Кіріспе

Dragon Ball — 1984 жылы Акира Торияма жасаған жапондық медиа франшизасы. Франшиза кейіпкерлердің көптеген тобын қамтиды және Торияманың басқа туындысы «Доктор Сламппен» бірдей ойдан шығарылған әлемде оқиғалар өрбітеді. Кейіпкерлердің көпшілігі адамдар, олардың күші жоғары немесе табиғаттан тыс қабілеттері бар, сонымен қатар актерлік құрамына жануарлардың кейпіндегі жаратылыстар, басқа планетадан келген тіршілік формалары және әлем мен ғаламды басқаратын құдайлар кіреді. Оқиға барысында басты кейіпкер Сон Гокуті Сон Гохан әжесі тәрбиелейді және Булма, Роши ұстасы және Транкс сияқты одақтастармен, Тянь Шинхан, Пикколо және Вегета сияқты қарсыластармен, сондай-ақ Фриза, Селл және Мажин Бу сияқты жаулармен кездеседі. Гокудың «Аждаһалар тобы» деп аталатын достар тобы серия бойында бұрынғы жауларын және жаңа батырларын қабылдап, қатарын толықтырады. Бұл топ жапон тілінде «Z жауынгерлері» немесе басқа да медиада «Z» командасы деп аталады, ал «Dragon Ball Z» ағылшын тіліндегі дубляжда Жердің арнайы күштері деп танылады.

Шолу

Дракон добы франшизасы Гокудың балалық шағынан басталады, ол жекпе-жек өнерінде жаттығады және фантастикалық әлемді зерттейді. Сюжет жеті Дракон добын іздеу шамасында, олар арқылы тілек тілейтін айдаһарды шақыруға болады. Гөкү ересек болған сайын, сериалдың тоны көбірек әрекетке толы, ал комедиялық элементтері азаяды. Ол және оның серіктері Жерді түрлі қауіптерден қорғайды, көрінбейтін қарсыластарды жеңіп, күшті жауларға қарсы жеңіске жетеді. Серияда сонымен қатар, өмірден кейінгі әлем мен уақыт саяхаты бейнеленген, олар тарихи өзгерістер жасауға мүмкіндік береді. Dragon Ball Super ерекше айқындығымен, сериалдың ортасын параллель әлемдерді қамтитын кеңейтеді; Dragon Ball сериясының көп бөлігі 7 Ғайып немесе ағылшын тіліндегі жетінші Ғайыпта өтеді.

Тұжырымдама және жобалау

Акира Торияма кейіпкерлердің көпшілігін «Батысқа саяхат» шығармасының кейіпкерлеріне негіздеген: Гоку – Маймыл патшасынан, Булма – Тан Санзаннан, Олонг – Чжу Баджиден, ал Ямча – Ша Вуцзиңнен. Ол сондай-ақ бұрынғы, бір бөлімді манга сериясы «Dragon Boy»-дан да идеяларды алған. Торияма антропоморфты кейіпкерлердің көп болуын олардың адам кейіпкерлерімен салыстырғанда визуалды жағынан ажыратудың оңайырақ болуымен түсіндірді. Әйел кейіпкерлерді жасағанда Торияма «әдемі және тартымды», сонымен қатар «күшті» деп санайтын әйелдерді ойластырған. Ол әйелдерді суретке түсіруде қиындық көріп отырғанын, сондықтан «Dragon Ball» сериясында әйел кейіпкерлердің саны аз екенін айтты. Оқиғаны жылдам дамыту үшін ол Гокудың ұшатын бұлтын енгізіп, кейін көптеген жауынгер кейіпкерлерге ұшу қабілетін берді, ал соңында Гокуға телепортация мүмкіндігін сыйлады. Көптеген «Dragon Ball» кейіпкерлерінің аттары басқа кейіпкерлермен байланысты шумақтар болып табылады. Мысалы, Булма мен оның отбасының аттары іш киімдердің атауларынан, Саян тайпасының мүшелерінің аттары көкөністердің атауларынан алынған. Ал Фриза сөзі «фризер» (тоңазытқыш) сөзімен байланысты болғандықтан, Гинью жасағы тоңазытқышта сақталатын өнімдердің атауларымен аталған. Токиодағы Цуда университетінің зерттеушілері жүргізген дыбыс символизмі мен кейіпкерлердің аттарына оның әсері жөніндегі зерттеу көрсеткендей, «Dragon Ball»-дағы 118 зұлым кейіпкердің ішінде /g/ және /b/ дауыстары жиі қолданылған. Сондай-ақ, «жаман және еркек» кейіпкерлерді /ɡ/ даусымен байланыстыруға күшті бейімділік байқалған, бұл жапон тілінде «кем дегенде кейбір фонемаларда дыбыс пен мағынаның байланысын растауға болады» деген пікірді қолдайды. Торияма техникалар мен ерекше қабілеттерге ат қоюды ұнатпайтынын, бірақ редакторының ұсынысымен солай жасағанын түсіндірді. Торияма жеке өзі анимациялық фильмдерде тұңғыш рет пайда болған кейбір кейіпкерлерді, сондай-ақ «Android 21» сияқты лицензиялық бейне ойындарды жасаған.

Негізгі кейіпкерлер

"Дракон-болл" сериясында негізгі кейіпкерлердің көптеген тұлғалары бар. "Дракон добы" сериясының ең танымал басты кейіпкері – Гоку, ол Булмамен бірге серияның басында Дракон добын іздеу үшін Дракон командасын құрайды. Гокудің тегі туралы шындық ашылғаннан кейін, Саян кейіпкерлері "Дракон-болл Z" сериясынан бастап оқиғаның басты рөлінде ойнайды: Бардок пен Трэнкс балама уақыт желісінен өздерінің жеке тармақтарының басты кейіпкерлері болып табылады, ал Гокудың ұлы Гохан Селл ойындары сагасы аяқталғаннан кейін қысқа мерзімге серияның басты кейіпкері рөлін иеленеді. Вегета "Дракон-болл Супер" сериясындағы екінші басты кейіпкер ретінде ұсынылған.

Сон Гоку

Алғаш рет жас бала ретінде таныстырылған Сон Гоку (孫悟空) өте күшті, таза ниетті және бәсекеге аса құштар, бірақ өзінің асырап алған Жер планетасын ішкі және сыртқы қауіптерден қорғауға берілген. Сырттан қарағанда адам сияқты көрінгенімен, кейіннен Гокуның Саян екені және оның нағыз аты Какарот екені белгілі болады.

Балма

Бұлма алғаш рет Dragon Radar-ды қолданып, Dragon Balls-тен таралатын энергия сигналын анықтау үшін өзі жасаған құрылғы арқылы жасөспірім қыз ретінде пайда болады. Ол Гокудың орналасқан жерін төрт жұлдызды шардың сигналымен анықтап, өзінің тілегін – жігіт табуды – орындау үшін оны күзетші ретінде жалдайды. Ямчамен танысқаннан кейін ол тілегінен бас тартады, ал кейін Вегетаға үйленеді. Бұлма сонымен қатар өнертапқыш рөлін де атқарады және серия бойы Гоку мен оның достарына түрлі жаулар мен қауіп-қатерлерге қарсы күресте үнемі маңызды техникалық көмек көрсетеді. Оның ең танымал өнертабықтарының қатарында оны кішірейтуге мүмкіндік беретін микроқұрылғы және оның ұлы, болашақтан келген Транкс, уақыт машинасы арқылы бірнеше рет өткенге әкелуі бар.

Криллин

Криллин (クリリン) – басы қысқарған жауынгер және Гокудың ең жақсы достасы мен сыныптастарының бірі. Ол мен Гоку Роши шеберінің баптауында болады; бастапқыда қарсыласы, бірақ кейін досы, және содан кейін оқиғаларда адал серігі. Оны Патша Пикколоның ұлы Тамбурин өлтіреді, бірақ кейін Шенрон оны қайта тірілтеді. Саяндармен болған шайқастан кейін ол Намек планетасына сапар шегеді, онда Фриза оны өлтіреді. Намек шары арқылы қайта тірілгеннен кейін, ол Андроидтер мен Cell аркаларында көмектеседі. Ол Android 18-ге үйленеді және Маррон есімді қызы бар.

Пикколо

Пикколо - Пикколо патшасының ұлы, Гоку өлгеннен кейін одан кек алу үшін жаратылған, кейін Камидің "жаман жартысы" рөлін мойнына алады. Бірақ Гокудан тікелей жеңілгеннен кейін, ол оған және оның достарына, оның ішінде Гокудың ұлы Гоханды тәрбиелеуге көмектесуге мәжбүр болады. Кейін ол Намекжан екені белгілі болады – жасыл терілі, төрт саусақты, шашы жоқ адам тектес жаратылыс, олар осы серияның аты аталған Дракон шарын жасаған. Ол Саян Наппамен шайқас кезінде Гоханды қорғау үшін өзін құрбан етеді, ал Намекжан Дракон шарының тілегімен қайта тірілгенге дейін Кай патшаның жетекшілігімен әлемнен кейінгі өмірде жаттығудан өтеді. Фриза мен Андроидтармен шайқаста ол уақытша серіктестікті сақтайды, бірақ Клетка мен Маджин Буу кезеңдерінде олар одақтас екенін қабылдайды.

