Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Доминикан Республикасының провинциясы
Province of the Dominican Republic
Ла Алтаграсия (la altaˈɣɾasja) – Доминикан Республикасының шығыс бөлігінде орналасқан провинция. Бұл Атлант мұхиты мен Кариб теңізімен шектесетін жалғыз аймақ. Ол екі муниципалитетке бөлінген, ал астанасы – Пунта-Кана жағажай қаласы. Провинция 1961 жылғы 27 ақпанда екіге бөлінген Ла Алтаграсия провинциясының және Ла Романа провинциясының бір бөлігі болды. "La Altagracia" атауы "Жоғары инаят" деген мағынаны білдіреді және 16 ғасырдың басында Испаниядан осы аймаққа әкелінген Алтаграсия ханымының суретін еске түсіреді. Осы бейнеге көптеген кереметтер жатқызылады. Қазіргі таңда туризм саласында елдегі жетекші провинция болып табылады. Бұл провинцияға аралдағы ең маңызды әуежай – Пунта-Кана халықаралық әуежайы қызмет көрсетеді.
La Altagracia (la altaˈɣɾasja) is a province located in the eastern part of the Dominican Republic. It is the only region that borders the Atlantic Ocean and the Caribbean Sea. It is divided into two municipalities and its capital is the beach city of Punta Cana. The province was part of the old La Altagracia Province, which split into two, La Altagracia Province and La Romana Province, on February 27, 1961. The name "La Altagracia"' meaning the "High Grace" commemorates a painting, Our Lady of Altagracia, which was brought to this area from Spain in the early 16th century. Numerous miracles are attributed to the image. Currently it is the leading province of the country in terms of tourism. This province is serviced by the Punta Cana International Airport, which is the most important airport on the island.
Тарих
1505 жылы Хуан де Эскивель Хигуэй таино басшылығын басып алып, 1506 жылы Овандоның бұйрығымен қалаға айналдырған бекініс салды, оны Сальвалеон де Хигуэй деп атады. Бірнеше жыл өткен соң, 1508 жылдың 7 желтоқсанында Севильядан жіберілген Корольдік жарлық бойынша бұл қалаға қанатты елтаңба берілді. Испан отаршылдық кезеңінде Хигуэй Сейбо аймағының бір бөлігі болып қала берді. 1844 жылы Республика жарияланғанда, Орталық Үкімет Кеңесі оны Эль Сейбо департаментінің құрамына қарасты жалпы бөлік ретінде белгіледі. Ла Алтаграсия провинциясы ресми түрде құрылған 1959 жылға дейін бұл жағдай сақталды, ол Ла Романа провинциясына тиесілі болған шығыс бөлігін қамтыды. Бұл аймақ 1945 жылы Хигуэй Алтаграсия деген атпен провинция мәртебесіне көтерілген кезде де Алтаграсия деп аталды. Базилика Катедраль Нуэстра Сеньора де ла Алтаграсия Хигуэйде орналасқан және Доминикан Республикасының ең маңызды діни ескерткіштерінің бірі болып табылады. Бұл - Алтаграсия Анасының (Virgen de la Altagracia) құрметке шақырылатын орны. Базилика 1971 жылдың 21 қаңтарында, 1572 жылы салынған ескі киелі орынның орнына ашылды. 1970 жылдың 12 қазанында ол ұлттық ескерткіш деп жарияланды. Бұл базилика латын кресі пішіндес үлкен құрылыс. Кіреберіс есігі алтын жалатылған қоладан жасалған және Римде Папа Иоанн Павел II-нің батасын алды. Онда 45 қола қоңырау бар, биік мұнарасы бар.
By 1505, Juan de Esquivel conquered the Taino chiefdom of Higuey and founded a fortress which he converted in 1506 by order of Ovando into a town, calling it Salvaleón de Higuey. Years later, by Royal Privilege dispatched from Seville on December 7, 1508, this town was awarded the coat of arms. During the Spanish colonial period, Higüey remained as the Parish of the Seibo party. When the Republic was proclaimed in 1844, the Central Government Board designated it as a common part of the Department of El Seibo. It was not until 1959, during the dictatorship of Rafael Leónidas Trujillo, that the province of La Altagracia was officially created, occupying the eastern part of what belonged to the province of La Romana, which at that time was called Altagracia already for in 1945 when Higüey was elevated to a province under the name of Altagracia. The Basílica Catedral Nuestra Señora de la Altagracia is located in Higüey and is one of the most important religious monuments in the Dominican Republic. It is the place of invocation of the Virgen de la Altagracia. The basilica was inaugurated on January 21, 1971, to replace the old sanctuary built in 1572. On October 12, 1970, it was declared a national monument. This basilica is a large structure in the shape of a Latin cross. The entrance door is made of gold plated bronze and was blessed by Pope John Paul II in Rome. It has a bell tower with 45 bronze bells.
