Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық фолк, блюз және джаз әншісі
American folk, blues, and jazz singer
Барбара Дэйн (нағыз аты Барбара Джин Спилман; 12 мамыр 1927 жылы туған) – американдық фолк, блюз және джаз әншісі, гитарист, жазбалар продюсері және саяси белсенді. Ол Ирвин Сильбермен бірге Paredon Records компаниясын құрды. Джаз сыншысы Леонард Федер 1950 жылдардың соңында оны былай деп сипаттады: "Стереодағы Бесси Смит". Time журналы Дэйн туралы: "Дауысы таза, бай және 20 караттық алмастан да сирек кездесетін құнды" деп жазды және Луи Армстронгтың Пасадена джаз фестивалінде оны естігендегі таңдануын келтірді: "Сен сол қызды естідің бе? Ол керемет!" Оның 85 жылдығында The Boston Globe музыка сыншысы Джеймс Рид оны "американ музыкасының нағыз танылмаған қаһармандарының бірі" деп атады.
Barbara Dane (born Barbara Jean Spillman; May 12, 1927) is an American folk, blues, and jazz singer, guitarist, record producer, and political activist. She co founded Paredon Records with Irwin Silber. "Bessie Smith in stereo," wrote jazz critic Leonard Feather of Dane in the late 1950s. Time wrote of Dane: "The voice is pure, rich rare as a 20 carat diamond" and quoted Louis Armstrong's exclamation upon hearing her at the Pasadena jazz festival: "Did you get that chick? She's a gasser!" On the occasion of her 85th birthday, The Boston Globe music critic James Reed called her "one of the true unsung heroes of American music."
Ерте өмір
Дэйннің ата-анасы 1920 жылдары Арканзастан Детройтке келді. Мектеп бітірген соң Дайн нәсілдік теңдік және экономикалық әділдік үшін митингтерде жиі ән айта бастады. Әлі жасөспірім кезінде ол жергілікті музыкалық топтармен бірге ойнап, жергілікті промоутерлердің назарын аударды. Оған Альвино Рейдің тобымен гастрольдік сапарға шығу туралы ұсыныс жасалды, бірақ ол фабрика қақпаларында және кәсіподақтардың үйлерінде ән салуды жөн көрді.
Dane's parents arrived in Detroit from Arkansas in the 1920s. Out of high school, Dane began to sing regularly at demonstrations for racial equality and economic justice. While still in her teens, she sat in with bands locally and won the interest of local music promoters. She received an offer to tour with Alvino Rey's band, but she turned it down in favor of singing at factory gates and in union halls.
Әнші мансабы
Ebony журналына ол "көзге түсетіндей сары, әсіресе сол қуатты, қараңғы альт дауысы қиындықтар, адалсыздық және еркіндік туралы айтқанда, жарылқаушы жігермен, ынтамен және кемтарларға деген махаббатпен [оған] өзіне есім шығарды, оған блюз тууына көмектескен джаздың ең көне шеберлерінің қолдауы болды". Жеті беттік мақала Дэйннің Мемфис Слим, Уилли Диксон, Мэдди Уотерс, Клара Уорд, Мама Янси, Кішкентай Бауыр Монтгомери және тағы басқалармен жұмыс істеген суреттерімен толы болды. 1959 жылы Луи Армстронг Time журналының оқырмандарына: "Сендер сол қызды байқадыңыздар ма? Ол керемет!" деді. Осы жерде Дейн өзінің екі үздік музыкалық серігімен: Кенни "Жақсы Жаңалық" Уитсонмен (фортепиано және корнетте) және бұрынғы Эллингтон бассисі Уэллман Браудпен үнемі өнер көрсетті. Вьетнам соғысы кезеңіндегі әскери қозғалысына арналған сөйлевінде (мәтіні Paredon Records-тің 1970 жылғы FTA! GI Resistance LP әндері кітабында кездеседі), Барбара Дейн: "Мен ашкөз менеджерлердің біреуін жалдауға тым қатпарлы болдым, мүмкін, себебі мен өз пікірімді айтуды жақсы көретін әйелмін. Мен әрқашан өзімнің келісімдерімді жасадым, экономикалық жағын есептегеннен кейін, қашан және қайда жұмыс істейтінімді өзім таңдай алдым, үш баламмен көбірек уақыт өткізіп, саяси жұмыстармен айналыстым, тіпті "үлкен жетістіктерге" ұмтылмағаным үшін соңында көбірек ақша таптым. Мен керемет жазбалар жасадым, себебі мен талантты музыканттарды таңдап, олармен жұмыс істей алдым". Дайнды әнші Сара Кинг алдағы "Толық белгісіз" фильмінде бейнелейді.
