Б.з.д. 162 ж. шамамен болған Бэт Зекария шайқасы – Макавейлер көтерілісіндегі еврейлер мен Селевкид әскері арасындағы қақтығыс. Жеңіліс Иерусалемді қоршауға әкелді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бет-Захария шайқасы б.з.д. 162 жылғы мамыр айы шамасында, Сирия мен Вавилонияны бақылаған, Македонияның жаулауларынан кейін пайда болған грек мемлекеті – Селевкидтер империясының әскеріне қарсы, Яһуда Маккавей (Юда Маккавей) басшылығымен яһуди көтерілісшілерінің арасында Маккабейлер көтерілісі кезінде болды. Шайқас Бет-Захарияда (қазіргі Хирбет-Бет-Закария) өтті және Селевкидтер жеңіске жетті, көтерілісшілер шайқас алаңынан кері шегінді. Яһуданың бауыры Елазар Аваран соғыс пилімен шайқаста қаза тапты. Бұл жеңіліс Селевкидтерге жорығын жалғастырып, яһудилердің қасиетті қаласы Иерусалимді қоршауға мүмкіндік берді.
The Battle of Beth Zechariah took place around May 162 BC during the Maccabean revolt fought between Jewish rebels under the leadership of Judas Maccabeus (Judah Maccabee) against an army of the Seleucid Empire, the Greek successor state (diadochi) to the Macedonian conquests that controlled Syria and Babylonia. The battle was fought at Beth Zechariah (modern Khirbet Beit Zakariyyah) and was a Seleucid victory, with the rebels driven from the field in retreat. Judas's brother Eleazar Avaran died in combat with a war elephant. The defeat allowed the Seleucids to continue their campaign and besiege the Jewish holy city of Jerusalem.
Негізгі дереккөздер
Бет-Захария шайқасы 1 Мақабилер кітабында (Мақабилер 6:28–47 (NRSV)) және Иосиф Флавийдің екі тарихында: «Яһудилердің көне тарихы» 12-кітап, 9-тарау және «Яһудилердің соғысы» 1.1.41–46 тарауларында сипатталған. 2 Маккавейлер кітабы да экспедицияны 149 СЕ (б.з.д. 163 жыл) деп көрсетеді, бұл 1 Маккабейлер кітабынан сәл ертерек. Қай дата дұрыс екендігі туралы ғалымдар арасында пікір талас тудырып отыр.
The Battle of Beth Zechariah is recorded in the book of 1 Maccabees (Maccabees 6:28 47 (NRSV)) and in two of Josephus's histories: Antiquities of the Jews Book 12, Chapter 9 and The War of the Jews Book 1.1.41–46. 2 Maccabees also dates the expedition to 149 SE (163 BC), slightly earlier than 1 Maccabees; which date is preferred is disputed by scholars.
Өмірбаян
164 жылдың күзінде регент Лисий Яһудеяға Маккабейлік бүлікті басу үшін экспедиция ұйымдастырды. Яһуда Маккабей басқаратын Маккабейлер гректермен Бет-Зур шайқасында соғысты. Лисийдің Яһудеяға келуіне себеп, шайқастағы жеңілісі немесе патша Антиох IV-тің қазасы туралы хабардың Яһудеяға жеткені болуы мүмкін. Ол Селевкидтердің астанасы Антиохияға оралып, империяның шығыс бөлігіндегі Мидиядан шыққан белгілі Селевкид шенеунігі Филипптің (грекше: Philippus) саяси қарсылығын таңбалады. Маккабейлер Иерусалимді басып алып, ғибадатхананы тазартып, яһудилердің құдайға сыйынған орнын қайта жаңартылды. Дегенмен, Селевкид әскерлері әлі де Храм тауына қарайтын қала ішіндегі мықты бекініс Акраны бақылап тұрды. Маккабейлер Үлкен Палестина аймағында бірнеше науқандарға қатысты, ал Селевкид үкіметі астанадағы ішкі саясатқа алаңдады. Б.з.д. 162 жылдың сәуір айында (Ежелгі Македония күнтізбесінің 150 жылы) Яһуда Акраны қоршап алды, Яһудеядағы Селевкид билігінің ең маңызды символын жоюға тырысты. Екі тарап та азық-түлік тапшылығымен күресті. Көрсетілген деректерге сүйенсек, бұл жыл құнарсыз болған, бірақ бұл мәлімдеменің нақты мағынасы белгісіз, бірақ азық-түлік қоры азайған, тіпті ашаршылыққа ұшыраған болуы мүмкін. Бұл мәселені шет аймақтардан Яһудеяға өз қауіпсіздігі үшін әкелінген яһуди босқындары ушықтырды, себебі шет аймақтардағы тәртіпсіздік, шабуылдар, яһудилер мен басқа ұлт өкілдері арасындағы зорлық-зомбылық және кісі өлтірулер күшейді. Лисийдің экспедициялық әскері өте көп болды, және әскерлер өздеріне қажетті азық-түліктің көп бөлігін ежелгі дәуірде жергілікті халықтан жинап, талап ету арқылы алды. Иосиф Флавийдің сөзіне сәйкес, Селевкидтерде шамамен 50 000 жаяу әскер, 5 000 атты әскер және 80-ге жуық соғыс пілі болған. 