Ұлым Гохан

Гохан – Гоку мен Чи Чидің үлкен ұлы, ол төрт жасында алғаш рет пайда болады. Оны Гокудың інісі Радитц ұрлап алып, ғарыш капсуласына қамап қояды. Бірақ, Гоханның қаһары тулап, ол капсуладан күшпен шығып, Радитцке соққы беріп, өзі де есінен таяды. Шайқас аяқталған соң Пикколо оны бір жыл бойы жаттықтырады, себебі ол Гоханның мүмкіндіктерін байқайды. Гохан сериядағы ең күшті кейіпкерлердің біріне айналады, бір кезде Фризаға қарсы тұрып, соңында Cell-ді жеңеді. Мажин Буу арқасынан кейін ол Виделге үйленеді, ал кейіннен олардың Пан есімді қызы дүниеге келеді.

Вегета

Вегета – саян жауынгерлерінің соңғы ханзадасы және осы атты алған саян патшалық әулетінің төртінші буыны. Ол алғаш рет серігі Наппамен бірге планетаны жаулап алады, олар Радицтің Жердегі шайқасын тыңдап, скаутерлерін қолданады. Екеуі де Аждаһа шарларын іздеп Жерге келеді, ол жаңадан қайта тірілген Гокумен шайқасады, бірақ Ядзиробе, Криллин және Гоханның табанды шабуылдарынан кейін шегінеді. Фризадан бұрын Аждаһа шарларын жинау үшін Намек планетасына аттануға бұрын ол жазылып алады. Намекте Вегета Фризаның көптеген қол астындағыларын жеңіп, өлтіреді. Кейіннен ол Гохан, Гоку, Пикколо және Криллинмен бірігіп, Фризаға қарсы күресуге мәжбүр болады. Фриза жеңілгеннен кейін Вегета Жерде қоныстанады және Булмамен қарым-қатынас орнатады. Андроидтар келгенде, оның Булмадан Трэнкс есімді ұлы бар екені белгілі болады. Кейіннен ол және Булма Бра есімді кішкентай қызын дүниеге келтіреді, ағылшын тілінде оны Булла деп атайды; әкесі мен ағасынан өзгеше, және жартылай саян болғанына қарамастан, ол ешқандай төбелес қызығушылығын көрсетпейді.

Түйіндер

Транкс алғаш рет Гоку Намек планетасынан Жерге оралғанға дейін Фризаны және оның әкесі Король Холды оңай жеңіп, құпия жас жігіт ретінде пайда болады. Ол Вегета мен Булманың болашақ баласы екені және Гокуға Қызыл ленталы андроидтардың келгенін хабарлау үшін уақытқа кері оралғандығы анықталады. Өз уақытында, олар Гокудан басқа, Аждаһа командасының барлық мүшелерін өлтірген, ал Гоку жүрек ауруынан қайтыс болған. Транкс тарихы "Транкс тарихы" телеарнасында толыққанды баяндалған. Ол өз уақытына оралғанға дейін андроидтар мен Селге қарсы күреске көмектеседі. Кейіннен, "Dragon Ball Super" сериалында негізгі уақыт желісінің батырларынан көмек сұрап қайтадан пайда болады, сондай-ақ "Super Dragon Ball Heroes" ішінде де кездеседі. Андроидтар келген кезде, серияның негізгі уақыт желісіндегі Транкс дүниеге келді. Жеті жыл өткен соң, бала кезінде, өзінің жасына сай Супер Сайянға айнала білген Транкс, ең жақсы досы Готенмен бірігу техникасын қолданып, Маджин Буумен күреседі, осылайша Готенкс деген жаңа жаратылыс пайда болады.

Ұстаз Роши

Каме Сеннин, сонымен қатар Мутен Роши деп аталады, ол ағылшын тіліндегі нұсқаларда "Мастер Роши" деп аударылады, шағын аралда тұратын және Камехамеха техникасын ойлап тапқан, құмар ақсақал жауынгерлік өнер шебері. Ол Ғохан ата мен Өгіз патшаны, Гоку мен Криллинді және басқа да бірнеше адамдарды тәрбиеледі. Оған көбінесе сөйлейтін теңіз тасбақасы Умигаме ілесіп жүреді, ол оның кемшіліктерін көрсетуге тырысады. Мастер Рошиді Мастер Мутайто (武泰斗) оқытқан, ол сондай-ақ оның бұрынғы оқушысы, кейін қарсыласы болған Цуру Сеннинге де білім берген; ол Кориннен қосымша оқыту алған. Әлемдік жекпе-жек турниріне аты-жөнін жасырып қатысқанда, Мастер Роши "Джеки Чун" деген атпен өнер танытады, парик киеді және күн көзілдірігін шешіп тастайды.

Ямча

Хармония Алтын дубляжында Зедаки деп аталатын Ямча, өзінің серігі Пуармен бірге Гоку мен Булманың Аждаһа шарларын ұрлауға тырысатын шөлді қарақшы ретінде таныстырылады. Ол әйелдерге жақын болғанда шаршады. Ақырында ол Гокудың одақтасы болады, Булмамен қарым-қатынас бастайды, кейіннен Роши ұстазының шәкіртіне айналады. Оның ерекше шабуылы – Rōgafūfūken, соққылар мен алақан соққыларынан тұратын физикалық шабуыл, қос алақан соққысымен аяқталады. Шебер Рошиден оқыған соң Ямча Камехамеханы орындай алады және психокинезбен басқарылатын энергия шарларын – Сокиданды жасайды. Кейін ол Саян шапқындығына дайындалу үшін Камимен бірге жаттығады, бірақ олардың Сайбаменінің бірінен қаза табады. Намек шары арқылы тірілгенге дейін, ол Кай патшаның әлемде жаттығудан өтеді. Ол Dragon Team-нің тұрақты мүшесі болып қалады, бірақ серияның соңына қарай оның белсенділігі азаяды.

Тиен Шынхан

, Funimation аниме дубляжында Тянь Шинхан, ал Harmony Gold дубляжында Шинто деп аталады. Ол алғаш рет Роши шеберінің қарсыласы Шенмен оқып, Гоку мен оның достарын өлтіруге тырысады. Кейіннен ол мен Чиаотцу олардың одақтастарына айналып, Гоку келгенше Пикколо патшаның шақырушыларына қарсы күреседі. Саянмен болған шайқаста Тянь Шинхан Наппаға қарсы тығырыққа тіреліп, шаршап құлайды. Ол Кей патшаның басшылығымен өлімнен кейінгі өмірде жаттығудан өткен соң, Намек шары арқылы қайта тірілтіледі. Тянь Шинхан Андроидтар мен Клеткаға қарсы шайқастарда көмектеседі, бірақ Фризаның оралуына және кейіннен Билік турниріне дейін көптеген шайқастарға қатыспайды.

Чиаотцу

Анимедегі ағылшын тіліндегі дубляждағы Чьяотцу – күңгірт терілі, қызыл еңчектері бар және бас киімінің астынан бір шашы көрінетін кішкентай адам, ол джианшиге ұқсайды. Ол дене күшімен мықты болмаса да, психокинез және телепатия саласында шебер. Чьяотцу алғаш рет 22-ші Дүниежүзілік Жеңілдік Турнирінде пайда болады, ол Шебер Рошидің қарсыласы – Шеңнің оқушысы болып, Гоку мен оның достарын өлтіруге тырысады. Тьен Шинхан Шеңнің ұстанымдары дұрыс емес деп шешкен соң, оны тастап, Гоку мен оның серіктеріне қосылып, Пикколо патшаны жеңуге аттанады. Тьен Шинхан мен Шебер Рошиге Аждаһа шарларын табуға көмектескеннен кейін, Чьяотцу Пикколо патша мәңгілік жастық тілегін орындамауға тырысқанда өлтіріледі, бірақ кейін Аждаһа шарларының көмегімен қайта тірілтіледі. Саянмен болған шайқаста ол Тьен Шинханды құтқару үшін Наппаға қарсы өзін-өзі жояды. Ол Намек шары арқылы қайта тірілгенге дейін, Кей патшаның басшылығымен өлімнен кейінгі өмірде жаттығудан өтеді. Чьяотцу Фризаның оралуына жиналғанда басқа кейіпкерлерге қосылады, бірақ Транкс Фризаны шайқас басталмас бұрын өлтіреді. Содан бері Чьяотцу көбінесе шайқастарға қатыспайды, бірақ Тьен Шинханмен жаттығуын жалғастырады. Жапон тілінде оны Хироко Эмори, Harmony Gold дубляжында Ребекка Форштадт, Ocean дубляжында Кэти Весэлюк, ал Funimation дубляжында Моника Антонелли дауыстайды, ал Kai нұсқасынан бастап Брина Паленсия дауыстайды.

Бардок

Бардок (Viz ағылшын тіліндегі манга аудармасында Бурдок) – Гиненің күйеуі, Радитц пен Какароттың (Гокудың) әкесі. Бардоктың тарихы алғаш рет 1990 жылы Toei Animation шығарған Dragon Ball Z телеарнайы бағдарламасында көрсетілді, кейіннен Торияманың 2014 жылғы Dragon Ball Minus: The Departure of the Fated Child арнайы және Dragon Ball Super: Broly фильмдерінде қайта баяндалды. Ол сондай-ақ 2011 жылғы қосымша манга "Дракон шары: Бардоктың эпизоды" және оның кейіннен анимациялық қысқаметражды фильміне бейімделуінде басты рөлде ойнайды.

Android 18 құрылғысы

Android 18 – доктор Геро жасаған Red Ribbon Android және Android 17-нің қарындасы. Босатылғаннан кейін, ол 16 және 17-ші Андроидтармен бірге Гокуді іздеп, өлтіру үшін саяхаттайды, бірақ Cell және Dragon Team оларды бірнеше рет тоқтатады. Ақырында, Cell оларды жұтып қояды, бірақ кейін Cell Games кезінде Гоханның күшті соққысынан Cell оны қайта шығарып тастайды. Криллин оның адамға айналуын тілеуге мүмкіндік алмайды, бірақ оның өзін-өзі жою құрылғысын алып тастауға жетеді. Ол Криллинмен бірге тұрады, және кейіннен олардың Маррон есімді қызы дүниеге келеді. 18 екіншілік кейіпкер ретінде жиі пайда болады, содан кейін Tournament Of Power аркасында Team Universe 7 үшін күреседі.