География
Ла Алтаграсия – елдегі екінші ірі провинция. Бұл провинция солтүстігінде Атлант мұхитымен, оңтүстігінде Кариб теңізімен, шығысында Мона каналымен, батысында Ла Романа және Эль Сейбо провинцияларымен шектеседі. Провинцияның ең маңызды өзені – Юма, басқа да маңызды өзендері – Дуэй, Маймон, Чавон, Анамуя, Санат және Йону. Ла Алтаграсия Кариб теңізінің жағалау жазықтарының бөлігі болғандықтан, провинцияның оңтүстік бөлігі елдің басқа аймақтарына қарағанда салыстырмалы түрде тегіс рельефке ие. Солтүстікке қарай Шығыс Кордильераның етегі жатыр, онда Ескі төбе көтеріледі, ол биіктігімен провинцияның ең жоғары нүктесі болып табылады. Провинцияда үш қорғалған аймақ бар: Шығыс ұлттық паркі, Баваро лагунасы және Маймон лагунасы. Шығыс ұлттық паркі – құрлықтағы, теңіздегі және құстардың әртүрлі биологиялық түрлерінің мекені. Бұл парктегі ең көрнекті теңіз түрлерінің ішінде дельфиндер мен манаттар бар. Баваро лагунасы – жойылу қаупі төнген балық – ципринодон николсидің мекені және суық солтүстіктен қашып келген көшпелі үйректердің уақытша панасы болып табылады.
La Altagracia is the second largest province in the country with an extension of This province limits to the north with the Atlantic Ocean, to the south with the Caribbean Sea, to the east with the Mona channel and to the west with the provinces of La Romana and El Seibo. The most important river in the province is the Yuma, other rivers of consideration are in Duey, Maimon, Chavon, Anamuya, Sanate and Yonu. La Altagracia is part of the coastal plains of the Caribbean, so the southern part of the province presents a relatively flat relief in contrast to other regions of the country. Towards the north are the foothills of the Eastern Cordillera, where the Old Hill rises, which with its high is the highest in the province. In the province there are three protected areas: the Eastern National Park, the Bávaro lagoon, and the Maimón lagoon. The National Park of the East is the habitat of a varied terrestrial, marine and bird biodiversity. Among the most outstanding marine species in this park are dolphins and the manatee. The Bávaro lagoon is the habitat of the cyprinodon nichollsi, a fish that is in danger of extinction, and is a temporary refuge for migratory ducks fleeing from the cold north.
Экономика
Туризм провинцияның басты экономикалық салаларының бірі болып табылады. Онда жоғары сапалы халықаралық қонақ үй кешендері орналасқан, бұл оны Кариб теңізі мен Латын Америкасының ішкі аймағындағы маңызды туристік орталықтардың біріне қояды. Бұл провинция үшін өте маңызды кіріс көзі болып табылады, әсіресе Баваро және Пунта-Кана аймақтары кеңінен танымал. Провинцияда мал шаруашылығы мен ауыл шаруашылығына негізделген маңызды экономикалық қызмет те бар. Шамамен 775,000 гектар жер мал шаруашылығына бөлінген, бұл оны мал басының саны бойынша екінші провинцияға айналдырады. Ауыл шаруашылығы қант қамысы мен күріш өндірісімен қатар жүгері, бұршақ және маниок, банан, ямс, тәтті картоп сияқты түрлі дақылдарды өндірумен байланысты. Сонымен қатар, жағалау аймақтарында балық аулау да кең таралған, ол дәстүрлі экономикалық қызметтің қатарында туристік және спорттық іс-шара ретінде де маңызды.
Tourism is one of the main economic activities in the province. It has first class international hotel complexes, which places it in one of the main tourist destinations in the Caribbean and the entire Latin America region, which represent a very important source of income for the province, the destinations of Bávaro and Punta Cana being especially well known. The province also has a notable economic activity based on extensive cattle ranching and agriculture. It is estimated that it has around 775,000 hectares of the province are dedicated to cattle ranching, which places it as the second province in the largest number of cattle. Agricultural activity comes hand in hand with the production of sugar cane and rice, as well as the production of corn, beans, and different foods such as cassava, plantain, yams and sweet potato. Fishing is also common on the coastal areas, not only as a traditional economic activity, but also as a tourist and sports activity.
Халық саны
2010 жылғы халық санағы бойынша Ла Алтаграсия провинциясының халқы 273 210 адамды құрады, оның ішінде 143 010 ер адам және 130 200 әйел адам болды. Жалпы халықтың 77,8%-ы қалалық, ал 22,2%-ы ауылдық жерлерде тұрады. Ең көп халқы бар қала – Хигуэй, оның қалалық халқы 147 978 адамды құрайды, бұл провинцияның жалпы санының 54,2%-ын білдіреді. Бұл провинцияның 2002–2010 жылдар аралығындағы орташа жылдық өсім көрсеткіші 5,1% болды, бұл елдегі ең жоғары өсім көрсеткіші және ұлттық өсім көрсеткішінен (1,2%) асып түседі. Алдыңғы кезеңде (1993–2002) Ла Алтаграсия провинциясы да елдегі халық санының ең көп өсуін көрсеткен.
In the 2010 census, La Altagracia had a population of 273,210 inhabitants, of which 143,010 were men and 130,200 women. Of the total population, 77.8% of the people corresponded to the urban population and 22.2% to the rural population. The most populated city is Higüey with an urban population of 147,978 inhabitants, which represents 54.2% of the total in the province. This province had an average annual growth rate in the 2002–2010 period of 5.1%, being the province with the highest growth in the country and being above the national growth rate, which was 1.2%. In the previous period (1993–2002), La Altagracia also had the highest population growth in the country.