Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Вашингтон қаласындағы тарихи қонақ үй.
Historic hotel in Washington, D. C.
Сайт
1401 Пенсильвания даңғылының солтүстік-батысында салынған алғашқы құрылыстар 1816 жылы Вашингтондағы «Октагон үйі» мен Вирджиниядағы «Маунт-Эйри» иесі, полковник Джон Тайло III салған алты кішкентай үй болды. Тайло бұл алты ғимаратты Джошуа Теннисонға жалға берді, ол оларды Теннисонның қонақ үйі деп атады. Бұл құрылыстар келесі үш онжылдық бойы қонақ үй ретінде пайдаланылды, оның жалға алушысы мен аты бірнеше рет өзгерді: «Уильямсонның сарай қонақ үйі», «Фуллердің американдық үйі» және «Қалалық қонақ үйі».
The first structures to be built at 1401 Pennsylvania Avenue NW were six small houses constructed by Colonel John Tayloe III, of The Octagon House, DC, and Mount Airy, Virginia, in 1816. Tayloe leased the six buildings to Joshua Tennison, who named them Tennison's Hotel. The structures served as a hotel for the next three decades, the leaseholder and name changing several times: Williamson's Mansion Hotel, Fullers American House, and the City Hotel.
Уиллард қонақ үйі
Қазіргі қонақ үйдің негізін 1847 жылы Генри Уиллард қалады, ол бұрын Гудзон өзеніндегі "Ниагара" кемесінде бас стюард болып қызмет еткен. Огле Тайлоның екінші әйелі, бұрын Нью-Йорк штатының Трой қаласынан келген Фейби Уоррен оны жеке ұсынған. Ол алты ғимаратты жалға алып, оларды біріктіріп, төрт қабатты қонақ үйге кеңейтіп, оны Уиллард қонақ үйі деп атады. Уиллард 1864 жылы Огле Тайлодан қонақ үйдің мүлкін сатып алды, бірақ сатып алу бағасы және төлем түрі (қағаз ақша немесе алтын монета) бойынша туған дау АҚШ Жоғарғы Сотында қарастырылған үлкен сотқа әкелді. Жоғарғы Сот "Уиллардқа қарсы Тайло" ісінде (75 U. S. 557, 1869) екі тараптың да талабын жартылай қанағаттандырды: сатып алу бағасы өзгермейді, бірақ Уиллард төлемді алтын монетамен жүзеге асыруы керек (қағаз ақшаның құны сияқты оның құны төмендемеген).
The current hotel was founded by Henry Willard, a former chief steward on the steamer "Niagara" on the Hudson River, personally suggested by “Ogle” Tayloe's second wife, Miss Phoebe Warren, formerly of Troy, New York, in 1847; when he leased the six buildings, combined them into a single structure, and enlarged it into a four story hotel he renamed Willard's Hotel. Willard purchased the hotel property from Ogle Tayloe in 1864, but a dispute over the purchase price and the form of payment (paper currency or gold coin) led to a major equity lawsuit that ended up in the Supreme Court of the United States. The Supreme Court split the difference in Willard v. Tayloe. 75 U. S. 557 (1869): The purchase price would remain the same, but Willard must pay in gold coin (which had not depreciated in value the way paper currency had).
Қазіргі заманғы Уиллард қонақ үйі ғимараты
Қазіргі 12 қабатты ғимаратты әйгілі қонақүй архитектор Генри Джейнвей Харденберг жобалаған. Ол 1901 жылы ашылды. 1922 жылы ірі өрт болды, оның салдарынан 250 000 доллар (қазіргі күнгі бағамен) шығын келді. Өрттен эвакуацияланғандардың арасында вице-президент Кальвин Кулидж, бірнеше АҚШ сенаторы, композитор Джон Филип Соуза, кино өндіруші Адольф Зукор, газет баспагері Гарри Чандлер және жыл сайынғы Gridiron кешкі асына қатысқан көптеген баспасөз өкілдері, корпоративтік және саяси лидерлер болды. Ғимарат жылдар бойы бос тұрды, оны бұзудың көптеген жоспарлары ұсынылды. 1975 жылы Ұлттық американдық үндістер кеңесі ғимаратты өз штаб-пәтері үшін сатып алғанын хабарлады. Кейін ол жартылай мемлекеттік басқаруға өтті және Пенсильвания даңғылы дамыту корпорациясына сатылды. Олар мүлікті қайта жаңарту бойынша конкурс өткізіп, нәтижесінде Оливер Карр компаниясы мен Голдинг Ассошиэйтс жеңіске жетті. Екі серіктес InterContinental Hotels Group компаниясын қонақүйдің бірлескен иесі және операторы ретінде шақырды. «Уиллард» қонақ үйі ғасыр басындағы сәніне қайта келтіріліп, кеңселік қанат қосылды. 1986 жылдың 20 тамызында өткен қайта ашылу салтанатына АҚШ Жоғарғы Сотының бірнеше судьялары мен АҚШ сенаторлары қатысты. 1990 жылдардың соңында қонақ үй тағы да кең ауқымды қайта жаңартудан өтті.