To Ebony magazine, she seemed "startlingly blonde, especially when that powerful dusky alto voice begins to moan of trouble, two timing men and freedom with stubborn determination, enthusiasm and a basic love for the underdog, [she is] making a name for herself aided and abetted by some of the oldest names in jazz who helped give birth to the blues." The seven page article was filled with photos of Dane working with Memphis Slim, Willie Dixon, Muddy Waters, Clara Ward, Mama Yancey, Little Brother Montgomery and others. By 1959, Louis Armstrong had asked Time magazine readers: "Did you get that chick? She's a gasser!" At this location, Dane performed regularly with her two most constant musical companions: Kenny "Good News" Whitson on piano and cornet and Wellman Braud, the former Ellington bassist. In her speech to the GI Movement of the Vietnam War Era (whose text can be found in the booklet included in Paredon Records' 1970 FTA! Songs of the GI Resistance LP), Barbara Dane said, "I was too stubborn to hire one of the greed head managers, probably because I'm a woman who likes to speak for herself. I always made my own deals and contracts, and after figuring out the economics of it, I was free to choose when and where I worked, able to spend lots more time with my three children and doing political work, and even brought home more money in the end, by not going for the 'bigtime.' I did make some really nice records, because I was able to choose and work with wonderfully gifted musicians." Dane will be portrayed by singer Sarah King in the forthcoming film A Complete Unknown.
Саяси белсенділік
Ол өзінің фольклорлық стильдегі гитарасымен кофеханалардағы жеке орындаушы ретінде өнер көрсетуді жалғастырды. Ол сейсмикалық тұрақсыз Бодега шығанағында Тынық мұхиты газ және электр стансасын салуға қарсы шықты. Осы ұсынысқа қарсылықты ұйымдастыру барысында ол Уоли Роуз, Боб Хелм, Боб Мильке және Лу Уоттерспен бірге Fantasy лейблінде альбом жазды. Ол "Blues Over Bodega" атауымен ән мен "San Andreas Fault" тағы бір күйді қамтыды. Азаматтық құқықтар күресі кеңіне таралып, Вьетнам соғысының шиеленісі күшейген кезде ол бейбітшілік пен әділдік қозғалыстарындағы жұмысын күшейтті. Ол Вашингтон қаласында және АҚШ-тың барлық жерінде бейбітшілік демонстрацияларында ән шырқады, сонымен қатар әлемнің түкпір-түкпіріндегі соғысқа қарсы GI кофеханаларын аралады. 1966 жылы Дэйн революциядан кейінгі Кубаға гастрольдеген алғашқы американ музыканты болды. 1964 жылғы қаңтарда Боб Дилан "Broadside" журналына жазған ашық хатында Дэйннің адалдығын жоғары бағалады: "Бұл шайқастың батырлары – мен, Джоан [Бейз] және The Kingston Trio емес, бірақ ақшаға мұқтаж жандар бар, мысалы Том Пэкстон, Барбара Дэйн және Джонни Херальд сияқтылар. Егер мұндай сөз қолданылса, олар – нағыз батырлар. Бізге олар сияқты, қандай пайда көруге болса да, өзінің санасына қарсы кете алмайтын адамдар керек. Менің ойымша, бүкіл әлемдегі ең маңызды нәрсе – осы." 1970 жылы Дэйн күйеуі Ирвин Сильбермен бірге халықаралық наразылық музыкасына маманданған Paredon Records лейблін құрды. Ол 12 жыл ішінде, оның ішінде өзінің үш альбомын қамтитын, шамамен 50 альбом шығарды. Кейіннен лейбл Смитсониялық институттың Smithsonian Folkways лейбліне қосылды және оның каталогы арқылы қолжетімді. 1978 жылы Дэйн Пит Сигермен бірге Нью-Йорктегі ереуілдегі көмір шахтерлерінің митингісіне қатысты.