Готен ұлы

Готен – Гоку мен Чи-Чидің кіші ұлы. Алғаш таныстырылғанда Готен сыртқы келбетімен әкесіне ұқсас, сондай шашы мен киімі де шамалас; бірақ серия соңында, жасөспірім шағында, оның сыртқы түрі өзгеріп, үстінде есімі жазылған жейде және ұзын, көлденең шашы пайда болады. Готенді үлкен ағасы Гохан 25-ші Дүниежүзілік жекпе-жек турниріне дайындап, жаттықтырды, оған олардың әкесі де қатысты. Жаттығу барысында Гохан Готеннің анасымен бірге жаттығу арқасында (Гоханның бала кезімен салыстырғанда) өте күшті екенін, тіпті бала кезінде де Супер Сайянға айнала алатынын біледі. Сериалдағы басқа кейіпкерлер сияқты, ол да Камехамеха техникасын орындай алады. Әлемді Маджин Буудан құтқару үшін Гоку мен Пикколо Готен мен Транксті бірігу техникасына үйретеді, осылайша олар Готенкс деген бір жаңа тұлғаны құрастырады. Готенкс Буумен бірнеше рет шайқасады, бірақ Супер Сайян 3 девиесінде болса да, Бууды жеңе алмайды. Буу өзінің күшін арттыру үшін Готенксті уақытша сіңіріп алады, бірақ Вегета мен Гоку оны Буудан босатады. Буу Жерді жойғанда, Готен мен Транкс қаза табады. Аждаха шары кейіннен Готенді және Жерді қалпына келтіріп, Гокудың Генки Дама шабуылына энергия беруге көмектеседі, осылайша Буу жеңіледі. Готен мен Транкс «Био Броли» атты Дракон Болл Z фильмінің он бірінші бөлімінде басты кейіпкерлер ретінде көрінеді. Готен – сериалдағы ең танымал кейіпкерлердің бірі. Жапон жанкүйерлері 2004 жылғы дауыс беруде Готенді Dragon Ball сериясының ең танымал алтыншы кейіпкері деп таныды. IGN тізімінде Готен «Dragon Ball Z» кейіпкерлерінің арасында 13-орында, ал Complex.com тізімінде «Dragon Ball Z» кейіпкерлерінің рейтингінде 6-орында тұр. Шелдон Пирс Готеннің көбінесе Транкспен бірге болатынын, ал Транкс дуэттің ең белсенді мүшесі екенін және олардың байланысы оларды бірігу техникасын орындауға өте қолайлы ететінін атап өтеді. Жапон тілінде Готенге Масако Нозава дауыс береді, ал Funimation дубляжында оны бала кезінде Кара Эдвардс, жасөспірім кезінде Роберт Макколлум, Ocean дубляжында бала кезінде Джиллиан Майклс, жасөспірім кезінде Гейб Хоут, ал Blue Water дубляжында Скотт Хендрикссон дауыстайды. Сондай-ақ, «Bang Zoom! Entertainment» компаниясының «Супер» фильмінде оған Дана Хейз дауыс береді.

Берус

Берус – он төртінші және он бесінші «Дракон шары Z» фильмдерінде, сондай-ақ «Дракон шары Супер» анимесінде кездесетін құдай. Қызғылт түсті мысыққа ұқсайтын ол – құрту құдайы, оның міндеті – ғаламның дамуына қауіп келтіретін планеталарды, өркениеттерді немесе сыртқы қауіптерді жойып, тепе-теңдікті сақтау. Сон Гоку Бируспен шайқасу үшін Супер Сайян құдайына айналады, бірақ жеңіледі, алайда Бирус оны және Жерді аяп қалдырады. Кейін Берус Гоку, Вегета, Пикколо, Буу және Монака (モナカ) аталған кішкентай, қызыл түсті гуманоидты ғарыштан келген жаратылыстан құралған команда құрады. Бұл команда оның інісі және құрту құдайы Чампаның шақыруына жауап ретінде Құртушылар турниріне қатысты. Содан кейін Берус ең жоғарғы құдай Зено ұйымдастырған Билік турниріне қатысу үшін 7-ші ғаламның танымал жауынгерлерінен тұратын тағы бір команда құрды. Осыдан бері ол Гоку мен Вегетаның өз планетасындағы жаттығуларын қадағалап келеді.

Вис

Whis – бұл он төртінші және он бесінші Dragon Ball Z фильмдерінде, сондай-ақ Dragon Ball Super-де пайда болатын періште. Ол – періште (天使) – көп ғаламдық иерархияда өте жоғары мәртебелі тұлға. Әрбір періште өз ғаламының Қырылу Құдайына жеке қызметші және нұсқаушы ретінде қызмет етуге міндетті, оларды сирек жалғыз қалдырады: олардың міндеті – өз құдайларын қадағалау және оларды бақылауға алу үшін араласу. Whis үнемі теңдесі жоқ күш-қуатымен және орасан жылдамдығымен сипатталады, ол өзін шабуылдаушылардан оңай қорғай алады. Сондай-ақ, оның және оның әріптес періштелерінің, сананың араласуынсыз шабуылдарға дендеуге мүмкіндік беретін, өздігінен орындалатын жекпе-жек өнері бар екендігі анықталды – бұл, Ultra Instinct (身勝手みがっての極意ごくい) деп аталатын, тіпті құдайлардың арасында да меңгеруге өте қиын әдіс. Бұл әдіс Гоку мен Вегетаға оқыту кезінде алдын ала болжамдалған, кейіннен күтпеген жерден, бірақ қысқа ғана уақытқа Гоку Төртінші Күш Турнирінде қол жеткізді. Кейіпкердің аты қате түсініктен туындаған; Торияма Бейердің аты "пиво" сөзімен байланысты ойын деп жаңылысқандықтан, кейіпкердің көмекшісін атау үшін де сондай ережеге сай болуға шешім қабылдады, осылайша кейіпкерге Вис деп, "виски" сөзімен байланысты ойынды есім ретінде берді. Жапондық медиада Вис дауысын Масаказу Морита, ал Funimation дубляжында Ян Синклер береді.

Пилаф тобы

Пилаф, император Пилаф, кішкентай көк жаратылыс, ол Пилаф Бандасының (ピラフ一味) басшысы және әлемді билеуді армандайды. Ол екі серігімен бірге әлемді билеуді армандайтын Аждаһа шарын іздейді: ниндзя киіміндегі адам тәрізді ит Шу; және Май (マイ), қару-жарақ пен технологияны пайдаланатын және әріптестерінің ойсыз мінез-құлқына қарама-қарсы тұратын әйел. Шу алғаш рет пайда болғанда "Соба" деп аталған, бірақ серия анимеге бейімделген кезде, студия қызметкерлері Ториямадан оның атын сұрады, ол оның орнына Шу деп жауап берді, бұрынғы атын ұмытып қалған. Қатесін түсінген кезде аниме эфирге шығып, кейіпкер қайта пайда болған кезде мангада Шуды пайдалануға шешім қабылдады. Бастапқыда Аждаһа шарын алуға сәттілік жеткеннен кейін, Пилаф Бандасы Гоку мен оның серіктерінен Олонгтың тілегі Шенронмен орындалғаннан кейін, Пилаф тілегін айта алмай қалғандықтан жеңіліске ұшырайды. Пилаф Бандасы Гокуға серия бойы бірнеше рет қарсылық көрсетеді, олар қайтадан Аждаһа шарын алуға тырысады және Пиколо патшаны тұтқыннан босатады. Он төртінші "Dragon Ball Z" фильмі мен "Dragon Ball Super" оқиғаларынан бұрын, Пилаф Бандасы Аждаһа шарын жастықтарын қалпына келтіру үшін пайдаланады, бірақ тілек кері әсер етеді және оларды Шенрон жас балаларға айналдырады. Олар Булманың туған күніне басып кіріп, Аждаһа шарын иеленуге тырысады, бірақ бұл әрекет сәтсіз аяқталады. "Dragon Ball Super" сериясы барысында Пилаф Бандасы Гокудың бұрынғы қарсыластары сияқты өздерін өзгертеді және тіпті мектепте Трнкстің сыныптастары болады. Пилафтың дауысын жапон тілінде Шигеру Чиба, "Harmony Gold" дубляжында Дейв Маллоу, "BLT" дубляжында Дон Браун, "Funimation" дубляжында Чак Хубер және "Blue Water" дубляжында Дин Галлоуэй орындайды; "Mystical Adventure" үшін "Funimation" дубляжында Майк Макфарланд, "AB Groupe" дубляжында Шарон Манн және "Creative" дубляжында Аполлон Абрахам дауыстайды. Шуды жапон тілінде Тессё Генда, "Harmony Gold" дубляжында Дейв Маллоу, "BLT" дубляжында Дуг Паркер және "Funimation" дубляжында Крис Касон, "Blue Water" дубляжында Джонатан Лав; "Mystical Adventure" үшін "Funimation" дубляжында Брайан Томас, "AB Groupe" дубляжында Джоди Форрест және "Creative" дубляжында Нести Рамирес дауыстайды. Майдың дауысын жапон тілінде Айко Ямада жеткізеді. Ол Жердің қорғаушы құдайы болған Намекиан өзін рухани тазарту арқылы құтқарып, теріс энергия физикалық формаға ие болып шығарылғаннан кейін пайда болды. Ол және оның жақсы жартысы Ками бір-бірімен байланысты; егер біреуі өлсе, екіншісі де өлді. Ол пайда болғаннан кейін өзін Ұлы Жын патша деп жариялайды және әлемді қорқытады. Мұтаито, Роши және Шен ұстаздарының шебері оны күріш пісіру қазандығына қамап қояды. Пилаф босатып алғаннан кейін, ол оны қайтадан бекіте алатын кез келген адамды (оның ішінде Роши шебері мен Чиаотцуды) өлтіруге тырысады және Шенронды жойып, оларды пайдасыз ету үшін Аждаһа шарын пайдаланады. Содан кейін ол әлем патшасының сарайын басып алады және екінші шайқаста оның құрсағына үлкен тесік салған Гокумен бетпе-бет кездесетінге дейін өзінің мұрагері ретінде жариялайды. Өлер алдында ол өзінің қайта туған тұлғасы Пикколоның ұлынан кек алу үшін жұмыртқаны қайта құяды. Оны жапон тілінде Такеши Аоно, "Ocean" дубляжында Скотт Макнил және "Funimation" дубляжында Кристофер Сабат дауыстайды. Пикколо патша американдық "Dragonball Evolution" фильмінде де көрінеді, онда оны Джеймс Марстерс бейнелейді; оның дауысын фильмнің жапон нұсқасында Хочу Оцука дубляж етті. Пикколодан бұрын король Пикколо өзінің жоспарларын іске асыру үшін бірнеше ұрпақтарды жасады. Оның алғашқы көрсеткен ұрпағы Пиано, Гоку Пикколо патшаны өзіне ұрып өлтіргенше, оның жоспарын жасауға көмектеседі. Сонымен қатар, ол "Тамбуринді" жауынгерлік өнердің әлем чемпионатының қатысушыларын іздестіру үшін және тұмшалау техникасының қайта пайда болуын болдырмау үшін жасайды. Тамбурин Криллинді өлтіріп, әлсіз Гокуды ұрады, бірақ Гокудың Сайяин физиологиясына байланысты, өлімге әкелетін соққы оның күшін күрт арттырады, ал Гоку оны реванш кезінде Камехамехамен буландырады. Үшіншісі, Симбал, Аждаһа шарын табу үшін құрылған, бірақ оны Яджиробе өлтіріп, жейді. Төртіншісі, Драм, Тянь Шинханмен шайқасуға құрылған, оны Гоку пайда болып, оның басын бір соққымен ұрып-соққанға дейін жеңіледі. Пианиноны Жапонияда Масато Хирано және "Funimation" дубляжында Сонни Стрейт; Тамбуринді Жапонияда Рюсеи Накао және "Funimation" дубляжында Дамеон Кларк; Симбалды Жапонияда Дайсуке Гори және "Funimation" дубляжында Марк Орвик; Драмды Жапонияда Дайсуке Гори және "Funimation" дубляжында Боб Картер дауыстайды.