1 Маккабейлерде одан да көп жаяу әскер туралы айтылған, бірақ тек 32 піл болған; тарихшылар көбінесе кішірек санды қабылдайды және Иосиф Флавийдің жаяу әскерді бағалауы дұрыс деп санайды, ал 1 Маккабейлерде пілдердің саны туралы нақты мәлімет берілген. Яһуди әскерінің саны белгісіз, бірақ олар Иерусалимді басып алғаннан бері бір жарым жылдың ішінде грек стиліндегі әскерді даярлаған көрінеді, өйткені Иосиф Флавий яһуди фалангасы туралы айтқан. Селевкидтер сандық артықшылықтарын шектеу үшін аңғар арқылы өтуге мәжбүр болды. 162 жылдың мамыр айының соңында екі әскер Бет-Захарияның жанындағы тар жолда кездесті. Иосиф Флавийдің мәліметінше, Филипп тұтқындалып, өлім жазасына кесілді. Иосиф Флавий Филипптің соңғы тағдыры туралы белгілі бір жоғалған дереккөзге ие болған жоқ па, әлде бұл Филипптің империя басшылығына ешқашан қол жеткізбегеніне негізделген болжам ғана ма, белгісіз.
In autumn 164 BC, Regent Lysias launched an expedition to Judea to defeat the Maccabean rebellion. The Maccabees under Judas Maccabeus fought the Greeks at the Battle of Beth Zur. Whether from losses in the battle or from news of the death of King Antiochus IV reaching Judea, Lysias left Judea and negotiated a compromise. He returned to the Seleucid capital of Antioch to fend off a political challenge for leadership from Philip (Greek: Philippus), a prominent Seleucid official from Media in the eastern half of the Empire who claimed Antiochus IV had appointed him regent before his death. The Maccabees captured Jerusalem, cleansed the temple, and rededicated the altar for Jewish worship. However, Seleucid forces still controlled the Acra, a strong fortress within the city that faced the Temple Mount. The Maccabees participated in a number of campaigns across greater Palestine while the Seleucid government was concerned with internal politics in the capital. Around April 162 BC (Year 150 of the Ancient Macedonian calendar), Judas laid siege to the Acra, attempting to eradicate the most prominent symbol of Seleucid power in Judea. An issue both sides would struggle with was food shortages. The sources say that it was a fallow year previously; the exact implications of that statement are unclear, but it appears food supplies were thin if not at famine level. The problem had been exacerbated by a wave of Jewish refugees from outlying regions that had been brought to Judea for their own safety as the outlying regions descended into disorder with raids and civilian violence and murders between the Jewish and Gentile populations. Lysias's expeditionary force was quite large, and armies acquired a substantial amount of their provisions from local foraging and requisitions in antiquity. According to Josephus, the Seleucids had an army of about 50,000 infantry, about 5,000 cavalry, and approximately 80 war elephants. 1 Maccabees describes an even larger infantry army but only 32 elephants; historians generally take the lesser and assume Josephus was more accurate on his infantry estimate, and 1 Maccabees was more accurate on the number of elephants. The size of the Jewish army is unknown, but they appear to have trained a Hellenistic style army in the year and a half since taking Jerusalem, as Josephus mentions a Jewish phalanx. The Seleucids would be required to enter via a valley approach, restricting their numeral advantage. Near the end of May 162 BC, the two armies clashed at a narrow pass near Beth Zechariah. According to Josephus, Philip was captured and executed; it is unknown whether Josephus had some unknown and lost source for Philip's eventual fate, or this was simply a conjecture based on the fact that Philip never did attain leadership of the Empire.
