Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Доминикан Республикасының провинциясы
Province of the Dominican Republic
Вальверде (balˈβeɾðe) – Доминикан Республикасының провинциясы. 1959 жылы Сантьяго провинциясынан бөлініп шықты. Бұл елдің солтүстік-батыс бөлігінде орналасқан. Оның астанасы – Санта-Крус-де-Мао қаласы. 1959 жылы құрылған. Бұрын Сантьяго провинциясының муниципалитеті болған, кейін провинция мәртебесіне көтерілді. Вальверде – 1857 жылдың шілдесінен 1858 жылдың тамызына дейін Республика Президенті болған генерал Хосе Дезидерио Вальверденің туған жері. Осы провинция оның құрметіне аталған.
Valverde (balˈβeɾðe) is a province of the Dominican Republic. It was split from Santiago Province in 1959. It is in the northwestern part of the country. Its capital city is Santa Cruz de Mao. It was created on 1959. It was a municipality of the Santiago province before being elevated to the category of province. Valverde was the birthplace of former President of the Republic from July 1857 to August 1858, General José Desiderio Valverde, for whom this province bears his name.
Тарих
Қазіргі Вальверде провинциясының аумағы еуропалықтар зерттеген алғашқы жағалаудан тыс аймақтардың бірі болды, себебі ол аралдағы алғашқы қала – Ла-Исабеланың оңтүстігінде орналасқан. Оған жақын жерде Солтүстік Кордильераны кесіп өтуге ең қолайлы орын болды, оны Христофор Колумб Лос-Идальгостың порты (немесе өткелі) деп атады. Колумб Яке-дель-Норте өзенінің жағасында бекініс салған. Осы ерте зерттеулерге қарамастан, колониялық дәуірде аумақ сирек қоныстанған, тек мал жайылатын шағын шаруашылықтар болды. 17 ғасырда Монте-Кристи мен Баяхадан (“Осорионың қирауы”) қуылған және өздерінің туған жерлеріне жақын қалуды артық көрген адамдардың келуімен халық саны мен мал басы сәл көбейді. Оның француз колониясы Сент-Доминг (кейін Гаити Республикасы) және Сантьяго-де-лос-Кабальерос қаласы арасындағы орталықта орналасуы француз және гаити әскерлерінің Сантьягоға шайқасуға барғанда қазіргі провинцияның аумағынан, кем дегенде солтүстік бөлігінен өтуіне себеп болды. Осы елдің әскерлерінің мақсаты – жау әскерлерінің солтүстік арқылы өтіп, Сантьяго қаласына шабуыл жасауы мен басып алуына кедері келтіру болды. Доминикан Тәуелсіздік соғысы мен Қайта құру соғысынан кейін Мао сияқты бірнеше маңызды қалалар дамуға бастады. 1918 жылы Бельгиялық инженер Луис Л. Богарт елдегі алғашқы суару каналын салып, жерін суаруға және күріш өсіруге мүмкіндік берді. Бұл аймақтағы маңызды өзгеріс болды, және уақыт өте келе провинция елдегі күріш өндірушілердің алдың қатарында болды. 1950 жылдардың соңында Эсперанса муниципалитетінде Esperanza қант фабрикасы салынып, көптеген адамдар осы муниципалитетке көшіп келіп, провинцияның жалпы халқы едәуір артты. Провинция 1958 жылы Сантьяго және Монте-Кристи провинцияларының бөлек аумақтарынан (Лагуна-Салада аумағына сәйкес) ресми түрде құрылды. Оған Вальверде (қазіргі Мао) және Эсперанса муниципалитеттері, сондай-ақ Эсперансаға бағынышты Лагуна-Салада муниципалдық округі кірді. 1967 жылы Мао атауы негізгі муниципалитетке қайта берілді, ал провинция үшін Вальверде атауы сақталды.