The present 12 story structure, designed by famed hotel architect Henry Janeway Hardenbergh, opened in 1901. It suffered a major fire in 1922 which caused $250,000 (equivalent to $ as of ), in damages. Among those who had to be evacuated from the hotel were Vice President Calvin Coolidge, several U. S. senators, composer John Philip Sousa, motion picture producer Adolph Zukor, newspaper publisher Harry Chandler, and numerous other media, corporate, and political leaders who were present for the annual Gridiron Dinner. The building sat vacant for years, and numerous plans were floated for its demolition. In 1975, the National American Indian Council announced it had purchased the building for its headquarters. It eventually fell into a semi public receivership and was sold to the Pennsylvania Avenue Development Corporation. They held a competition to rehabilitate the property and ultimately awarded it to the Oliver Carr Company and Golding Associates. The two partners then brought in the InterContinental Hotels Group to be a part owner and operator of the hotel. The Willard was subsequently restored to its turn of the century elegance and an office building wing was added. The hotel's reopening on August 20, 1986, amid great celebration, was attended by several U. S. Supreme Court justices and U. S. senators. In the late 1990s, the hotel once again underwent significant restoration.
6 қаңтар "соғыс бөлмесі"
The Washington Post 2021 жылдың 23 қазанында АҚШ Капитолиінде 6 қаңтарда өткен наразылықтар алдындағы күндердегі қонақүйдің бірнеше бөлмелері мен люкстері Дональд Трамптың жеке адвокаты Рудольф Джулиани басқаратын, 2020 жылғы сайлау қорытындыларын күшпен өзгертуге бағытталған Ақ үйдің жоспары үшін бейресми "командалық орталық" ретінде қызмет еткенін хабарлады. The Guardian газетінің мәліметінше, 5 қаңтарда қонақ үйде өткен кездесуде адвокат Джон С. Истман 4 қаңтардағы меморандумымен бөлісіп, вице-президент Майк Пенс келесі күні кейбір штаттардың сайлау тізімдерін растаудан бас тарта алатынын және осылайша Трампқа екінші мерзімді қамтамасыз ете алатынын түсіндірді. 2021 жылдың 8 қарашасында АҚШ Өкілдер палатасының 6 қаңтардағы шабуыл жөніндегі арнайы комитеті Истман мен кездесуге қатысқан тағы бес Трамптың жақтасына сотқа шақыру қағаздарын жолдады. 2021 жылдың 30 қарашасында The Guardian газеті Трамптың 5 қаңтар күні кешке қонақ үйдегі өкілдеріне телефон соққанын және сайлау қорытындыларын растауды кейінге жылдыру жолдары туралы талқылағанын хабарлады. 2021 жылдың 27 желтоқсанында Палатаның арнайы комитеті осы телефон қоңырауын тергеуді жоспарлап отырғанын мәлімдеді. 2022 жылдың 28 маусымында Палата комитеті алдындағы куәлігінде Трамптың бас штабы Марк Мидоустың көмекшісі Кэссиди Хатчинсон Трамптың Мидоусқа Виллардтағы "соғыс бөлмесінде" болғандарға телефон соғуды тапсырғанын растады. The Guardian газетінің 2022 жылдың 2 шілдесіндегі хабарламасына сәйкес, Трамптың Мидоустың Роджер Стоун мен Майкл Флиннге Виллардта телефон соғуын сұрауы, Ақ үй мен Капитолийге шабуыл жасалғанға дейін Стоун мен Флинн байланысты болған радикалды оңшыл ұйымдар, соның ішінде Oath Keepers және Proud Boys арасында тікелей байланыс бар екенін көрсетеді. 2023 жылдың 28 маусымында The New York Times газеті Джулианидің бірнеше мәселе бойынша, оның ішінде Истман, Стив Бэннон және Трамптың кеңесшісі Борис Эпштейнмен бірге болған Виллардтағы "соғыс бөлмесі" туралы федералды прокурорлармен ерікті түрде сұхбаттасқанын хабарлады.