Талдау
Мақабилер 13:2-де (ЖД) бұл жорыққа 300 орақ тісті арба қолданылғаны жазылған. Бұл ақпарат күмәнді, себебі Яһудея жері тым тегіс емес, сондықтан соғыс арбаларын тиімді болу үшін қажетті жылдамдықпен қозғау қиын болар еді. Селевкилердің тіпті қаласа да, жіберуге мүмкіндігі болған көп арбалары бар екені белгісіз. 1 Мақабилер мен Иосиф Флавий екеуі де соғыс машиналарын еске алмайды, ал екі дереккөз де 2 Мақабилерге қарағанда әскери егжей-тегжейге көбірек қызығушылық танытады. Полибий б.з.д. 166–165 жылдардағы Дафнедегі әскери шеруде 140 арбаны сипаттаған, бірақ олардың орақтары болғаны көрсетілмеген; бұл соғысқа арналмаған, жай ғана салтанатты және тұрмыстық арбалар болуы мүмкін. 1 Мақабилер Иосиф Флавийге қарағанда үлкен әскерді сипаттайды, жорыққа жүз мың жаяу әскер, жиырма мың атты әскер және отыз екі піл кіргенін айтады. Ғалымдар бұл сандардың шамадан тыс үлкейтілгенін есептейді, себебі мұндай күш бүкіл Селевкид армиясынан асып түседі, ал егер жіберілсе, онда Иосиф Флавий ұсынған 50 000 жаяу әскер мен 5 000 атты әскерге қарағанда азық-түлікпен қамтамасыз ету және жабдықтау логистикалық қиындыққа толы болар еді. Пилдердің саны нақты емес; Иосиф Флавий экспедицияда сексен піл болғанын жазады, бірақ тарихшы Безалел Бар Кохва төменгі санды ұсынады. Ол Иосиф Флавийдің «8» (эта) санын «80» (пи) деп қате оқыған болуы мүмкін деп санайды және Полибий Дафне шеруінде тек 36–42 пілді тіркегенін айтады. Пилдер тұтқындыққа алынғанда көбеймейді және Селевкидтердің Үндістанға жақын аумақтарындағы жоғалтуларға байланысты жаңа пилдерді алу қиын болғандықтан, Селевкилердің 162 ж.б.д. жылға дейін аман қалған барлық пилдерін Яһудеяға жібергенімен түсіндіруге болады, бұл төменгі бағаны қолайлы етеді. Элазар мен піл арасындағы қақтығысқа қатысты белгісіздік – 1 Мақабилер Элазар шабуылдаған пілдің үстінде «патша» отырғанын жазады. Бірақ он жасар патшаның экспедицияға қатысқаны туралы ештеңе айтылмаған. Мүмкін, «патша» деген сөз регентті білдірген, ал Элазар Лисий немесе басқа да маңызды қолбасшы пілде болуы керек деп ойлаған, мүмкін, әсерлі патшалық мөр немесе безендіруіне байланысты; егер олай болса, бұл сенім қате болған болуы мүмкін, себебі эллинистік қолбасшылар әдетте Александр Македонский стилінде жылқыға мініп жүретін. 1 Мақабилер пілдің «бірден» өлгенін де сипаттайды; бұл соғыс салдарынан туған шатасудың нәтижесі болуы мүмкін. Піл ақырында өлген болар, бірақ аңшылар куәлік ететіндей, олар тез немесе оңай өлмейді. Сол заманғы технологиямен, тек күшті садақтан миға немесе жүрекке жақыннан атылған жебе ғана пілді бірден құлатуға мүмкіндік беретін еді, тіпті ішкі жарақаты да пілдің қанға толуына бірнеше сағатқа созылуы мүмкін.
Maccabees 13:2 (NRSV) writes that 300 scythed chariots were deployed as part of the expedition. As scythed chariots were generally used for lowland combat on flat plains, this information is doubtful; the ground in Judea is not very level, and it would be difficult to accelerate the chariots to the speed needed to make them effective. It is uncertain that the Seleucids even had so many chariots to send even if they wanted to. Neither 1 Maccabees nor Josephus mention chariots, both sources more interested in military details than 2 Maccabees is. Polybius describes 140 chariots at the military parade at Daphne in 166–165 BC, but does not indicate scythes on them; it is possible that these were merely ceremonial and utilitarian chariots meant for normal transportation rather than warfare. 1 Maccabees describes a larger army than Josephus does, saying that the expedition consisted of one hundred thousand foot soldiers, twenty thousand horsemen, and thirty two elephants. Scholars believe these numbers grossly exaggerated such manpower likely exceeds the entire Seleucid army, and if actually sent, would have been even more of a logistics nightmare to feed and supply than Josephus's suggestion of 50,000 infantry and 5,000 cavalry. The number of elephants is more unclear; Josephus writes that eighty elephants were with the expedition, although historian Bezalel Bar Kochva argues for a lower figure. He suggests that Josephus might have misread an "8" (, an Eta) as an "80" (, a Pi) and notes that only 36–42 elephants were recorded by Polybius at the Daphne parade. Since elephants do not reproduce while in captivity and new elephants were likely difficult to procure due to losses in Seleucid territories closest to India, it is unlikely the Seleucids would have sent nearly all of those elephants that survived to 162 BCE to Judea, making a lower estimate more reasonable. A point of uncertainty on the conflict between Eleazar and the elephant is that 1 Maccabees writes that "the king" was on the elephant that Eleazar attacked. The ten year old king is not described as accompanying the expedition, though. It is possible that king really referred to regent, and Eleazar somehow thought that Lysias or some other important commander must have been on the elephant, perhaps due to some impressive royal seal or decoration; if he did, this belief was likely incorrect, as Hellenistic commanders almost always rode on horses in the style of Alexander the Great. 1 Maccabees also describes the elephant as dying "instantly"; this is likely an exaggeration from the fog of war. The elephant may have eventually died, but as elephant hunters can attest to, they do not die quickly or easily. With the technology of the era, only an arrow fired nearly point blank from a powerful bow to the brain or heart could instantly fell an elephant, and even a grave abdominal wound could take a few hours to bleed the elephant to death.
