес, которая также жаждет отомстить Габриэле за то, что та вынудила ее отказаться от единственной дочери, Рут, оставив ее одинокой и без средств к существованию. Встретив сестер Элизондо, Оскар Рейес намеревается убедить своих братьев отказаться от планов мести и соблазнить сестер Элизондо, чтобы отплатить им той же монетой, хотя на самом деле он стремится получить деньги Элизондо, чтобы улучшить положение своей семьи. Его брат Хуан не согласен с этим планом, но, встретив Норму Элизондо, меняет свое мнение, поскольку между ними мгновенно возникает взаимное притяжение. Это влечение заставляет Хуана забыть о мести, но паре предстоит преодолеть множество препятствий.

Сезон 2

Спустя двадцать лет после того, как семья Рейес Элизондо объединилась, их жизнь благополучна и спокойна. Семья, известная как одна из самых влиятельных в городе Сан-Маркос, где они живут и занимаются бизнесом. Однако их идиллия рушится, когда Эрик и Леон Рейес, близнецы Хуана и Нормы, оказываются обвинены в убийстве. Это обвинение – лишь первое в череде событий, которые потрясают жизнь Хуана и Нормы, Оскара и Химены, Франко и Сары. Новое поколение Рейес, повзрослевшие дети этих пар, также столкнется с испытаниями, которые навсегда изменят их судьбы.

Филиппинская адаптация

Во 2-м квартале 2015 года ABS CBN объявила, что RTI Producciones (в партнерстве с Caracol Televisión) и Telemundo дали разрешение на создание филиппинской версии сериала «Pasión de Amor» с участием Джейка Куэнки, Арси Муньос, Эджея Фалькона, Эллен Адарна, Джозефа Марко и Колин Гарсии. Премьера «Pasión de Amor» состоялась 1 июня 2015 года и завершилась 26 февраля 2016 года, состояв из в общей сложности 194 эпизодов в течение 3 сезонов.