Дуфанэги, Ирландия: шағын қала, балық аулау порты және Донегал графтығының солтүстік жағалауындағы сауда орталығы. Тарихы, шіркеулер мен 1943 жылғы апат туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Донегал ауылы, Ирландия Республикасы.
Village in Donegal, Republic of Ireland
Дунафани – Ирландияның Донегал графтығының солтүстік жағалауындағы шағын қала, бұрынғы балық аулау порты және сауда орталығы. Ол Донегалдың солтүстік-батыс жағалауында, атап айтқанда Шипхейвен шығанағының батыс жағында, N56 тас жолында (Батыс Донегал жағалау маршруты), Леттеркенниден солтүстік-батысқа қарай 30 шақырым жерде орналасқан.
Dunfanaghy is a small town, former fishing port, and commercial centre on the north coast of County Donegal, Ireland. It lies on Donegal's North West coast, specifically the west side of Sheephaven Bay, on the N56 road (the West Donegal Coastal Route), 30 km north west of Letterkenny.
Сипаттама
Дунфанаги орталығы – 1847 жылы салынған базар үйі мен 1831 жылы салынған, бұрын жүгері экспорттау үшін пайдаланылған кэйі бар шағын алаң. Мұнда төрт шіркеу бар: ХVII ғасырдың басында салынған, қазір қираған Клондехорки ескі шіркеуі (Олстер плантациясы кезінде салынған); Дунфанаги пресвитериан шіркеуі; Қасиетті Крест шіркеуі (католик, жергілікті жерде «Часовня» деп аталады); және Ирландияның Киелі Троица шіркеуі. 1990 жылдардың басында америкалық Гарри Х. Форд 1943 жылдың 10 мамырында апатқа ұшыраған қаланы табуға тырысқанда, бұл оқиға 1943 жылғы басқа ұшақтың қонуымен шатастырылды. 1993 жылы қалаға сапар шеккеннен кейін, ол сол жерге қонбағанын, ал 1943 жылдың 10 мамырында Бундоран жағажайына зорлықпен қонған B-17 Flying Fortress ұшағында болғаны анықталды. Ирландия армиясының мұрағаттары Гарри Х. Фордтың Бундоранда болғанын, Дунфанаги мен Портнаблаг маңында емес екенін растайды. 1993 жыл шамасында жарияланған кейбір дереккөздер 1943 жылдың 2 мамырында Киллахой жағажайына қону болғанын айтады, бірақ Ирландия армиясының және АҚШ Әуе күштерінің мұрағаттары бұл қателік екенін растады. Дунфанагидің батысында Жаңа көл және екі мильге созылған Трамор жағажайы орналасқан. Жаңа көл бұрын тұзды сулы батпақ болған, бірақ Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде оны қоршаған құм төбелердегі шөпті тым көп кесу құмның тұрақсыздығына және өзенді тоғытуына әкелді. Нәтижесінде батпақ сумен толып, көлге айналды. Құм сонымен қатар Дунфанаги портын да тоғытты. Жаңа көл теңіз құстарына пана болды және қазір арнайы қорғалатын аймақ болып табылады. Жақын жерде ортасында кранног орналасқан шағын Сессиаг көлі де бар. Дунфанагиден шығанақтың арғы жағында Атлант мұхитынан Дунфанагиді қорғайтын және Ирландияның табиғи мұра аймағы болып табылатын Хорн Хед орналасқан. Дунфанаги Портнаблаг пен Мәрмәр төбесіне жақын, олардың екеуінде де танымал жағажайлар бар. Айналадағы басқа да көрікті жерлерге Ардс орман паркі, Ардс (капуцин) монастыры, Гленвег ұлттық паркі, Доу қамалы және Дерривег таулары жатады, олардың ең биік шыңдары Мюкиш және Эрригал.