The Washington Post reported on October 23, 2021, that, in the days leading up to the January 6 protest at the US Capitol, a series of rooms and suites in the hotel functioned as an informal "command center" headed by Donald Trump's personal lawyer Rudolph Giuliani for a White House plot to overturn the results of the 2020 election. The Guardian reported that, during a January 5 meeting at the hotel, lawyer John C. Eastman went through his January 4 memo describing his theory that Vice President Mike Pence could refuse to certify certain state elector slates the following day, and hand Trump a second term instead. On November 8, 2021, the United States House Select Committee on the January 6 Attack issued subpoenas to Eastman and five other Trump allies present at the meeting. On November 30, 2021, The Guardian further reported that Trump personally called his lieutenants at the hotel on the night of January 5 to discuss how to delay certification of the election results. On December 27, 2021, the House select committee announced its intention to investigate that phone call. In testimony before the House select committee on June 28, 2022, Cassidy Hutchinson, aide to Trump Chief of Staff Mark Meadows, confirmed that Trump instructed Meadows to place a phone call to those present in the Willard "war room." As The Guardian reported on July 2, 2022, Trump's request that Meadows place this phone call to Roger Stone and Michael Flynn at the Willard the night before the storming of the Capitol suggests a direct line of communication from the White House to the far right militias that Stone and Flynn were connected with, including the Oath Keepers and the Proud Boys. On June 28, 2023, The New York Times reported that Giuliani had been voluntarily interviewed by federal prosecutors under a proffer agreement about multiple subjects, including the "war room" at the Willard, where he was present with Eastman, Steve Bannon and Trump advisor Boris Epshteyn.
Құрметті қонақтар
1860 жылы Уиллард қонақүйінде АҚШ-тағы үш жапон елшісінің алғашқы тобы 74 басқа делегатпен бірге орналасты, олар қонақ үй бөлмелерінің АҚШ Мемлекеттік хатшысының үйінен де сәндірек екенін байқады. Бұл жапондық делегацияның шетелге жасаған алғашқы сапары болды. Көптеген туристер мен журналистер жапондықтардың қылыштарын көру үшін жиналды. 1860 жылдары жазушы Натаниел Хоторн: «Уиллард қонақ үйін Вашингтонның нағыз орталығы деп атауға болады, Капитолий, Ақ үй немесе Мемлекеттік департамент емес» деп жазды. 1861 жылдың 4-27 ақпаны аралығында 34 штаттың 21-інен келген делегаттар Азамат соғысын болдырмау үшін соңғы әрекет ретінде Уиллардта Бейбітшілік конгресін өткізді. Қонақ үйдің Пенсильвания даңғылы жағында орналасқан Вирджиния Азамат соғысы комиссиясының тақташасы осы батыл күш-жігерді еске салады. Сол жылы, Одақтың әскерлері «Джон Браунның денесі» әнін шырқап, оның терезесінің астынан өтіп бара жатқанда, Джулия Уорд Хоу 1861 жылдың қараша айында қонақ үйде тұрып, «Республиканың жеңіс гимні» әнінің сөздерін жазды. 