Мұра
Соғыс пилдерін қолдануға б.з.б. 188 жылы Рим-Селевкид соғысын аяқтаған Апамея шарты тыйым салған болуы мүмкін, себебі бұл шарт Селевкидтерден соғыс пилдерін беруді талап еткен. Алайда, Селевкидтер бұл шартты тек сол кезде берілген пилдерге ғана қатысты деп түсіндірген. Римдіктер б.з.б. 162 жылы, шайқастан кейін бірнеше ай өткен соң делегация жіберді және шарты мүмкіндігінше қатал түсіндіріп, қалған пилдердің аяқтарын кесті және Селевкидтердің бірнеше әскери кемелерін өртеп жіберді. Осының салдарынан бұл шайқас Селевкидтердің үлкен күшін қолдана алған соңғы шайқастарының бірі болды, ал олардың кейінгі қолданылуы сирек болды. Рим дәуірінен бастап өнеркәсіптік дәуірге дейін Маккавейлер христиан өнері мен әдебиетінде еврей еңбектерінен гөрі көбірек тақырып болды, себебі Хасмонейлер еврей раввиндері мен ғалымдары тарапынан жақсы қаралмады. Елазар христиандық шығармаларда өзінің батылдығымен Иса Мәсіхтің құрбандығын алдын ала көрсеткендей болып бейнеленді. Еуропалық христиан суретшілері де орта ғасырлар мен Ренессанс дәуірінде экзотикалық және қызықты тақырып – филді салу мүмкіндігіне байланысты шығармалар жасады. Яһудилер Маккабеялық көтеріліс тақырыбына кейін қайта оралды, бірақ көбінесе 19 және 20 ғасырларда. Елазардың батырлығы 1961 жылы Израиль банкі шығарған Ханука монетасында бейнеленді. Батыс жағалаудағы Елазар қаласы Маттафияның ұлының құрметіне аталған, себебі ол Бейт-Зурға баратын жолда орналасқан (қазіргі Кармей-Цур және Халхул араб қаласының жанында). Хирбейт Закарияның кішкентай араб ауылы (көне Византия орнында орналасқан) және Алон Швуттағы үлкен жалғыз емен ағашы – ежелгі Захария / Закарияның орналасқан жері.
The use of war elephants was possibly banned by the Treaty of Apamea, the peace treaty that ended the Roman–Seleucid War in 188 BC which had required the Seleucids to give up their war elephants. The Seleucids generally considered the Treaty to only apply to the elephants they handed over at the time, however. The Romans sent a delegation in 162 BC a few months after the battle, and interpreting the treaty in the harshest possible way, they hamstrung the remaining elephants they could find and burnt some Seleucid warships. As a result, this battle was one of the last ones where the Seleucids could deploy a major force of war elephants; their use afterward was rarer. The Maccabees were a more common topic in Christian art and literature than Jewish works from the Roman era to the Industrial age, as the Hasmoneans were not well regarded by the Jewish rabbis and sages who compiled the Jewish canon after the fall of the Hasmonean kingdom for a number of reasons. Eleazar was seen in Christian works as prefiguring Jesus Christ for his selfless sacrifice. European Christian artists also made works at least partially due to the opportunity to draw an elephant, an exotic and exciting subject in the medieval and Renaissance era. Jews did eventually return to the topic of the Maccabean Revolt, but largely in the 19th and 20th centuries. Eleazar's heroism was commemorated in a Hanukkah coin issued by the Bank of Israel in 1961. The town of Elazar in the West Bank was named after the son of Mattathias, since it is on the road to Beit Zur (near present day Karmei Tzur and the Arab town of Halhul). The small Arab hamlet of Hirbeit Zakariya (sitting on an ancient Byzantine site), and the large single oak tree of Alon Shvut, are the location of ancient Zechariah / Zakariya.