Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бейсбол ойынының автоматты аяқталуы, әдетте бір команда ойнау мүмкіндігінен айырылған кезде. Сирек жағдайларда бейсбол ойыны тоқтатылады, әдетте команда ойнай алмайтын жағдайда. Бейсболдың бастапқы кезеңдерінде жиі болғанымен, қазір тоқтатулар сирек кездеседі. 1954 жылдан бері Үлкен Лига Бейсболында (MLB) бес рет ғана тоқтату болды; соңғы тоқтату 1995 жылы, ал одан бұрын 1979 жылы болған. 1914 жылдан бері команданың ойынды әдейі тоқтату туралы шешім қабылдаған бір ғана жағдай тіркелді, ол 1977 жылғы «Балтимор Ориолс» командасының ісі еді.
Automatic ending of a baseball game, usually when one team can no longer play
In rare cases, baseball games are forfeited, usually when a team is no longer able to play. Although not uncommon in baseball's early days, forfeits are now rare. There have been only five forfeits in Major League Baseball (MLB) since 1954; the last forfeit was in 1995, and prior to that, 1979. Since 1914, there has only been one incident where a team deliberately made a decision to forfeit a game, by the 1977 Baltimore Orioles.
Қолданылуы
Мешірі Бейсбол Лигасында (MLB) ойынды жоғалту жағдайында, лиганың Ресми Бейсбол Ережелерінің 2.00-ші тармағында көрсетілгендей, есеп 9–0 деп тіркеледі. 9–0 есебі – бұл толық ойын уақытында өткізілмеген әрбір иннингке бір ұпайдан. Нақты ойын статистикасы ойын жоғалған кездегідей тіркеледі; ойын жоғалтқан команда үшін турнир кестесінде жеңіліс ретінде, ал қарсы команда үшін жеңіс ретінде жазылады, тіпті егер жоғалтқан команда сол кезде алда болса да. Жеті иннингтік ойындар өткізілетін лигаларда, мысалы, мектеп бейсболы немесе софтболда, әдетте ереже бойынша 7–0 есебі беріледі. Кішкентай лига бейсболында да осылай, Ереже 2.00-ге сәйкес, «Жоғалту» анықтамасында әр иннингке бір ұпай беріледі, нәтижесінде дивизионға байланысты 6–0 немесе 7–0 есебі шығады. Егер ойын ресми деп танылса (MLB ойынында, егер бес иннинг ойналса немесе үй командасы алда болса 4 1/2 иннинг ойналса) және жоғалтпаған команда алда болса, онда питчерлер жеңіс пен жеңіліс үшін сол критерийлер бойынша есептеледі, егер ойын басқа себептермен (мысалы, ауа райы) тоқтатылған болса да; әйтпесе, ешбір питчер жеңіс үшін есептелмейді, немесе жеңіліспен айыпталымайды. Колледж бейсболында NCAA жеңімпаз команда NCAA ережелерін бұзған деп табылса, нәтижелерді кері қайтаруға құқылы; алайда, жанкүйерлер мен БАҚ бұл кейде кері қайтарылған «жоғалту» деп есептесе де, бұл шын мәнінде солай емес, өйткені жеңілген команда үшін жеңіліс кері қайтарылмайды. Нәтижелерді кері қайтару – бейсболға ғана қатысты емес, жалпы NCAA ережесі бойынша жүзеге асырылады. NCAA-да, спорт түріне қарамастан, жеңістер көбінесе рекрутингтік бұзушылықтардың салдарынан, егер ойыншылар немесе командалар NCAA-ның әуесқойлыққа қатысты қатаң ережелерін бұзса немесе бір немесе бірнеше ойыншы қандай да бір себеппен ойнауға құқықсыз деп табылса, кері қайтарылады. Кері қайтарылатын жоғалту Кішкентай лигалар әлем чемпионатының ойындарында болуы мүмкін және бұл оқиға екі жағдайда да, құқық бұзушы командалар жасқа немесе тұрғылықты жеріне қатысты шектеулерді бұзып, ойынға жарамсыз ойыншыларды шығарғаннан кейін болды.