The territory of the current Valverde province was one of the first non coastal regions explored by Europeans because it was located to the south of La Isabela, the first city founded on the island. Close to it was the most accessible place to cross the Northern Cordillera, which was named by Christopher Columbus as the Port (or Pass) of Los Hidalgos. Columbus built a fort on the banks of the Yaque del Norte River. Despite these early explorations the territory remained very sparsely inhabited during the colonial era, except for some isolated ranches where cattle roamed. The population, and number of herds, increased slightly during the 17th century with people who had been evicted from Monte Cristi and Bayajá (the "Osorio Devastations") and who preferred to remain in this area, close to their places of origin. Its location halfway between the border with the French colony of Saint Domingue (later, the Republic of Haiti) and the city of Santiago de los Caballeros meant that French and Haitian troops had to cross the territory of the current province, at least in its northern part, when they went to fight in Santiago. The soldiers of this land had the purpose of preventing enemy troops from crossing the northern part to attack and take the city of Santiago. After the Dominican War of Independence and the War of Restoration some towns of some importance began to develop, especially Mao. In 1918, Luis L. Bogaert, a resident Belgian engineer, built the country's first irrigation canal, allowing him to irrigate his land and start growing rice. This was a major change in the region, and in time the province would become one of the country's leading rice producers. When the Esperanza sugar mill was installed in the municipality of Esperanza at the end of the 1950s, many people immigrated to this municipality, significantly increasing the total population of the province. The province was officially created in 1958 with separate territory of the Santiago and Monte Cristi provinces (the territory that corresponds to Laguna Salada). It was integrated by the municipalities Valverde (now Mao) and Esperanza, and the Municipal District of Laguna Salada dependent on Esperanza. In 1967 the name of Mao was restored to the main municipality, conserving the name of Valverde for the province.
Атауы
Вальверде провинциясы Доминикан-Гаити соғысы кезінде Доминикан армиясының офицері Хосе Дезидерио Вальверде құрметіне аталған. Кейін ол бір жылға (1857 жылдың шілдесі – 1858 жылдың тамызы) Доминикан Республикасының президенті болды. Ол Сантьяго-де-лос-Кабальерос қаласынан шыққан.
The province was named Valverde after José Desiderio Valverde, an officer of the Dominican army when the Dominican Haitian War. Later, he was President of the Dominican Republic for one year (July 1857 August 1858). He was from Santiago de los Caballeros.
География
Вальверде провинциясының жалпы ауданы Доминикан Республикасы ауданының бір бөлігін құрайды және ол 31 провинция мен Ұлттық округтің арасында 28-ші орындағы ең үлкен провинция болып саналады. Мао қаласының оңтүстігінде Сьерра-Самба (төменгі төбелер тізбегі) және Кордильера-Централь тау тізбегінің бір бөлігі орналасқан. Аралдағы ең биік таулар Кордильера-Центральде орналасқан, бірақ Вальверде провинциясында тек төменгі таулар бар. Провинция аумағы арқылы бірнеше маңызды өзендер ағып өтеді. Ең маңызды өзен – Яке-дель-Норте, ол шығыстан батысқа қарай ағады; ал қалған өзендер – Яке-дель-Нортенің салалары. Басқа маңызды өзендер – Мао және Амина, олар Кордильера-Центральдан бастау алады.
The Valverde province has a total area of It has of the area of the Dominican Republic and it is ranked as the 28th (out of 31 plus the National District) largest province. South of the city of Mao are the Sierra Samba (a chain of low hills) and part of the Cordillera Central mountain range. The highest mountains of the island are in the Cordillera Central but in the Valverde province there are only low mountains. There are several important rivers that flow through the territory of the province. The most important river is the Yaque del Norte, that flows from east to west; the other rivers are all tributaries of Yaque del Norte. Other important rivers are Mao and Ámina that come from the Cordillera Central.
Орналасқан жері
Вальверде провинциясы Цибао аңғарының солтүстік-батыс бөлігінде орналасқан. Солтүстігінен Пуэрто-Плата провинциясымен, шығысы мен оңтүстігінен Сантьяго провинциясымен, оңтүстік-батысынан Сантьяго-Родригес провинциясымен және батысынан Монте-Кристи провинциясымен шектеседі.
The Valverde province is in the northwest part of the Cibao valley. It is bordered to the north by the Puerto Plata province, to the east and south by the Santiago province, to the southwest by the Santiago Rodríguez province and to the west by the Monte Cristi province.