Сарымсақ кенже

Сарымсақ кенже – Dragon Ball Z: Dead Zone фильмінде алғаш рет пайда болатын кейіпкер. Оның әкесі Ками тарапынан қараңғылық әлеміне қамалып, Сарымсақ кенжеде өшпенділік пен кек алу ниетін қалдырды. Ол жеті Жұлдыз шарды жинап, өлместік тілейді және кек алу жолына шығады. Гохан оны Dead Zone деп аталатын, өзі еркін аша алатын басқа өлшемге итеріп жібергенде ол жеңіледі. Сарымсақ кенже – телесериалда пайда болған фильмдердегі санаулы түпнұсқа кейіпкерлердің бірі. Телесериалда ол Makyo Star-ды қуат көзі ретінде пайдаланып, Сарымсақ кенже аркасының оқиғаларын бастайды. Жерге жасалған келесі шабуыл кезінде Сорбет өзінің әмірінің Криллинге бағытталған, бірақ Вегета бұрып жіберген ки энергиясынан қаза тапты. Фриза қарқынды жаттығулардың нәтижесінде жаңа, күшті формаға ие болғанымен, Гоку оны қайтадан жеңіп, тозаққа қайтарады. Кейіннен Гоку қайтыс болған Фризаны "Қуат турниріне" (力の大会) "Жетінші Әлем" командасының құрамында қатысуға шақырады. Турнирге қосқан үлесі үшін Фриза толыққанды қайта тірілтіліп, өзінің адалдарына қайта қосылады.

Зарбон мен Додория

Зарбон мен Додория (ドドリア) – Фризаның ең жоғары дәрежедегі екі қолбасшысы, олар алғаш рет Намек планетасында өздерінің әміршісімен бірге планетаның Аждаһа шарларын жинағанда көрінеді. Додорияның сыртқы келбеті қаба және жаман, ал Зарбон – әдемі, ұзын шашы бар, мәдениетті мінезді адам тәрізді шетелдік. Бұлма алғашқы кездесуде Зарбонның ерекше сұлулығына бауралып, оны одақтас деп жаңылысады. Олардың бұрынғы серігі Вегета Додорияны оңай жеңіп алады, ол Вегетаға Фризаның сайяндардың туған планетасын жойғанын айтады, ал Зарбон оны жеңіп, тұтқындауға тырысады. Зарбон Вегетаның жаралы денесін алып, оны тергеу үшін Фризаның кемесіне жеткізеді, бірақ Вегета қашып, Фризаның Аждаһа шарларын ұрлайды. Зарбон қайтадан Вегетамен шайқасады, бірақ Вегета оны екінші кездесуде өлтіреді. Бұл дуэт «Dragon Ball Super» сериалында еске алынып, флэшбектерде эпизодтық рөлдерде пайда болады. Олар сондай-ақ «Бардок – Гокудің әкесі» фильмінде де көрінеді, онда Зарбон Фризаға сайяндардың туған жерін жоюға кеңес береді, ал Додория Бардоктың серіктерін қырғынға ұшыратады. «Beckett Anime» журналының бір санында Зарбон барлық анимелердің ең үздік бес қолбасшысының бірі деп танылды және тізімдегі «Dragon Ball» сериалынан шыққан жалғыз кейіпкер болды. Зарбонның түпнұсқа жапондық сериядағы дауысы Шо Хаями, ал «Dragon Ball Kai» және «Бардок эпизодында» Хироаки Миура. Сериалдың ағылшын тіліндегі нұсқаларында оны «Ocean» дубляжында Пол Добсон, «Funimation» дубляжында Кристофер Сабат, ал «Dragon Ball Z Kai» сериалында Дж. Майкл Татум дауыстаған. Додорияның түпнұсқа жапондық сериядағы дауысы Юкитоси Хори, ал «Dragon Ball Kai» және «Бардок эпизодында» Такаси Нагасако. Сериалдың ағылшын тіліндегі нұсқаларында оны «Ocean» дубляжында Пол Добсон, «Funimation» дубляжында Крис Форбис, ал «Dragon Ball Z Kai» сериалында Джон Свази дауыстаған.