In the event of forfeiture in Major League Baseball (MLB), the score is recorded as 9–0, as stated in rule 2.00 of the Official Baseball Rules issued by the league. The 9–0 score equates to one run per each regulation game inning not played. Actual game statistics are recorded as they stand at the time of the forfeit; the game is recorded as a loss in the standings for the forfeiting team and a win for the other team, even if the forfeiting team is ahead at that point. Leagues with seven inning games, such as high school baseball or softball, generally award a rule based score of 7–0. The same is true for Little League Baseball, per Rule 2.00, under the definition of "Forfeit", there is one run allocated per inning, resulting in scores of 6–0 or 7–0, depending on the division. If a game is already official (in an MLB game, this means if five innings were played, or 4 1/2 innings if the home team is ahead) and the non forfeiting team is ahead, then pitchers are credited for a win and loss using the same criteria as if the game were called for any other reason (such as weather); otherwise, no pitcher will be credited for a win, nor charged with a loss. In college baseball, the NCAA has the authority to retroactively vacate results if the winning team is found to have violated NCAA rules; however although this is sometimes considered a retroactive "forfeiture" by fans and media, this is not actually the case, as for the losing team the loss is not retroactively changed to a win. The vacating of results is pursuant to a general NCAA rule that is not exclusive to baseball. In the NCAA, regardless of the sport, wins are usually vacated retroactively as a consequence of recruiting violations, if players or teams are caught violating the NCAA's strict rules regarding amateurism or if one or more players are otherwise found to have been ineligible to play for some reason. Retroactive forfeiture can happen for Little League World Series games, and occurred following the and events, in both cases after the offending teams were found to have fielded players in violation of age or residency restrictions.
1960 жылға дейін
Үлкен лиганың алғашқы күндері жеңілістер жиі кездесетін. 1871 жылы екі айдың ішінде алты ойын жеңіліспен аяқталды. 1882 жылдан 1909 жылға дейін жыл сайын кем дегенде бір ойын жеңіліске ұшырады. 1884 жылы оннан астам ойын жеңіліспен аяқталды, себебі бір команда ойынға келмеді немесе ойынды жалғастырудан бас тартты. 1885 жылғы әлем чемпионатына қатысқан екінші ойын Сент-Луис командасы төрешілікке наразылық білдіріп, алаңнан кеткені үшін жеңіліспен аяқталды. 1886 жылы Ұлттық лигада бес ойын жеңіліспен аяқталды. Кейде командалар алаңға шығуға жеткілікті ойыншылары болмаған жағдайда ойыннан бас тартатын. 19-ғасырда үлкен лига клубтарының құрамы қазіргіге қарағанда әлдеқайда аз болды, себебі клуб иелері жалақыға қажетті сомадан артық жұмсауға құлшынбады. Сонымен қатар, қалалар арасындағы ең жылдам байланыс және көлік құралдары тиісінше телеграф және теміржол болды, сондықтан командалар қандай да бір себеппен қолжетімсіз болған ойыншыларды бірнеше күн бойы алмастыра алмады. Бұған қоса, 20-ғасырға дейін бизнесмендердің бірнеше командаға ие болуы (немесе кем дегенде бірнеше командада қаржылық мүдделері болуы) жиі кездесетін, бұл кейін тыйым салынған мүдделердің қақтығысына әкелді. Мұндай иелер көбінесе әлсіз командадан күшті командаға ойыншыларды ауыстырып, әлсіз команданың алдағы ойындарда ойнауға жеткілікті ойыншылары бар-жоғын ескермейтін. Әсіресе команда билет сатудан да қиналса, иелері мұндай мәселелерге мән бермей, бір немесе бірнеше ойынды жеңіліспен аяқтауға келісетін. 1910 жылдан кейін жеңілістердің саны азайды, бірнеше жылда бір рет кездесетін. 1934 жылғы әлем чемпионатының жетінші ойыны Детройт Тайгерс жанкүйерлерінің Сент-Луис Кардиналс командасының сол жақтағы ойыншысы Джо Медвиктің Тайгерс командасының үшінші базасының ойыншысы Марв Оуэнге қатысты қиын соққысынан кейін алаңға қоқыс лақтыруынан кейін жеңіліс қаупіне тап болды. Серияның беделіне нұқсан келтірмеу үшін комиссар Кенесау Маунтин Лэндис бұл ойында Медвикті және Оуэнды алмастыруға бұйырды. Стадионда жарықтандыру болмаған (немесе салыстырмалы түрде ерте комендант сағаты болған) ойындарда команданың уақытты кешіктіру тактикасының нәтижесінде де жеңілістер жарияланды. Тоғыз иннингке жоспарланған бейсбол ойыны бес иннинг аяқталғанға дейін немесе үй командасы жеңіске жеткен жағдайда 4 1/2 иннинг аяқталғанға дейін ресми емес болып саналады. Сондықтан, бесінші иннинг аяқталуға дейін айтарлықтай ұтылып қалған команда ойынды әдейі баяулатуға тырысып, қараңғылық немесе комендант сағаты ойын ресми жарияланбастан бұрын келсін деп үміттенеді. Бейсбол тарихының көп бөлігінде ресми аяқталмаған ойындар кейіннен бастапқыдан бастап қайта ойналатын. Ойынды баяулатуға бағытталған мұндай әрекеттер жеңіліс жариялауға себеп болуы мүмкін. Соңғы рет мұндай оқиға 1954 жылы болды. 