1874 жылдың 27 наурызында Ши Фи орденінің солтүстік және оңтүстік бөлімдері Уиллардта кездесіп, Ши Фи бауырластығын құрды. Көптеген АҚШ президенттері Уиллард қонақ үйіне жиі келіп тұрады, және Франклин Пирстен бастап барлық президенттер кем дегенде бір рет қонақ үйде түнеген немесе шараға қатысқан; сондықтан қонақ үй «президенттердің резиденциясы» деп те аталады. Улисс С. Гранттың вестибюльде демалып отырып, виски ішу және сигарета тарту әдеті болған. Халық арасында (қонақ үй тарапынан қолдау көрсетілген) бұл «лоббилеу» терминінің пайда болуына себеп болды, өйткені Грантқа көбінесе жақсылық іздегендер жүгінетін. Алайда, бұл ақиқат емес болуы мүмкін, өйткені Webster's Ninth New Collegiate Dictionary «лоббилеу» етістігін 1837 жылға жатқызады. Удроу Вильсонның Ұлттар Лигасы жоспарлары 1916 жылы қонақ үйдің вестибюлінде Бейбітшілікті сақтау Лигасының отырыстарын өткізген кезде қалыптасты. Уиллардта алты вице-президент тұрды. Миллард Филлмор және Томас Хендрикс өзінің қызмет мерзімі қысқа болған кезеңде ескі Уиллардта тұрды; содан кейін төрт президенттің орынбасары, Джеймс Шерман, Томас Р. Маршалл, Кальвин Кулидж және соңында Чарльз Доуз, кем дегенде вице-президенттігінің бір бөлігінде қазіргі ғимаратта тұрды. Филлмор және Кулидж президент болғаннан кейін де Уиллардта тұрды, бұл бірінші отбасының Ақ үйден көшуіне уақыт беру үшін жасалды. 1922 жылдың сәуір айында Кальвин Кулидж ғимаратта тұрғанда өрт шықты. Ғимаратқа қайта кіруге тырысқанда, өрт сөндіруші одан өзін таныстыруын сұрады, ол: «Мен вице-президентпін» деп жауап берді. Өрт сөндіруші: «Қай компанияның вице-президентісіз?» деп сұрады. Бірнеше жүз офицер, олардың көпшілігі Бірінші дүниежүзілік соғыстың қатысушылары, алғаш рет армияның генералы Джон Дж. «Блэкджек» Першингпен бірге 1922 жылдың 2 қазанында Уиллард қонақ үйінде жиналып, Резервтік офицерлер қауымдастығын (ROA) құрды. Америкалық қатерлі ісіктерді зерттеу қауымдастығының алғашқы отырысы 1907 жылдың 7 мамырында Уиллардта өтті. 1935 жылы қонақ үйде Уильям П. МакКраккен кіші, Аэронавтика жөніндегі коммерция министрінің көмекшісі, Аэропошта даулы ісінде Конгресстің беделін түсіргені үшін сотталғаннан кейін қамауға алынды. The Washington Post газетінің хабарлауынша, «Сенаттың қарулы сержанты Чесли Джернидің МакКраккенді ұстауға жері болмады, ол сотталғаннан кейін Джернидің үйіне келіп, түнде қалды. Келесі күні ол Уиллард қонақ үйінің бір бөлмесіне жапқыланды». Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде британ үкіметі Уиллардтың бірнеше қабаттарын өзінің жабдықтау ұйымы үшін жалға алды. Жан Монне кеңсесі сол жерде орналасқан. 1997 жылы қонақ үйдің кіреберісіне осы оқиғаны еске түсіретін ескерткіш тақта орнатылды. Мартин Лютер Кинг 1963 жылы Уиллардтағы қонақ үй бөлмесінде өзінің әйгілі «Менің арманым бар» атты сөйлемін жазды, бұл 28 тамыздағы «Вашингтондағы жұмыс орындары мен бостандық үшін науқан» науқанына дейінгі күндері болды. Стивен Спилберг өзінің «Minority Report» фильмінің финалын 2001 жылдың жазында осы қонақ үйде түсірді. Ол Том Круз және Макс фон Сидоупен Уиллард бөлмесінде, Пикок аллеясында және ас үйде түсірді. Соңғы сахна үшін кеңсе ғимаратының террасалық шатырының көшірмесі салынды. 2012 жылдың 22 ақпанында Австралияның сыртқы істер министрі Кевин Радд Дуглас бөлмесінде орнынан бас тарту туралы драмалық сөйлемін жасады. 2023 жылы АҚШ-қа сапармен келген Үндістанның премьер-министрі Нарендра Моди осы қонақ үйде тұрды.