Гинью күштері

Гинью күштері – Фриза жалдаған бес сарбаздың тобы. Гинью күштері мен олардың поздары Торияма балаларымен бірге тамашалаған сентай және токусацу телешоуларынан әсер алды. Гинью күшінің мүшелері физикалық тұрғыдан ғаламдағы ең күштілердің қатарында болғанымен, олар ерекше поздар ойлап табуға, жекпе-жектерге тәттілер тігіп, тас-қағаз-қайшы ойнауға құмар. Фриза оларға Вегетаны жеңіп, Намек планетасындағы Дракон шарын алуға көмектесуді бұйырады. Анимеде Гинью күшінің төрт қаза тапқан мүшесі (көшбасшысы капитан Гинью әлі тірі болғандықтан) кейіннен Кай патшаның планетасына келіп, Тянь Шинхан, Ямча және Чиаотцумен шайқасады. Гурд, ағылшын тіліндегі анимеде Гулдо деп аталады, семіз, бойы аласа, төрт көзді, жасыл терілі гуманоид. Ол физикалық жағынан әлсіз болғанымен, уақытты тоқтату сияқты психикалық қабілеттерге ие, оны тынысын ішке тартып ұстағанша сақтай алады. Сондай-ақ, ол қарсыластарын қозғалмай қалдыра алады және телекинез арқылы заттарды басқара алады. Вегета Криллин мен Гоханмен шайқасқанда оны тоқтатып, басын кесіп тастағанда ол бірінші болып қаза табады. Гулдоның дауысын түпнұсқа серияда Кодзо Шиоя, ал "Kai" мультсериалында Ясухиро Такато орындаған. Ағылшын тілінде оны Терри Классен ("Ocean" дубляжында), Дилан Томпсон ("Funimation" түпнұсқа дубляжында), Билл Таунсли (қайта дубляждауда) және Грег Айрес ("Kai" мультсериалында) дауыстаған. Reacoom, немесе ағылшын тіліндегі анимеде Recoome – садистік, қызғылт сары шашты гуманоид, ол өзінің шабуылдарына өз атын қояды. Ол Вегетаны ойыншықтай пайдаланады, Криллинді бір соққымен жеңіп, Гоханды өлтіруге жақындатады. Гоку келгенде, Рекоме Вегетаның қолынан бір соққымен жеңіледі. Рекоме дауысын түпнұсқа серияда Кенджи Утсуми, ал "Kai" мультсериалында Сейджи Сасаки орындаған. Ағылшын тілінде оны Дэвид Кей ("Ocean" дубляжында) және Кристофер Сабат ("Funimation" дубляжында) дауыстаған. Butta, ағылшын тіліндегі анимеде Burter деп аталады, көк терілі, кесірткеге ұқсас гуманоид, ол ғаламдағы ең жылдам жаратылыс екенін мәлімдейді. Ол Jeice-пен бірге Гокуға шабуыл жасайды, бірақ Вегета оны өлтірер алдында Burter қабілетсіз күйге түседі. Burter дауысын түпнұсқа серияда Юкимаса Кишино, ал "Kai" мультсериалында Масая Оносака орындаған. Ағылшын тілінде оны Алек Виллоус ("Ocean" дубляжында), Марк Бриттен ("Funimation" түпнұсқа дубляжында), Кристофер Сабат (қайта дубляждауда) және Вик Миньонья ("Kai" мультсериалында) дауыстаған. Jheese, ағылшын тіліндегі анимеде Jeice деп аталады, ақ шашты, қызыл терілі гуманоид. Ол Burter-мен бірге Гокуға шабуыл жасайды, бірақ Burter қабілетсіз күйге түскенде капитан Гиньюді алу үшін қашады. Гинью Гокупен дене ауысқаннан кейін, олар Криллин, Гохан және Вегетаның артынан қуады; Jeice Вегетамен ұрыс бастайды және қаза табады. Jeice дауысын түпнұсқа серияда Кадзуми Танака, ал "Kai" мультсериалында Дайсуке Кисио орындаған. Ағылшын тілінде оны Скотт МакНил ("Ocean" дубляжында), Кристофер Сабат ("Funimation" дубляжында) және Джейсон Либрехт ("Kai" мультсериалында) дауыстаған. Капитан Гинью – мүйізді, қызғылт түсті гуманоид, Гинью күшінің басшысы. Ол ең тактикалық шебер екені дәлелденді, өйткені Гоку өзінің нағыз күшін жасырып жатқанын оның айқасынан байқап білді. Кайо кенді пайдаланған кезде Гокудың күшінің артуын көргеннен кейін, Гинью өзіне өлімге әкелетін жарақатты тигізеді, содан кейін ол кез келген адаммен дене ауыстыруға мүмкіндік беретін қабілетін пайдаланады, Гоку Гиньюдің жартылай өлген денесімен қалады. Гоку ретінде Гинью Криллинді алдап, бірақ Криллин мен Гоханмен күрескенде қиындыққа тап болады, өйткені ол Гокудың күшін толық бақылай алмайтынын түсінеді. Гинью кейін Вегетаның денесін ауыстыруға тырысады, бірақ Гоку оның денесін қайтарып алады, ал Гинью тағы да тырысқанда, ол Гоку тастап кеткен Намек бақасымен дене ауыстырады. "Dragon Ball Super" мультсериалында Гинью Намектің жойылғанынан аман қалғаны және Жерге қашқаны, бірақ ол әлі де бақаның денесінде тұтқындалғаны белгілі болады. Ол Фризаның Тагома атты сарбазымен дене ауыстыру мүмкіндігін пайдаланады, бірақ Вегета оны көп ұзамай өлтіреді. Гинью дауысын түпнұсқа серияда Хидэюки Хори, ал "Kai" мультсериалында Кацуюки Кониши орындаған. Ағылшын тілінде оны Ричард Ньюман ("Ocean" дубляжында), Дейл Келли ("Funimation" түпнұсқа дубляжында), Брайс Армстронг (қайта дубляждауда) және Роберт Брюс Эллиотт ("Kai" мультсериалында) дауыстаған.

Наппа

Наппа – Вегета планетасының қырылуынан аман қалған санаулы саяндардың бірі. Элиталық саян жауынгері Наппа, Саибамендерді (栽培マン) әлсіз қарсыластарды таңдап жоюға немесе қарсыластың күші мен дағдысын бағалауға пайдаланады. Наппа, Саян ханзадасы Вегетамен бірге Дракон шарын іздеу үшін Жерге келген соң, Дракон тобымен кездеседі. Ол Чиаотцудың өзін-өзі жойған шабуылынан аман қалады, Тянь Шинханды шаршап өлтіреді және Пикколоны өлтіреді. Ол Қай патшадан қарқынды жаттығу алғаннан кейін Жерге оралған Гокудан жеңіледі. Наппаның жеңілгенін көрген Вегета, оны тиімсіздігі үшін өлтіреді. Жапон тілінде оны "Dragon Ball Z" сериалында Шозо Идзука, ал "Dragon Ball Kai" сериалында Тетсу Инада дауыстайды. Ағылшын тілінде оны Ocean дубляжында Майкл Добсон, ал Funimation дубляжында Кристофер Сабат пен Фил Парсонс дауыстайды.

Қымыз

Радитц, сондай-ақ Радитц Рунт деп те аталады, ол Сайян жауынгері және Гокудың үлкен ағасы. Радиц – өздерінің туған планетасы Вегетаның жойылғаннан кейін қалған санаулы Сайяндардың бірі. Ол Жерге келіп, басқа планеталарды жаулап алу үшін ұзақ уақыттан бері жоғалған інісін іздейді. Гоку бас тартқанда, Радитц Гоханды ұрлап алып, егер ол ұлын қайтарып алғысы келсе, Гокуға бір күн ішінде 100 жерді өлтіруді бұйырады. Бірақ Гоку мен Пикколо Радитцті жеңу үшін бірігіп күш салады, алайда олардың біріккен күштері жеткіліксіз болып шығады. Гоку Радитцті ұстап тұрып, Пикколоға Маканкосаппо техникасымен екеуін де өлтіруге мүмкіндік береді. Радитц өлер алдында Пикколо Гокуты Аждаһа шарларымен қайта тірілтетінін айтып, оны қысымға алады, бірақ Радитц өзінің Сайян әріптестері Вегета мен Наппа Жерге келіп, Аждаһа шарларын оны қайта тірілту үшін пайдаланады деп сеніп, оларға соңғы хабар жіберуге үлгереді. Алайда Вегета мен Наппа Жерге Аждаһа шарларын өз мақсаттары үшін пайдалану үшін келеді. Ол сонымен қатар Торияманың 2014 жылғы «Dragon Ball Minus: The Departure of the Fated Child» арнайы және «Dragon Ball Super: Broly» фильмінде шағын рөлде де пайда болады. Жапон тілінде оны Шигеру Чиба, Ocean дубляжында Терри Класен, ал Funimation дубляжында Дункан Браннан дауыстайды.

Дабура

Дабра, Жын әлемінің патшасы (暗黒魔界の王ダーブラ), ағылшын тіліндегі анимеде "Дабура" деп аталады, ол Бабидидің санасын бақылауындағы қолдаушысы. Дабра, Гоку, Гохан, Вегета, Пикколо және Криллин Бабидидің кемесіне кіргенде, Жоғарғы Кай мен оның көмекшісі Кибитоға Маджин Буудың оянуын болдырмауға көмектесу үшін пайда болады. Ол Кибитоны жеке өзі жояды, Пикколо мен Криллинді түкіру арқылы тасқа айналдырады және Бабидиге Вегетаны бұзуға көмектеседі. Бу оянғанда, оны үлкен печеньеге айналдырып жейді, ал тасқа айналғандарды қалпына келтіреді. Dragon Ball Z анимесінің бір толықтыру эпизодында Дабра Бульма, Чи Чи және Виделге өмірден кейінгі әлемде Гоханды іздеуге көмектеседі. Аниме сериясының жапондық нұсқасында Дабраның дауысын Рюзабуро Отомо жасайды. Ocean Group ағылшын тіліндегі дубляжда оның дауысын Скотт МакНил, ал Funimation ағылшын тіліндегі дубляжда Рик Робертсон береді.

Гоку Блэк/Замасу

Гоку Блэк немесе қарапайым қара – Сон Гокуға сыртқы келбеті жағынан толыққанды ұқсас бір жан. Ол басқаша болашақ Жерге келіп, сол уақыт жолының Трнкс нұсқасымен кездеседі және өзін Сон Гоку деп атанып, "әділет" атымен қалған адамдарды жоқ етеді. Гоку мен оның серіктестері Гоку Блэктің іс жүзінде Замасу екенін анықтайды – ол 10-шы ғаламнан келген, барлық өлшеулі өмірді жек көретін және Супер Дракон шары арқылы Гокудың денесін басып алған, бастапқы уақыт жолының шәкірт Жоғарғы Кай. Гоку Блэк пен Замасу, Трнкстің уақыт жолының 10-шы ғаламынан Потара (ポタラ) сырғаларын қолданып, бір жаңға бірігіп, соңында Гоку, Трнкс және олардың одақтастарының біріккен күштерімен жеңіледі. Замасу, сол уақыт жолының көп қабатты әлемін де қамти отырып, балама болашақтан келген Зено арқылы жойылды, оны ол "Адамсыз Жоба" (人間ゼロ計画) аясында қиратып, бүлдірген.

Олонг

Оолон, «Harmony Gold» дубляжында Мао Мао деп аталады, ол өзінің қабілеттерін ашкөздік үшін пайдаланатын, пішінін өзгерте алатын антропоморфты шошқа. Ол мен Пуар бұрын бірге пішін өзгерту мектебіне барған, бірақ ол мұғалімнің іш киімін ұрлағаны үшін мектептен қуылған; сондықтан ол бір уақытта бес минутқа ғана пішінін өзгерте алады, ал содан кейін бір минуттық үзіліс керек болады. Оолон Гоку мен Булмаға Аждаһа шарын іздеуге қосылып, соңында оларды ұрлауға тырысады, бірақ бұл жоспардан бас тартады. Ол Аждаһа шарымен бірінші тілегін орындайды – бір жұп іш киім тілейді. Оолон серия бойында екіншілік рөлде болады және көбінесе Роши шеберімен бірге жүреді. Жапон тілінде оны Наоки Тацута, ал «Ocean» дубляжында Алек Уилоус және Ричард Ньюман дауыстайды. «Funimation» дубляжында оның дауысын Брэдфорд Джексон береді, бірақ «Dragon Ball Z Kai»-де Брайан Масси дауыстайды.

