Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Финикс қаласындағы, Аризона штатындағы тарихи қонақ үй
Historic hotel in Phoenix, Arizona
Аризона штатының Финикс қаласындағы Сан Карлос қонақ үйі, сондай-ақ Сан Карлос қонақ үйі деп белгілі, бірден қонақ үй ретінде де, туристік орын ретінде де қызмет етеді. Онда әруақтар көрінетіні туралы әңгімелер бар. 1983 жылы Сан-Карлос қонақ үйі Тарихи орындардың ұлттық тізіліміне (NRHP) енгізілді.
The Hotel San Carlos branch in Phoenix, Arizona, also known as San Carlos Hotel, is both an operating hotel and tourist site. It has been associated with ghost sightings. It was listed on the National Register of Historic Places (NRHP) in 1983 as San Carlos Hotel.
Аңыз
Көптеген қызметкерлер қонақ үйде әруақтар көргендерін айтады, ең көп айтылғаны Леоне Дженсенге тиесілі. Бұл Travel Channel арнасының "World Travels" бағдарламасының бір бөлігін қонақ үйге арнауына себеп болды. Қонақ үй туралы бұл репортаж 2004 жылдың 19 қаңтарында көрсетілді. Әруақтарды көру туралы теорияның жарнамалық әрекет екендігі даулы мәселе.
Many employees have said that they have seen ghosts at the hotel, the most commonly mentioned being that of Leone Jensen. This caused the Travel Channel to dedicate part of their show World Travels to the hotel. This feature on the hotel was premiered on Monday, January 19, 2004. Whether the ghost sighting theory is a promotional stunt is debatable.
Тарихи деректер
Бұл қонақ үйдің орналасқан жері Финикстегі алғашқы мектептің орны болған. 4 бөлмелі саман үйінен салынған мектеп 1874 жылы ашылып, 1879 жылы үлкенірек ғимаратпен алмастырылды. Мектеп кейінгі жылдары бірнеше рет кеңейтілді, бірақ 1916 жылы сәнді қонақ үй салу үшін бұзылды. Сонымен қатар, 1918 жылғы АҚШ-тағы испан тұмауы кезінде көптеген балалар қайтыс болды. 1919 жылы жерді Баббит отбасы сатып алды (бұрынғы Аризона губернаторы және АҚШ Ішкі істер министрі Брюс Баббиттің туыстары), олар осы жерге қонақ үй салмақшы болды. Сан-Карлос қонақ үйі жобасын Чарльз Харрис пен Дуайт Д. Хард бастады, олар Баббиттерден мүлікті сатып алды. Харрис пен Хард «Сан-Карлос қонақ үйі» компаниясын құрды және құрылыс 1927 жылы басталды. Қонақ үйдің дизайнын ұлттық деңгейде танымал сәулетші Джордж Уайткросс Ричи итальяндық Ренессанс стилінде жасады. Құрылысты Kinnie & Westerhouse бас мердігерлер компаниясы жүзеге асырды. Қонақ үй заманауи болып, ауа кондиционерімен (Финикстегі алғашқы), лифттермен, бөлмелерде суытылған су айналымымен және бумен жылыту жүйесімен жабдықталған. Қонақ үйдің салтанатты ашылуы 1928 жылдың 19 наурызында өтті. Қонақ үйдің құрылысына шамамен 850 000 доллар жұмсалды. Чарльз Харрис Сан-Карлос қонақ үйінің серіктесі және басқарушы серіктесі болды және 1929 жылы алғашқы менеджер Дуайт Хард қайтыс болғаннан кейін қонақ үйдің толық басқаруын өз қолына алды. Харрис отбасымен бірге шатырдағы коттеджге (немесе пентхаусқа) көшіп, Ұлы депрессия кезінде Сан-Карлос қонақ үйін ашық ұстау үшін тырысты. 