18 шілдеде, қонақ Филадельфия Филлис командасы қос ойынның екінші ойынының бесінші иннингінде туған жері Сент-Луис Кардиналс командасын 8:1 есебімен жеңіп тұрды. Қараңғылық жақындап, ойын әлі ресми емес болғандықтан, Кардиналс командасының бас жаттықтырушысы Эдди Станки иннинг ішінде үш жаңа питчерді шақырды. Төреші Бэйб Пинелли Кардиналс командасының ойынды қажетсіз кешіктіргенін айтып, ойынды Филлис командасына жеңіспен тапсырды. 2020 жылғы маусымнан бастап, MLB енді ойындарды бастапқыдан бастап қайта ойнатуды болдырмау үшін тоқтатылған ойындарды кеңінен қолданады. MLB ойындарында төрешілер бастапқыда жеңіліс туралы шешім шығарған, бірақ кейіннен бұл шешім күшін жойған үш жағдай болды. Олардың барлығы маусымның соңғы бөлігінде болды: 1913 жылы (кейін аяқталды), 1918 жылы (қос ойын ойналмады) және 1939 жылы (аяқталуға жоспарланған, бірақ жаңбырдан кейін тең түсті). Олардың ешқайсысы да плей-оффқа әсер етпеді.
In the early days of the major leagues, forfeits were not rare. In 1871, six games were forfeited in two months. There was at least one forfeit almost every year from 1882 until 1909. 1884 saw forfeits in the double digits, many because one team failed to appear for a game or refused to continue playing. Game 2 of the 1885 World Series was forfeited when St. Louis pulled its team from the field to protest the umpiring. There were five forfeits in the National League in 1886. Sometimes teams would forfeit games if they lacked enough players to take the field. During the 19th century, major league club rosters were typically much smaller than today since owners were often reluctant to spend more than absolutely necessary on payroll. Moreover, the fastest means of communication and transportation between cities was telegraph and railroad respectively, thus teams often could not replace players who became unavailable for whatever reason for several days. In addition, prior to the 20th century it was not uncommon for businessmen to outright own more than one team (or at least to have financial interests in multiple teams), obvious conflicts of interest that would later be prohibited. Often, such owners would unscrupulously transfer players from a weaker team to a stronger one, sometimes without regard to whether the weaker team would have enough players to play upcoming games. Particularly if the team was also floundering at the gate, ownership interests sometimes disregarded such considerations and forfeited one or more game(s). The high rate of forfeits slowed after 1910, with one forfeit every few years. Game 7 of the 1934 World Series was in jeopardy of being forfeited when Detroit Tigers fans began showering the outfield with debris after St. Louis Cardinals left fielder Joe Medwick slid hard into Tigers third baseman Marv Owen. A potential blemish to the Series was averted when Commissioner Kenesaw Mountain Landis ordered both Medwick and Owen replaced in the one sided game. In games that were played before the advent of stadium lighting (and/or were subject to a relatively early curfew), forfeits were also sometimes declared as a result of a team's stalling tactics. A baseball game scheduled for nine innings is not official until five innings have been completed, or 4 1/2 innings if the home team is winning. Consequently, a team that was behind by a considerable number of runs before the end of the fifth inning might deliberately slow down the game, in the hopes that darkness or the curfew would come before the game was declared official—this was because for most of baseball history, games ended before becoming official were re played from the beginning at a later date. Such deliberate attempts to slow down play are subject to a forfeiture being declared. The last such major league incident took place in 1954. On July 18, the visiting Philadelphia Phillies were leading the hometown St. Louis Cardinals, 8–1, in the fifth inning of the second game of a doubleheader. With darkness approaching and the game not yet official, Cardinals manager Eddie Stanky brought in three new pitchers in the inning. Umpire Babe Pinelli, citing an unnecessary delay of the game on the part of the Cardinals, forfeited the game to the Phillies. Starting with the 2020 season, MLB now more broadly uses suspended games, to avoid re playing games from the beginning. There are three known instances when MLB games were initially ruled a forfeit by umpires but the ruling was later overturned. Each occurred in the latter part of the season, in 1913 (later played to completion), in 1918 (doubleheader left unplayed), and in 1939 (set to be played to completion, but rained out and left as a tie). None had an effect on the postseason.