Пуар

Пу'ар, Funimation аниме дубляжындағы Puar, Pu erh субтитрлерінде, ал Harmony Gold дубляжындағы Squeakers деп аталады, ол жұмсақ сөйлейтін көк түсті жаратылыс және Ямчаның серігі. Пуардың қабілеттері левитация мен пішін өзгертуден тұрады. Ол Оулоңмен бірге пішін өзгерту мектебіне барған, онда Оулоң оны үнемі қысымға алып отырды. Алғаш танысқанда, ол және Ямча шөлде қарақшылар болып жұмыс істейді, онда олар Гоку, Булма және Оулоңпен кездеседі. Басында олар топты тыңшылыққа алып, жинаған Аждаһа шарларын ұрлауға көмектеседі, бірақ кейіннен олар өздерін түзетіп, үштікпен достық қарым-қатынас орнатады. Гоку серияда алғаш рет алып маймылға айналғанда, Пуар қайшыға айналып, оны қалыпты күйіне қайтару үшін құйрығын кесіп тастайды. Упамен бірге Пуар Уранаи Бабаның турнирінде Дракула Адамды жеңіп шығады. Кейіпкердің аты пуэр шайына байланысты ойын, және ол сәл мысыққа ұқсатып жасалған. Жынысы туралы сұраққа жауап бергенде, Торияма оның суреттерінде еркек кейіпкер ретінде қарағанын, бірақ дубляж нұсқаларында әйел кейіпкер ретінде көрсетілгенін айтты. Пуарды жапон тілінде Наоко Ватанабе, Harmony Gold дубляжында Шерил Чейз, Ocean дубляжында Кэти Морс және Кэти Весэлюк дауыстайды. Funimation дубляжында оны Моника Антонелли дауыстайды, Dragon Ball Z Kai-ге дейін, ал содан кейін Брина Паленсия дауыстайды.

Чи-Чи

Чи Чи - Гокудың әйелі, Гохан мен Готеннің анасы және Панның әжесі. Олар Гоку бала кезінде, оның әкесі Өгіз патшасы Гокудан оны Роши ұстазының үйіне жеткізуді сұрағанда танысады. Жаңсылыс салдарынан Гоку оған үйленедін деп уәде береді. Бірнеше жыл өткен соң, ол 23-ші Дүниежүзілік жекпе-жек турнирінде осы уәдесін еске салады, сосын олар үйленеді. Отбасының анасы ретінде, ол Гоханның денсаулығын қатты қорғайды және Гокудың күреске құмар, даулы өмір салтын өзгертуге тырысады. Ол кіші ұлы Готенге қатысты көңілінен тыйылады, тіпті оны өзі де жаттықтырады.

Өгіз патшасы

Гю Мао (牛魔王), ағылшын тіліндегі анимеде "Окс Кинг" деп белгілі, Фрайпан тауындағы (フライパン山) қамалдың бай иесі және Чи Чидің әкесі. Ол "Батысқа саяхат" туындысынан алынған Бұқа Демонының кейіпкеріне шамамен негізделген. Ол Роши ұстазымен бірге Гокудың асырап алған әкесі, Гоханмен жекпе-жек өнерінен тәлім алды. Қоршауына қарамастан, ол Чи Чиге қарағанда көңілді және жайлы мінезге ие. Ол Гокутің қайнағасы, Гохан мен Готеннің әкесі және Панның атасы болады. Жапондық медиадағы көптеген жағдайларда Окс Кингке Даисуке Гори дауыс берген, ал Рюзабуро Отомо "Dragon Ball Kai" және "Dragon Ball Super" үшін дауыстаған. Funimation-ның "Dragon Ball Z" дубляжында бұл кейіпкерге Марк Бриттен, кейін Кайл Хеберт дауыс берді, ал Ocean Group дубляжында Дейв Уорд, Blue Water дубляжында Дейв Петтит дауыстаған.

Іске қосу

Lunch, Funimation дубляжында Launch, ал Harmony Gold дубляжында Marilynn деп аталады, ол Гоку мен Криллин құтқарып, Роши ұстазына оларды оқыту үшін әкелген әйел. Оның екі жақты мінезі бар: ол әдемі, әдепті, көк шашты әйелден, әр жұтылған сайын оқ атуға құштар, жаман қызға дейін ауысады. Оның жаман жағы белгілі қылмыскер болғандықтан, ол Роши ұстазымен бірге қалып, оның қызметшісі болады. Launch-тың сары шашты жаны Тянь Шинханның қаһарлы мінезіне тартылады. Ол 23-ші Дүниежүзілік Жеңіл Атлетика Турнирінен кейін көрінбейді, бірақ Тянь Шинханды қуа жететіні айтылады. Анимеде ол Сайяндармен шайқас кезінде бірнеше Dragon Ball Z толықтыру эпизодтарында пайда болады, сондай-ақ серия соңында Гокудың Генки Дамасына Бууды жеңу үшін энергиясын қосуға көмектеседі. Жапон тілінде оны Мами Кояма, Harmony Gold дубляжында Эди Мирман, ал Funimation дубляжында Мередит Маккой дауыстайды.

Доктор Брифс

Доктор Брифс, кейде доктор Бриф деп те жазылады, Булманың әкесі және Транкс пен Браның атасы. Ол әлемдегі ең ақылды және ең бай адамдардың бірі. Доктор Брифс – Капсула Корпорациясының негізін қалаушы және президенті, Жердегі ең ірі компания, сонымен қатар Хой Пой капсулаларын ойлап тапқан адам, ол жансыз заттарды қысқартып, оларды өз аталатын капсуланың көлеміне дейін сығымдай алады. Ол Булма, Криллин және Гоханның Дракон шарларын іздеу үшін Намекке аттанған Намек ғарыш кемесін модификациялауға жауапты. Сонымен қатар, ол Гоку үшін арнайы ғарыш кемесін жасайды, бұл оған Жердегіден 100 есе күшті гравитациялық өрісте жаттығуға мүмкіндік береді. Аждаһалар тобы Жерге оралғаннан кейін және Андроидтарға қарсы шайқасқа дайындалып жатқанда, Вегета доктор Брифсті Жердің 300 есе салмағында жаттығуға мүмкіндік беретін кеме жасауға көндіреді. Ол Булмамен бірге Ұялы ойындарға дайындалу үшін зақымдалған Android 16-ны жөндеуге көмектеседі. Доктор Брифс уақытының көп бөлігін әйелі, қызы және үй жануарларымен бірге тұратын Уэст-Ситидегі үлкен үйінде өткізеді. Жапон тілінде оны Джоджи Янами дауыстайды. Ағылшын тілінде оны Пол Добсон мен Скотт МакНейл Ocean дубляждарында, Крис Форбис Dragon Ball және Z-ның Funimation дубляждарында, ал Марк Стоддард Kai-дан бастап Funimation дубляждарында дауыстайды. Доктор Брифс 2013 жылы Торияманың "Дракон Болл" сериясына дейінгі оқиғаларды баяндайтын "Галактикалық патрульші Жако" мангасының соңғы тарауында пайда болады.

Қорын

Карин, Океан және Фунимейшн дубляждарында Корин, ал Гармония Алтын дубляждарында Керемет Мысық деп аталады, ол 仙猫; Сэнбё, және ол "Дракон Мүнінде" таныстырылған кезде кем дегенде 800 жаста. Ол Камидің қарауыл астында орналасқан Карин мұнарасының жоғарғы жағында тұратын кішігірім құдай; Бора (ボラ) есімді жауынгер және оның ұлы Упа (ウパ) мұнараның түбінде тұрады және оның қамқоршылары болып қызмет етеді. Ол Роши ұстазын үш жыл бойы оқытып, оған Кинтоун мен Ньой бо ("Nimbus" және "Power Pole" ағылшын тіліндегі аниме дубляжында) сыйлап, екеуі де кейіннен Гокуға беріледі. Корин Гокуды жалданбалы Таодан жеңілгеннен кейін жаттықтырады және оған патша Пикколоны жеңуге жеткілікті күш беру үшін құдайлардан уланған су береді. Ол Камимен кездесуге лайық адамдарды анықтау үшін жауапты; Гоку ол лайық деп тапқан алғашқы адам. Ол Гоку мен оның достарына кез келген жарақатты және шаршауды бірден толыққанды емдеуге мүмкіндік беретін Сендзу бұршақтарын өсіріп көмектеседі. Корин сол кездегі Торияманың үй жануары болған мысықтан үлгі алған. Оны жапон тілінде Ичиро Нагай мен Наоки Татсута, Оушен дубляжында Пол Добсон мен Тед Коул, ал Фунимация дубляжында Марк Бриттен мен Крис Сабат дауыстаған.