1967 жылға дейін қонақ үй Харрис отбасының меншігінде болды, содан кейін Харристің жесірі Элси мүлікті инвестициялық топқа сатты. Инвестициялық топ сәттілікке жете алмады және 1970 жылы Сан-Карлос Грегори Меликианға сатылды. Соңғы 43 жыл ішінде Меликиан мен оның отбасы Сан-Карлос қонақ үйіне иелік етіп, оны басқарып, сүйіспеншілікпен бастапқы сәнін қайта жаңартып келді. Меликиан отбасы Финикстегі көптеген тарихи ескерткіштерді сақтауға үлкен үлес қосты. Бұл қонақ үй келесі жылы жақын жерде аяқталған Westward Ho қонақ үйімен бәсекелесті, ол бір кезде Финикстің алғашқы радио хабар тарату станциясы болған жерде орналасқан және оның клиенттерінің арасында Джек Демпси және Джон Ф. Кеннеди сияқты танымал адамдар болды. Сан-Карлосқа Мэй Уэст, Кларк Гейбл, Кэрол Ломбард, Мэрилин Монро және Джин Отри сияқты жұлдыздар да келген. 1928 жылдың 7 мамырында «Аризона Республикасы» газеті қонақ үйде Леоне Дженсеннің қайтыс болғаны туралы хабарлады. Мақаланың тақырыбында: «Бүгін таңертең Сан-Карлос қонақ үйінен әдемі шашыралы қыз секіріп түсті» деп жазылған. Оның өлім хатында жазғанына сүйенсек, 22 жасар әйел Вествард Хо қонақ үйіндегі қоңсыр қызметшісінен зорлық көрген деп есептелді. Дженсеннің жүкті болғаны немесе оның жігіті басқа қонақ үй қызметкерімен қарым-қатынаста болғаны туралы әртүрлі болжамдар айтылды. Осы теорияларға байланысты оның қайтыс болуы да талқыланды. Көптеген дәлелдер өзін-өзі өлтіруді көрсеткенмен, басқалары оны жігіті немесе оның басқа әйелі итермелеген болуы мүмкін деп болжады. Қонақ үйде Леоне Дженсеннің көрінуі туралы көптеген хабарлар бар. Қонақ үй қызметкерлері жиі айтатын тағы бір көрініс – бұл 6-9 жас аралығындағы қыз бала, ол түндері қонақ үй бөлмелеріне келіп, жылап отырады. Оның мектеп жабылуының немесе тұмау эпидемиясының салдарынан зардап шеккен балалардың бірі болуы мүмкін деп есептеледі. 2004 жылдың 9 желтоқсанында Сан-Карлос қонақ үйінде тағы бір қайғылы оқиға болды, белгісіз ер адам қонақ үйдің шатырынан секіріп түсті. Финикстегі Сан-Карлос қонақ үйі, Historic Hotels of America мүшесі, National Trust for Historic Preservation бағдарламасы, 2003 жылы 1 миллион долларлық қайта жөндеуден өтті және тарихи бутик қонақ үйінде жұмыс жалғасуда. Қонақ үй The Phoenician, Arizona Biltmore Hotel, Ritz Carlton, көптеген Hilton Hotels және Hyatt Regency Phoenix сияқты бес жұлдызды қонақ үйлерден күшті бәсекеге тап болып отыр. Алайда, Финикс қаласының орталығы қарқынды өсіп келе жатқандықтан, Сан-Карлос қонақ үйі Финикс қаласының орталық бөлігіндегі танымал туристік орын болып қала береді, Чейс Филдтен (Аризона Даймондбэкс командасының үйі), Талкинг Стик курорттық аренасынан (Финикс Санс командасының үйі) бес блок қашықтықта, Dodge Theatre, Symphony Hall Phoenix, Orpheum Theatre, Phoenix Convention Center және Herberger Performing Arts Center-ден үш блоктан кем қашықтықта орналасқан. Альфред Хичкоктың 1960 жылғы «Психо» фильмінің ашылу кадрында қонақ үйді көруге болады, камера Финикс қаласының орталық көрінісін көрсетеді.