1960 жылдан бастап
МЛБ-дағы матчты тоқтату жағдайлары өте сирек кездеседі. Түнгі бейсболдың енгізілуі күн батуға қарсы уақытты созу тактикасын жойды, ал қазіргі қолданыстағы коменданттық сағаттар бұрынғыдан гөрі әлдеқайда икемді (мысалы, тек ойынның ресми деп танылуы мүмкін уақыттан кейін, сағат 1-ден кейін басталуына тыйым салу). МЛБ ойындарын қабылдауға дайындалған қалада (мысалы, 1989 жылғы әлемдік сериядағы жер сілкінісі) қатаң коменданттық сағат енгізілуі мүмкін ерекше жағдайларда, МЛБ ойынды өткізуге рұқсат бермейді. Мұндай жағдайларда МЛБ ойынды кейінге қалдырады немесе қарсыластар стадионына немесе бейтарап алаңға көшіреді. 2015 жылы Балтимордағы наразылықтардың салдарынан жергілікті билік коменданттық сағат енгізгенде, МЛБ коменданттық сағат талаптарын орындап, әсер еткен ойынды күні ертерек және көрермендерсіз өткізуге бұйрық берді. Бүгінгі таңда жоғары лигаларда стандартты құрамда ауру немесе жарақат алған ойыншыларды ауыстыруға жеткілікті ойыншылар бар, ал қазіргі заманғы кіші лига жүйесі, сондай-ақ көлік және байланыс инфрақұрылымы командаларға ұзақ мерзімге қол жетімсіз ойыншыларды жылдам ауыстыруға мүмкіндік береді, яғни команданың ойыншы жетіспеуіне байланысты ойынды ойнамауының ықтималдығы өте төмен. COVID-19 пандемиясы кезінде командаларда бірнеше ойыншы ескертусіз ойнауға жарамсыз болғанда, МЛБ әсер еткен командаларды жеңіліске ұшыратудың орнына ойындарды кейінге қалдыру саясатын таңдады. Бейсболдың кеңейтілген дәуірінде (1960 жылдан кейін) болған бес матчты тоқтатудың барлығы бірінен басқасы алаң қызметкерлері бақылай алмайтын деңгейге дейін ойынды бұзған жанкүйерлердің салдарынан болды, нәтижесінде үй командасы матчты тоқтатуға мәжбүр болды. RFK стадионында Вашингтон сенаторларының соңғы ойыны: 1971 жылдың 30 қыркүйегінде үй командасы Нью-Йорк янкистерін 7:5 есебімен жеңіп, тоғызыншы айналымның басында екі аут алып тұрды. Сенаторлардың жанкүйерлері команданың 1972 жылы Техас Рейнджерлеріне айналатын Даллас-Форт-Уортқа көшуіне ашуланды. Ойынның бір ауты қалғанын білмейтін көрермендер алаңға шабуыл жасап, стадионды қиратты. Қауіпсіздік қызметкерлері ойын кезінде кетіп, мыңдаған адам ақы төлемей-ақ алаңға кіргеннен кейін тәртіпті қалпына келтіру мүмкін болмағандықтан, төрешілер ойынды янкистерге берді. Он центтік сыра түні: 1974 жылдың 4 маусымында Кливленд Индиандары ұйымдастырған акция кері әсер етті, өйткені мас Кливленд жанкүйерлері алаңға жүгіріп, тоғызыншы айналымда 5:5 есебімен тең болғанда Техас Рейнджерс ойыншысы Джефф Берроузға шабуыл жасады. Бұл маскүнем және шулы жанкүйерлердің, импровизацияланған қару-жарақтар мен стадион орындықтарының бөліктері сияқты әртүрлі заттармен қаруланған, екі команданың ойыншыларымен және шенеуніктерімен, сондай-ақ төрешілермен жанжалға ұшырауына әкелді, нәтижесінде төрешілер ойынды Техасқа берді. 