Жақыроба

Яджиробе - семіз самурай, ол көбінесе бейәдеп, тартымсыз мінезді, ұялды, жалқау және қорқақ деп есептеледі. Олардың алғашқы кездесуі кезінде Яджиробе Гокудың балығын ұрлағаны үшін ашуланып, кейіннен Король Пикколодан жеңілген соң Гокуға көмектеседі, оны емделу үшін Коринге алып барады. Яджиробе Гоку мен оның серіктерін көбінесе жақтан қолдайды. Бұрын ол жер бетінде тіршілік көріп, саяхаттап жүрген, бірақ Коринмен кездескеннен кейін оның жанында қалды. Ол сензу бұршақтарын өсіріп, Гоку мен оның серіктеріне жеткізеді. Гоку Вегетамен алғаш рет шайқасқанда, Яджиробе оның құйрығын кесіп, оны нормалды күйге қайтарады. Осы оқиғадан кейін Яджиробе тек сирек көрінеді. Криллин қайтыс болғанда, Торияма Яджиробеге дауыс беру үшін Маюми Танаканы сұрады. Кейіннен Яджиробе мен Криллин бірге бір сахнада пайда болғанда, Танака оларды ажырату үшін біріншісіне Нагоя диалектін берді. Оушен дубляжында Брайан Драммонд, Blue Water дубляжында Лукас Гилбертсон және Funimation дубляжында Майк МакФарланд оған дауыс береді.

Попо мырза

Мистер Попо – Жердің қорғаушы құдайының қызметшісі. Алғаш рет пайда болғанда, ол Гокумен шайқаста оңай жеңіске жетеді. Содан кейін ол Камиге Гокуды 23-ші Дүниежүзілік жекпе-жек турнирінде Пикколоға қарсы шайқасуға үш жыл дайындауға көмектеседі, сондай-ақ кейін Криллин, Ямча, Тянь Шинхан, Чиаотцу және Яджиробеге Саяндарға қарсы дайындық кезінде де көмектеседі. Мистер Попо Денде Жердің жаңа қорғаушысы болғаннан кейін оның қызметшісі болады.

Намекилер

Намекиандар (ナメック星人), сонымен қатар Намекстер деп те аталады, Намек планетасының түпкі тұрғындары. Жапон тілінде "үрмеші" деген мағына беретін "намекудзи" сөзінен шабыттанған Намекиандар – өсімдіктер мен үрмеші сияқты ерекшеліктері бар адам тектес жаратылыстар. Олардың терісі жасыл, бастары шашы жоқ және антенналары бар, сонымен қатар өздерінің Аждаһа Доптарын жасауға қабілетті. Серия оқиғалары барысында, Намекиандардың өте азы ғана өз туған планетасында қалды, себебі олардың көпшілігі үлкен апаттан бір буын бұрын қаза тапты. Сыртқы ғарыштан келгенімен, Гокумен алғаш рет кездескен Намекиан кейіпкерлері – Пикколо патша және оның мутацияға ұшыраған ұрпақтары, "Шайтан тайпасы" деп аталды және Жерден шыққан деп есептелді. Намекиандардың дене бітімі адамдарға ұқсас, және олар ауыздарынан жұмыртқа түкіру арқылы жыныссыз көбейеді. Олардың ерекше көбею қабілеттеріне қарамастан, әр ұрпақ әдетте ата-анасының толықтай көшірмесі емес, мысалы, Пикколо патша немесе Аждаһа Доптары оқиғаларына дейін планетадағы барлық Намекиандардың арғы тегі болған Ұлы Ақсақал сияқты, түрлер арасында әртүрлілік бар. Ағылшын анимесінде Гуру деп танылатын Ұлы Ақсақал, Муридің пайдасына Намекиан халқының басшылығынан бас тартып, кейіннен серияда қаза табады. Dragon Ball Z мангасының алтыншы томында немесе анимедегі Намек Сагасында, Намек Фриза мен оның әскерінен қорқынышқа ұшырайды. Соңында Фриза Гокуді өлтіру үшін соңғы амал ретінде оны жояды. Барлық аман қалған Намекиандар уақытша Жерге көшіріледі, онда олар Жаңа Намек деп аталатын басқа планетаға қоныстанғанға дейін шамамен бір жыл тұрады. Намекиандар 6-шы және 7-ші Ғаләмдерде де бар. Шампа 6-шы Ғаләмнің Намекиандары бастапқыда Супер Аждаһа Доптарын тауып, өздерінің жиынтығын жасау үшін оларды бөліп алғанын мәлімдейді.

Ками

Ками Жердің Аждаһа шарын жасаған және Dragon Ball Z сериясының екінші жартысына дейін оның қорғаушы құдайы болып қызмет етеді. «Ками» сөзі – түпнұсқа жапон диалогында құдайлар мен қасиетті жандарды атау үшін сериядағы түрлі кейіпкерлер қолданатын жалпы термин; бұл кейіпкер Ками (神様) деп аталады, ал оның нақты аты ешқашан ашылмайды. Ол және Пикколо патша бұрын бір жанда болған, кейін Намек екені анықталды. Ол Жердің қорғаушы құдайының мәртебесін алу үшін өзінің ішіндегі зұлымдықты қуды. Зұлымдықтың бейнесі – Пикколо патша Жерді қорқытып, Роши ұстазы Мутаито оны тоқтатып, мөр басты. Егер Ками немесе Пикколо патша қайтыс болса, екіншісі де өлмекке тиіс, ал Аждаһа шары жоқ болады. Пикколо патша Гоку қолынан өлгенге дейін, оның қасиеттерін және естеліктерін сақтайтын, әлдеқайда күшті Пикколоны жаратады. Кейін Ками Мутаито сияқты әдіспен жаңа Пикколоны тұтқындауға тырысып, Шен есімді адамның кейпінде 23-ші Дүниежүзілік жекпе-жек өнерлері турниріне қатысады. Бірақ Пикколо бұл әдісті кері қайтарады, Камиді су құмырасына қамап, жұтып қояды, сосын Гоку оны босатады. Саяндармен болған шайқас кезінде Ками, Пикколоны Наппа өлтіргенде қаза табады, бірақ Намек Аждаһа шарының күшімен екеуі де тірілтіледі. Андроид сагасы кезінде Ками Пикколомен бірігуге келіседі, Пикколо оның энергиясын, күшін, естеліктерін, ақыл-ойы мен ойлау жолын сіңіреді. Кейін Дэнде есімді жас Намек оның орнына жаңа Ками болады. Жапон тілінде оны Такеши Аоно, Z сериясының 290-291 бөлімдерінде Хиро Юуки, Dragon Ball Kai және барлық кейінгі медиада Айя Хирано дауыстайды. Funimation дубляждарында оны бала кезінде Сейли Дельгадильо, ересекте Джастин Кук, қайта дубляждауда Лора Бейли және Kai-да Макси Уайтхед дауыстайды.

Шайтан мырза

Мистер Шайтан, кейбір Funimation дубляждарында және Viz-дің ағылшын мангасында Геркулес ретінде танымал, – бұл жарқын жауынгерлік өнер шебері, ол Cell Games кезінде әлемдік деңгейде танымал батырға айналады. Ол Селлмен күресуге тырысады, бірақ Селл оны оңай ығыстырып жібереді; алайда, бұқаралық ақпарат құралдары Селлдің жойылуында оның үлесі бар деп жариялап, оны батыр ретінде мақтайды. Кейін ол Маджин Буумен дос болады және оны жақсылыққа қайтаруға көндіреді, нәтижесінде Буу өзінің зұлымдыққа бейімділіктерін бөліп шығарып, одан жеке бір жаратылыс пайда болады. Содан кейін ол өзінің танымал беделін пайдаланып, Жер халқын Гокуға энергиясын беруге шақырып, Буудың зұлым нұсқасын жеңуге көмектеседі. Буудың ізгі рухы кейіннен Мистер Шайтанмен және оның лабрадор иті Би (ベエ) -мен бірге тұрып, өзін Мистер Буу деп атайды. Екеуі де Dragon Ball медиасында жиі кездесетін көмекші кейіпкерлер ретінде пайда болады.

Пиккон

Пайкухан, ағылшын тіліндегі анимеде Пиккон деп аталады, ол Екінші Әлемнің (Дракон Бол сериясындағы өмірден кейінгі әлем) тұрғыны және алғаш рет Dragon Ball Z-дің 195-ші эпизодында және Екінші Әлем аркасының бірінші эпизодында пайда болады, онда ол Сон Гокумен және оның ұстазы Солтүстік Кайомен алғаш рет кездеседі. Оның ұстазы Батыс Кайо Солтүстік Кайоның жақын қарсыласы болғанымен, ол Солтүстік Кайоның жақындағы қазасына орай өткізілген Екінші Әлем турнирінде Гокумен достық бәсекелестікке түседі. Ол Dragon Ball Z: Fusion Reborn-да маңызды қосалқы кейіпкер ретінде және түрлі Dragon Ball бейне ойындарында қайтадан пайда болады. Торияма бұл кейіпкерді сыртқы түрі, рөлі және мінезі жағынан Пикколоға ұқсатып әдейілеу жасаған; аниме өндіріс тобына мимика үшін Пикколоны үлгі ретінде пайдалану туралы нақты нұсқаулар қалдырылған. Screenrant-тің Крейг Элви Dragon Ball фандары арасындағы оның танымалдығын атап өтеді; 2017 жылы V Jump журналында өткізілген сауалнамада, «Tournament of Power» сюжетінің аниме адаптациясы көрсетілуге дейін, жапон жанкүйерлері оны Мистер Буудың орнына Universe 7 командасынан бәсекелес ретінде таңдады. Кейіпкерді жапондық медиада Хикару Мидорикава, Ocean Dub-та Брайан Драммонд және Funimation аниме дубляжында Кайл Хеберт дауыстайды.