The site where the hotel sits was the location of the first school in Phoenix. The 4 room adobe school was inaugurated in 1874 and was replaced with a larger structure in 1879. The school was enlarged several times in subsequent years but was condemned in 1916, with construction of a luxury hotel in mind. In addition, many area children died during the 1918 Spanish flu epidemic that attacked the United States. In 1919, the land was bought by the Babbitt family (relatives of Bruce Babbitt, former Arizona Governor and Secretary of the Interior), who intended to build a hotel. The San Carlos Hotel project was finally begun by Charles Harris and Dwight D. Heard who purchased the property from the Babbitts. Harris and Heard formed the Hotel San Carlos Company and construction began in 1927. The hotel was designed by nationally known architect George Whitecross Richie in the Italian Renaissance style. Construction was undertaken by Kinnie & Westerhouse General Contractors. The hotel was state of the art with air conditioning (the first in Phoenix), elevators, circulating chilled water in the rooms and steam heat. The hotel grand opening was on March 19, 1928. The hotel was built at a cost of nearly $850,000. Charles Harris was the co owner and managing partner of the San Carlos, and took over full time management of the San Carlos after the original manager, Dwight Heard, died in 1929. Harris moved his family into the roof top bungalow (or penthouse) and worked diligently to keep the San Carlos Hotel open during the Great Depression. The hotel remained in the Harris family until 1967 when Harris' widow, Elsie, sold the property to an investment group. The investment group was unsuccessful and in 1970 sold the San Carlos to Gregory Melikian. Over the past 43 years, Melikian and his family have owned, operated and lovingly restored the San Carlos Hotel to its original splendor. The Melikian family has been instrumental in saving many historic properties in Phoenix. The hotel competed with the posh Westward Ho hotel completed nearby the following year, which was located on the site of what once was Phoenix's first radio transmitter and whose list of clientele include such celebrities as Jack Dempsey and John F. Kennedy. The San Carlos had its share of celebrities such as Mae West, Clark Gable, Carole Lombard, Marilyn Monroe and Gene Autry. On May 7, 1928, The Arizona Republic reported the death of Leone Jensen at the hotel. The article's headline read "Pretty blonde jumps from (the) San Carlos (hotel) early today." Based on what she wrote in her suicide note, it was believed the 22 year old woman was physically abused by her boyfriend, a bellboy at the Westward Ho. Speculations have been made regarding whether Jensen was pregnant and/or her boyfriend was having an affair with another hotel worker. Because of these theories, the way she died is also debated. While most evidence pointed to suicide, others postulated she could have been pushed by her boyfriend or her boyfriend's other girlfriend. There have been numerous reports of sitings of Leone Jensen's ghost at the hotel. Another ghost frequently mentioned by hotel employees is a little girl, possibly around six to nine years old, who is rumored to visit hotel rooms at night and sit crying. Believers think she was probably one of the area children affected either by the school's closing or the flu epidemic. On December 9, 2004, yet another death occurred at the San Carlos, when an unidentified man jumped from the hotel's roof. The Hotel San Carlos in Phoenix, a member of Historic Hotels of America, a program of the National Trust for Historic Preservation, underwent a $1 million remodel in 2003 and work continues on the historic boutique hotel. The hotel faces stiff competition from such five star hotels as The Phoenician, Arizona Biltmore Hotel the Ritz Carlton, many Hilton Hotels and the Hyatt Regency Phoenix. However, as downtown Phoenix continues its dramatic growth the Hotel San Carlos remains a popular tourist destination in the heart of downtown Phoenix, six blocks from Chase Field (home of the Arizona Diamondbacks), five blocks from Talking Stick Resort Arena (home of the Phoenix Suns), and less than three blocks from the Dodge Theatre, Symphony Hall Phoenix, Orpheum Theatre, the Phoenix Convention Center and the Herberger Performing Arts Center. The hotel can be briefly seen in the opening shot of Alfred Hitchcock's 1960 film Psycho as the camera pans the skyline of downtown Phoenix.