1977 жылдың 15 қыркүйегінде Балтимор Ориольс пен Торонто Блю Джейс арасындағы ойын кезінде алаң командасы жаңбырдан кейін Блю Джейс резервіндегі екі төбеге брезент жапты. Бесінші айналымның басында (Блю Джейс 4:0 есебімен көш бастады) Ориольс менеджері Эрл Уивер дугаждан шығып, төреші Марти Спрингстедке брезенттің ойыншыларына құлап кету немесе сүріну қаупін тудыратынын мәлімдеді. Спрингстед жармақ жақын жердегі төбеден брезентті алып тастауды бұйырды, бірақ екінші төбеден емес, және Уиверге наразылық білдіре отырып, ойынды жалғастыра алатынын айтты. Спрингстедпен 20 минутқа жуық дауласқаннан кейін Уивер дугаждан қайта оралды. Спрингстед Ориольс алаңға қайта оралғанша бес минут (ереже кітабында көрсетілген уақыт) күтті. Уивер олардың қайта оралмайтынын айтқанда, Спрингстед ойынды Блю Джейске берді. Дискотеканы бұзу түні: 1979 жылдың 12 шілдесінде Чикаго Уайт Сокс дискотекалық жазбаларға толы қорапты жарылту үшін Чикаго радиосының жеке тұлғасы Стив Дальді алаңға шақырды. Қорап жарылғаннан кейін, Comiskey Park-ты сыйымдылығынан тыс толтырған шулы және мас жанкүйерлер алаңға шабуыл жасап, вандализм мен ұрлық жасады және Чикаго полициясы толық шабуылға қарсы жабдықпен келгенше алаңнан шықпады. Алаң қатты зақымдалғандықтан, төрешілер мен менеджерлер екінші ойынды өткізуге болмайды деп шешті. Кейіннен Америка лигасының президенті Ли МакФейл екінші ойынды Детройтқа берді. 1995 жылдың 10 тамызында Лос-Анджелес Доджерс Доджер стадионының қақпаларынан кіретін жанкүйерлерге бейсбол доптарын таратты. Жанкүйерлер жетінші айналымда доптарды алаңға лақтырып, ойынды тоқтатты, ал тоғызыншы айналымның төменгі жағында Кардиналс 2:1 есебімен жеңіп тұрғанда, Доджерс ойыншысы Рауль Мондеси страйкпен шығарылып, төреші Джим Квикпен дауласуы үшін алаңнан қуылды, содан кейін Доджерс менеджері Томми Лазорда да Квикпен дауласып, оны сөгіске алғандықтан алаңнан қуылды. Доджерс жанкүйерлері бірқатар даулы шешімдерге ынталандырылып, тағы да сыйлық доптарын алаңға лақтырды. Кардиналс қауіпсіздік алаңдарына байланысты алаңнан кетті, бұл бірнеше минуттық үзіліске әкелді, бірақ Кардиналс алаңға оралғаннан кейін Доджерс жанкүйерлері орталық трибунадан тағы да доптарды лақтырды, нәтижесінде төрешілер ойынды Сент-Луиске берді. Осы оқиғаның нәтижесінде МЛБ болашақта бейсбол доптары немесе кез келген лақтырылатын заттарды акция ретінде таратқанда, заттар жанкүйерлер стадионнан шығар кезде берілетінін қабылдады.