The first group of three Japanese ambassadors to the United States stayed at the Willard with seventy four other delegates in 1860, where they observed that their hotel room was more luxurious than the U. S. Secretary of State's house. It was the first time an official Japanese delegation traveled to a foreign destination, and many tourists and journalists gathered to see the sword carrying Japanese. In the 1860s, author Nathaniel Hawthorne wrote that "the Willard Hotel more justly could be called the center of Washington than either the Capitol or the White House or the State Department." From February 4 to February 27, 1861, the Peace Congress, featuring delegates from 21 of the 34 states, met at the Willard in a last ditch attempt to avert the Civil War. A plaque from the Virginia Civil War Commission, located on the Pennsylvania Ave. side of the hotel, commemorates this courageous effort. Later that year, upon hearing a Union regiment singing "John Brown's Body" as they marched beneath her window, Julia Ward Howe wrote the lyrics to "The Battle Hymn of the Republic" while staying at the hotel in November 1861. On March 27, 1874, the Northern and Southern Orders of Chi Phi met at the Willard to unite as the Chi Phi Fraternity. Many United States presidents have frequented the Willard, and every president since Franklin Pierce has either slept in or attended an event at the hotel at least once; the hotel hence is also known as "the residence of presidents." It was the habit of Ulysses S. Grant to drink whiskey and smoke a cigar while relaxing in the lobby. Folklore (promoted by the hotel) holds that this is the origin of the term "lobbying," as Grant was often approached by those seeking favors. However, this is probably false, as Webster's Ninth New Collegiate Dictionary dates the verb "to lobby" to 1837. Grover Cleveland lived there at the beginning of his second term in 1893, because of concern for his infant daughter's health following a recent outbreak of scarlet fever in the White House. Plans for Woodrow Wilson's League of Nations took shape when he held meetings of the League to Enforce Peace in the hotel's lobby in 1916. Six sitting vice presidents have lived in the Willard. Millard Fillmore and Thomas A. Hendricks, during his brief time in office, lived in the old Willard; and then four successive vice presidents, James S. Sherman, Thomas R. Marshall, Calvin Coolidge and finally Charles Dawes all lived in the current building for at least part of their vice presidency. Fillmore and Coolidge continued in the Willard, even after becoming president, to allow the first family time to move out of the White House. A fire broke out in April 1922 while Calvin Coolidge was staying in the building. Attempting to re enter the building, he was asked to identify himself to the fire marshal, to which he responded, "I'm the Vice President." The fire marshal's response was "What are you vice president of?" Several hundred officers, many of them combat veterans of World War I, first gathered with the General of the Armies, John J. "Blackjack" Pershing, at the Willard Hotel on October 2, 1922, and formally established the Reserve Officers Association (ROA) as an organization. The first recorded meeting of the American Association for Cancer Research was convened at the Willard on May 7, 1907. In 1935 the hotel was used as a place of confinement for William P. MacCracken Jr., Assistant Secretary of Commerce for Aeronautics, after he was convicted of contempt of Congress in the Air Mail scandal. According to The Washington Post, "Chesley Jurney, the Senate sargeant at arms, had no place to hold MacCracken who, after being sentenced, showed up at Jurney's house and stayed the night. The next day he was confined to a room at the Willard Hotel." During World War II the British government rented several of the Willard's floors for its supply organization. Jean Monnet had his office there. In 1997 a memorial plaque was erected near the hotel's entrance to commemorate this episode. Martin Luther King Jr., wrote his famous "I Have a Dream" speech in his hotel room at the Willard in 1963, in the days leading up to his August 28 March on Washington for Jobs and Freedom. Steven Spielberg shot the finale of his film Minority Report at the hotel in the summer of 2001. He filmed with Tom Cruise and Max von Sydow in the Willard Room, Peacock Alley and the kitchen. A replica of the terraced roof of the office building was constructed on a soundstage for the final scene. On February 22, 2012, Australian Foreign Minister Kevin Rudd gave a dramatic resignation speech in the hotel's Douglas Room. Indian Prime Minister Narendra Modi stayed in the hotel during his 2023 US visit.
Бағалау
AAA 1986 жылы қонақ үйге бестен төрт алмаздық рейтинг берді. Қонақ үй сол рейтингті жыл сайын сақтап келеді және 2016 жылы да төрт алмаз алды. Forbes Travel Guide (бұрын Mobil Guide деп аталған) 2016 жылы қонақ үйге төрт немесе бес жұлдыз тағайындаудан бас тартты, бірақ оны «ұсынылатын» мекемелер тізіміне қосты.
The AAA gave the hotel four diamonds out of five in 1986. The hotel has maintained that rating every year, and received four diamonds again for 2016. Forbes Travel Guide (formerly known as Mobil Guide) declined to give the hotel either four or five stars in 2016, but did add it to its list of "recommended" properties.