The centre of Dunfanaghy is a small square with a market house built in 1847 and a quay built in 1831 and formerly used to export corn. There are four churches: the early 17th century Clondehorky Old Church (now ruined), constructed during the Plantation of Ulster; Dunfanaghy Presbyterian Church; Holy Cross Church (Catholic and known locally as 'the Chapel'); and Holy Trinity Church of Ireland Church. This event became confused with another aircraft landing in 1943 when, in the early 1990s, an American Harry X. Ford made an effort to find the town in which he crashed landed on 10 May 1943. Having visited the town in 1993 it was finally discovered he had not actually landed there but had been on a B 17 Flying Fortress which force landed on a beach at Bundoran on 10 May 1943. Irish Army Archive reports confirm Harry X Ford's presence in Bundoran and not anywhere near Dunfanaghy or Portnablagh. Some sources published around 1993 attribute a landing on 2 May 1943 to have taken place on Killahoey Strand but this is an error confirmed by Irish Army Archives and the archives of the United States Air Force. West of Dunfanaghy are New Lake and Tramore Strand, a two mile long beach. New Lake was formerly a salt water marsh, but during the First World War, over cutting of the grass on the surrounding sand dunes led to their destabilisation and the movement of the sand to block up the river. As a result, the marsh filled with fresh water and became a lake. The sand also silted up Dunfanaghy harbour. The New Lake became a haven for seabirds and is now a Special Protection Area. Also nearby is Sessiagh Lough, a small lough with a crannog in the middle. Across the bay from Dunfanaghy is Horn Head, which shelters Dunfanaghy from the Atlantic Ocean and is an Irish Natural Heritage Area. Dunfanaghy is close to Portnablagh and Marble Hill, both of which also have popular beaches. Other sights in the vicinity include: Ards Forest Park, Ards (Capuchin) Friary, Glenveagh National Park, Doe Castle and the Derryveagh Mountains, the most prominent peaks being Muckish and Errigal.
Жұмыс үйі
XIX ғасырдың ортасында Ирландияның көптеген аймақтарында болғандай, жергілікті мұқтаж жандарды ұстау және күтіп бағу үшін жақын жерде жұмыс үйі салынды. Алғашқы тұрғындар 1845 жылдың маусымында, Ұлы ашаршылық басталған кезде қабылданды. Ғимараттың бастапқы бөліктері жақында қайта жаңартылды және қазір Ашаршылық және оның жергілікті тұрғындарға тигізген әсері туралы ақпараттық-таныстыру орталығы ретінде жұмыс істейді. Жұмыс үйінің жанында, Фалькарраг тас жолында бұрынғы одақтық инфекциялық аурухана орналасқан. 1922 жылы жабылып, 1930 жылдары ұлттық мектеп ретінде қайта ашылды және 1960 жылға дейін осы қызметті атқарды. 1968 жылдан бері ол суретшілер студиясы және галереясы ретінде пайдаланылуда.
As in many parts of Ireland in the mid nineteenth century, a Workhouse was constructed nearby for the detention and maintenance of destitute local people. The first occupants were admitted in June 1845, at the beginning of the Great Famine. Parts of the original building have recently been restored and now function as an interpretive centre of the Famine and its impact on the local inhabitants. Near the workhouse, on the Falcarragh road, is the former Union fever hospital. Closed in 1922, it was reopened as a national school in the 1930s and fulfilled this role until the 1960s. Since 1968 it has been used as an artists studio and gallery.
Көлік
Данфанаги жолы бұрын Лондондерри және Лоуг Свилли темір жолының аялдамасы болған, бірақ станция шын мәнінде Данфанагиден алты шақырым қашықтықта орналасқан. Данфанаги жолы темір жол станциясы 1903 жылдың 9 наурызында ашылып, 1940 жылдың 3 маусымында жолаушылар тасымалы үшін жабылып, соңында 1947 жылдың 6 қаңтарында толығымен жабылды. Lough Swilly Buses аймаққа Дунфанагиден Леттеркенниге және кері бағытта күніне төрт автобуспен қызмет көрсетті. Lough Swilly Buses сондай-ақ мектеп оқу мерзімінде бастауыш мектептерге және негізгі орта білім беру орталықтарына – Сент-Юнан колледжі мен Леттеркеннидегі Лорето монастырының орта мектебіне мектепке баруға көлікпен қамтамасыз етті, бұл 2014 жылдың сәуір айында компания қызметін тоқтатқанға дейін жалғасты. 2018 жылы Данфанаги Донегал графтығының ең ірі қаласы Леттеркенниге қатынайтын және одан келетін автобус қызметтерімен жақсы қамтамасыз етілген. Автобус қызметтерін Mangan Tours Buses, Gallagher Coaches, Feda O'Donnell Coaches және John McGinley Coaches компаниялары ұсынады.
Dunfanaghy Road was previously a stop on the Londonderry and Lough Swilly Railway although the station was in fact six miles from Dunfanaghy itself. Dunfanaghy Road railway station opened on 9 March 1903, closed for passenger traffic on 3 June 1940 and finally closed altogether on 6 January 1947. Lough Swilly Buses served the area with four buses per day going from Dunfanaghy to Letterkenny and vice versa. Lough Swilly Buses also provided school transport to primary schools and the main secondary schools St Eunan's College and Loreto Convent Secondary School, Letterkenny during school terms until April 2014 when the company ceased trading. In 2018, Dunfanaghy is very well served by bus services to and from Letterkenny, the largest town in County Donegal. Buses are provided by Mangan Tours Buses, Gallagher Coaches, Feda O'Donnell Coaches and John McGinley Coaches.