Forfeits have become extremely rare in MLB. The advent of night baseball eliminated the use of stalling tactics to beat the sunset, and any curfews still in force are much more lenient than in the past (for example, only prohibiting innings from starting after 1 am, long after a game is likely to be official). In the sort of extraordinary circumstances that would warrant a more stringent curfew in a city scheduled to host MLB games (such as the 1989 World Series earthquake), it is extremely unlikely that MLB would allow the game(s) to be played. In such cases, MLB typically reschedules the game(s) or moves the game(s) to the opponents' stadium or a neutral venue. In one exceptional case when the 2015 Baltimore protests caused local authorities to impose a curfew, MLB satisfied the terms of the curfew by ordering the affected game to be played earlier in the day and without spectators. Finally, major league rosters today are of a standard size with ample personnel to replace sick or injured players, and the modern minor league farm system as well as modern transportation and communication infrastructure allows teams to rapidly replace players unavailable for a longer period, meaning it is extremely unlikely that a team would be unable to play a game due to lack of players. During the COVID 19 pandemic, when teams occasionally had multiple players unable to play without warning, MLB opted for a policy of rescheduling games rather than forcing affected teams to forfeit. Of the five forfeits that have occurred in the expansion era of baseball (post 1960), all but one have been the result of fans disrupting the game to a point where the stadium staff cannot control them, at which point the home team is forced to forfeit. Washington Senators' final game at RFK Stadium: On September 30, 1971, the home team led the New York Yankees by 7–5 with two outs in the top of the ninth inning. Senators fans were angered by the team's impending move to Dallas–Fort Worth, where the Senators were to become the Texas Rangers in 1972. Apparently unaware that there was one out left in the game, spectators began to storm the field and vandalize the stadium. With no prospect of order being restored after the security staff had simply left during the game, resulting in thousands of people walking in without paying, the umpires forfeited the game to the Yankees. Ten Cent Beer Night: A promotion held by the Cleveland Indians on June 4, 1974, backfired when intoxicated Cleveland fans ran onto the field and attacked Texas Rangers outfielder Jeff Burroughs with the score tied 5–5 in the ninth inning. This led to a riot in which the drunk and rowdy fans, armed with an array of improvised weapons and various other objects, including chunks of the stadium seating, brawled with players and officials from both teams as well as with the umpires, who subsequently forfeited the game to Texas. During the September 15, 1977, game between the Baltimore Orioles and Toronto Blue Jays at Exhibition Stadium, the grounds crew placed a tarpaulin over the two mounds in the Blue Jays' bullpen, which was in foul territory, outside the left field foul line after light rain. Before the start of the bottom of the fifth inning (with the Blue Jays leading 4–0), Orioles manager Earl Weaver came out of the dugout and claimed to umpire Marty Springstead that the tarp endangered his players by exposing them to the risk that they could slip or trip on it when entering the bullpen to catch a fly ball; Weaver ordered his team from the field, and said that they would not return until the tarp was removed. Springstead ordered the tarp removed from the mound that was closest to fair territory, but not the tarp from the other mound, and told Weaver that he could play the game under protest. After arguing with Springstead for nearly 20 minutes, Weaver returned to the dugout. Springstead then waited five minutes (the period of time specified by the rule book) for the Orioles to retake the field. When Weaver said they would not do so, Springstead ordered the game forfeited to the Blue Jays. Disco Demolition Night: On July 12, 1979, the Chicago White Sox held a promotion in which Chicago radio personality Steve Dahl came onto the field to blow up a box full of disco records between games of a doubleheader with the Detroit Tigers. After the box was blown up, rowdy and intoxicated fans who had packed Comiskey Park beyond capacity stormed the field, engaged in various acts of vandalism and theft, and did not leave the field until Chicago police arrived in full riot gear. The field was so badly damaged that the umpires and managers decided the second game could not be played. American League president Lee MacPhail later forfeited the second game to Detroit. On August 10, 1995, the Los Angeles Dodgers gave out baseballs to paying customers as they entered the Dodger Stadium gates for a game against the St. Louis Cardinals. Fans interrupted the game in the seventh inning when they threw these baseballs onto the field, and again in the bottom of the ninth inning, with the Cardinals leading 2–1, when the first Dodgers batter, Raúl Mondesí, was called out on strikes and ejected by home plate umpire Jim Quick for arguing, followed by Dodger manager Tommy Lasorda moments later for arguing with and abusing Quick. Dodger fans, fueled by a series of close calls, again threw their souvenir baseballs onto the field. The Cardinals left the field due to safety concerns, causing a several minute delay, but when the Cardinals returned to the field, Dodgers fans threw more balls out of the center field bleachers, forcing the umpires to forfeit the game to St. Louis. As a result of this incident, MLB ruled that in any future promotional giveaways of baseballs or any other throwable object; the items would be given out as fans exited the stadium.