She continued to weave in appearances as a solo performer on the coffeehouse circuit with her folk style guitar. She opposed building a Pacific Gas and Electric nuclear plant at the seismically precarious Bodega Bay. In organizing the resistance to that siting proposal, she recorded an album on the Fantasy label with Wally Rose, Bob Helm, Bob Mielke, and Lu Watters. It included the title track, "Blues Over Bodega", and another tune, "San Andreas Fault". She stepped up her work in the movements for peace and justice as the struggle for civil rights spread and the Vietnam war escalated. She sang at peace demonstrations in Washington, D. C., and throughout the U. S. and toured anti war GI coffeehouses all over the world. In 1966, Dane became the first U. S. musician to tour post revolutionary Cuba. In January 1964, Bob Dylan praised Dane's commitment in an open letter he wrote to Broadside magazine: "the heroes of this battle are not me an Joan [Baez] an The Kingston Trio but there's some that could use the money I mean people like Tom Paxton, Barbara Dane an Johnny Herald they are the heroes if such a word has t be used here we need more kind a people like that people that can't go against their conscience no matter what they might gain an I've come to think that that might be the most important thing in the whole wide world." In 1970, Dane founded Paredon Records with husband Irwin Silber, a label specializing in international protest music. She produced nearly 50 albums, including three of her own, over a 12 year period. The label was later incorporated into Smithsonian Folkways, a label of the Smithsonian Institution, and is available through its catalog. In 1978, Dane appeared with Pete Seeger at a rally in New York for striking coal miners.
Блюз әншісі және үлгілі тұлға
Дэйн 70-ге жуық шақта, Сан-Франциско Экзаминер газетінің джаз сыншысы Филип Элууд оның туралы былай деді: "Дэйн қайта келді және әдемі, оның үлкен дауысы бар, керемет түрде сарыналған, материалға қарамастан, ұсыныстарын тамаша етуге қабілетті. Ол – жан-жүректен шырқалатын блюз әншісі, оған теңдес жоқ." Блюз жазушысы Ли Хильдебранд оны "1920-жылдардың классикалық блюзін ең жақсы түсіндіретін, мүмкін, қазіргі замандағы ең білгір шебер" деп атайды. Стивен Шорт жасаған 2010 жылғы KALW радиосындағы Дэйн туралы репортажда блюз әншісі Бонни Райт: "Ол әрқашан мен үшін үлгі және қаһарман болды – музыкалық және саяси тұрғыдан. Оның өмір жолы менің өміріме соншалықты әсер етті, оның өміріндей өмір сүрген адамды мен бұрын-соңда көрген емеспін" деді.
When Dane was in her late 70s, Philip Elwood, jazz critic of the San Francisco Examiner, said of her: "Dane is back and beautiful she has an immense voice, remarkably well tuned capable of exquisite presentations regardless of the material. As a gut level blues singer, she is without compare." Blues writer Lee Hildebrand calls her "perhaps the finest living interpreter of the classic blues of the 1920s." In a 2010 KALW profile on Dane, produced by Steven Short, blues musician Bonnie Raitt said "she's always been a role model and a hero of mine – musically and politically. I mean, the arc of her life so informs mine that – she's – I really can't think of anyone I admire [more], the way that she's lived her life."
Отбасы
Дана фольклор әншісі Рольф Канға үйленген. Олардың ұлы Джесси Кан да халық музыканты болды. Дане мен зергер Байрон Менендестің ұлы Пабло Менендес Кубадағы көпмәдениетті музыкалық ансамбль – «Мезкла» тобын жетекшілік етеді. Данедің қызы Нина Менендес Бей-Ареа Фламенко фестивалі мен Фестиваль Фламенко Gitano-ның көркемдік директоры болып табылады. 1964 жылы Дана коммунист белсендісі және «Sing Out!» журналының бұрынғы редакторы Ирвин Сильберге үйленді, ол 2010 жылы қайтыс болды.
Dane was married to folk singer Rolf Cahn. Their son, Jesse Cahn, also became a folk musician. Pablo Menendez, Dane's son with jeweler Byron Menendez, leads Mezcla, a multicultural musical ensemble in Cuba. Nina Menendez, Dane's daughter, is the artistic director of the Bay Area Flamenco Festival and Festival Flamenco Gitano. In 1964, Dane married Irwin Silber, a Communist activist and former editor of Sing Out! magazine, who died in 2010.