Видель

Видел – Шайтанның қызы. Ол жартылай жекпе-жек шебері, бірақ әкесінен де күшті. Ол қаладағы қылмыспен күресу үшін өзінің қабілеттерін пайдаланады. Гохан Ұлы Сайяман болып пайда болғаннан кейін, оның кім екенін тез біліп алады және оны жаңа техникаларға, соның ішінде ки энергиясын қолданып ұшуға үйрету үшін шантаж жасайды. Бу жеңілген соң олар үйленіп, Пан есімді қызға ие болады. "Dragon Ball Z" фильмінің он төртінші бөлімінде және "Dragon Ball Super" анимесінде Видел туылмаған қызымен жүкті кезінде Гокуның Супер Сайян құдайына айналуына көмектесетін рәсімге қатысады.

Қабық

Маррон (マーロン) – Криллин мен Android 18-дің қызы, ол көбінесе анасының қамқорлығында болатын «Dragon Ball» медиа сериясында жиі кездесетін қосалқы кейіпкер ретінде көрінеді. Кішкентай кезінде және кейіннен өскенде ол көзінің пішінімен және мұрнының болмауымен әкесіне ұқсайды. Әке-шешесінен өзгеше, Маррон жекпе-жек шебері емес және оған күш көрсетуге қабілеті де, ерекше күштері де жоқ. Жапондық медиада оны бастапқыда Томико Судзуки, «Yo! Son Goku and His Friends Return!!» телеарнайы бағдарламасында Наоко Ватанабе, ал «Құдайлар шайқасы» фильмінде Хироко Усида дауыстаған. «Dragon Ball Z Kai» және «Dragon Ball Super» фильмдерінде де Хироко Усида дауыстаған. Funimation дубляжында оны Melodee Lentz, Blue Water дубляжында Lori Barnes Smith, ал «Resurrection ‘F», «Dragon Ball Z Kai» және «Dragon Ball Super» Funimation дубляжында Tia Ballard дауыстаған.

Қаптама

Пан – Гокудың немересі, Гохан мен Виделдің қызы. Ол түпнұсқа манганың және «Dragon Ball Z» аниме сериясының соңғы бөлімдерінде кішкентай бала ретінде көрінеді. «Dragon Ball Z: Battle of Gods» фильмінде және «Dragon Ball Super» анимесінде жүкті Видел, туылмаған қызының атынан алтыншы сайян қатысушысы ретінде бір рәсімге ерікті түрде қатысады. Жапондық медиада оның дауысын Юко Минагучи жасайды. «Dragon Ball Z» ағылшын тіліндегі нұсқаларында оны Ocean дубляжында Бренна О'Брайен, ал Funimation дубляжында Кейт Бристоль дауыстайды. «Dragon Ball GT» ағылшын тіліндегі адаптацияларында оны Blue Water дубляжында Caitlynne Medrek, Мариетт Слюйтер ересек кезінде, ал Элис Баухман Funimation дубляжында дауыстайды. «Super» анимесінде Baby/Little Pan дауысын Жанни Тирадо орындайды.

Жако

Жако Териментенпибосси (ジャコ・ティリメンテンピボッシ) – ғарыш галактикалық патрульші, және ол Торияманың "Дракон шары" оқиғаларынан бұрынғы кезеңдегі "Жако Галактикалық патрульші" мангасының басты кейіпкері. Жако Галактикалық Патрульдің құрамында Жерге келеді, бұл Галактикалық Патша басқаратын, Көмекші галактикада тәртіп сақтау және зұлым шетелдіктерден қорғау міндеті жүктелген ғарыштық полиция күштері. Ол осы шетелдіктерді таба алмайды, ол Гоку екені белгілі болады, бірақ Булманың үлкен әпкесі Тингспен дос болады және қайта ғарышқа оралады. Ол "Дракон шары Z" фильмінің он бесінші бөлімінде пайда болады және "Дракон шары Супер" сериалында жиі кездесетін кейіпкерге айналады. Жапон тілінде Жакоға Нацуки Хане, ал ағылшын тілінде Тодд Хаберкорн дауыс береді.

Болашақ май

Dragon Ball Super-дің Гоку Блэк аркасында, Шенронның жасартуынан кейін үлкейіп, қартайған Майдың (未来のマイ) болашақ нұсқасы, Гоку Блэкке қарсы Жердегі қарсылық күштерінің жетекшісі ретінде көрсетіледі. Ол өзінің уақыт жолындағы Транкстің жақын досы және мүмкін қахары ретінде, Гоку Блэкті жеңу және оның "Мөлдір Өлім" жоспарын құлаттыру үшін негізгі уақыт жолындағы одақтастарымен тығыз байланыста жұмыс істейді. Майдың осы нұсқасы Super Dragon Ball Heroes-те көмекші кейіпкер ретінде пайда болады. Болашақ Майдың жапон тіліндегі дауысын Эико Ямада, ал ағылшын тілінде Коллин Клинкенбард сомдайды.

Арале Норимаки

Арале Норимайки (則巻アラレ) – Торияманың бұрынғы мангасы «Доктор Сламптан» Пингвин ауылында (ペンギン村) ғалым Сенбей Норимайки жасаған кішкентай қыз-андроид. Аралемен көбінесе екі керуб, Гатчан аталған, бірге болады, олар кез келген нәрсені жей алады және антенналарынан лазер сәулелерін атып жібере алады. Гоку оны Қызыл лента армиясының генерал Блюге қарсы соңғы шайқасы кезінде кездестіреді және ол оны оңай жеңіп қояды. Арале үшінші «Дракон шары» фильмінде де пайда болады, онда ол жалдамалы Таоны жеңеді. «Дракон шары Супер» сериалында ол өзінің жасаушысының өміріне қасты болған доктор Маширитоның бақылауында болғанда Вегетаны жеңіп, Гокумен тең болып көрінеді.

Бақсы - бақсы Баба

Уранаи Баба, ағылшын тіліндегі анимеде Бақытшы Баба деп аталса, ол ескі сиқыршы және Роши ұстазының үлкен әпкесі. Ол өзімен бірге жүретін, кез келген жоғалған заттың орнын табуға және болашақты көруге мүмкіндік беретін сиқырлы, қозғалатын кристалл шарға ие. Ол сонымен қатар өлімнен кейінгі әлемге саяхаттай алады, онда қайтыс болғандарды өз қатарына қосып, оларды тірі әлемге бір күнге ғана күресу үшін қайтарады. Ол шөлдегі оазистің үстінде орналасқан үлкен сарайда тұрады. Әдетте ол қызметтері үшін өте жоғары төлем алады, бірақ оның жауынгерлер тобы жеңілсе, төлем төмендеуі мүмкін. Оның тұрақты жауынгерлері – Дракула Адам, боксшы вампир; Сукэ Сан, әлсіз, көрінбейтін адам, оның жалғыз артықшылығы – оны ешкім көре алмайды; Мумия кун, зор күш-қуаты бар мумия; және Devilman, адамдардың жүрегіндегі зұлымдықты пайдаланып оларды жоя алатын адам тәрізді шайтан. Гоку мен оның достары Қызыл лента армиясын жеңгеннен кейін соңғы Аждаһа добын табу үшін оның үйіне келгенде, оның асырап алған әкесі Сон Гохан оның соңғы жауынгері болып табылады, ол уақытша немересін көру үшін нағыз әлемге қайтарылады. Ол жиі пайда болады, соның ішінде Гокуды 25-ші Дүниежүзілік жекпе-жек турниріне бір күнге қайта тірілтеді. Жапон тілінде оны Дзунпей Такигучи "Dragon Ball" және "Dragon Ball Z" анимесінің алғашқы бөлімдерінде, ал Майуми Танака "Dragon Ball Z" анимесінің соңғы бөлімінде және "Dragon Ball Kai" анимесінде дауыстаған. Ағылшын тілінде оны Элен Кеннеди Ocean дубляжында, ал Линда Чемберс Янг Funimation дубляжында дауыстаған.

Бірлескен таңбалар

Dragon Ball сериясындағы қайталанатын тақырып – екі немесе одан көп жеке тұлғаны біріктіру арқылы құрылған кейіпкерлер. Екі кейіпкердің бірігу идеясын Торияманың ұзақ жылғы досы және манга суретшісі Масакадзу Кацура ұсынды, осының нәтижесінде әртүрлі техникалар арқылы жасалған кейіпкерлердің бірігуіне мүмкіндік туды. Анимеде біріккен кейіпкерлер екі қатысушының да дауысынан құралған екі дауыспен сөйлейтіндей болып бейнеленеді. Фьюжн (フュージョン) техникасы, алғаш рет Маджин Буу аркасында таныстырылды, Гокуның басқа әлемде үйренген Метаморандар деп аталатын бөтен түрлер жасаған ырымдық би. Бұл техниканың мақсаты – екі немесе одан да көп денелерді екі қатысушының ерекшеліктерімен бірге жаңа, күшті бірлікке уақытша біріктіру. Жаңадан біріккен дене Метаморан киімімен киінген: ашық түсті зығыр жіппен жиектелген қара жилет, мата белбеулі ақ шалбар және етік. Егер ырымдық би дұрыс орындалса, пайда болған бірлік таңғажайып күшке ие болады, бұл күш қатысушылардың әрқайсысының жеке күшінен, жылдамдығынан, рефлекстерінен, интеллектинен және даналығынан әлдеқайда артық. Бірігу тек 30 минутқа созылады, содан кейін қатысушылар өздерінің қалыпты күйлеріне оралады. Осы техникамен жасалған біріккен кейіпкерлердің көрнекті мысалдары: Готенк, Готен мен Транкстің бірігуі; Гогета, Гоку мен Вегетаның бірігуі. Бір-біріне сәйкес келетін Потара (ポタラ) сырғаларын қарама-қарсы құлақтарына тағып киген екі адам Potara Fusion-ды іске қоса алады. Бұл сырғаларды әдетте Жоғарғы Кай және олардың көмекшілері тағады, олар екі пайдаланушыны жаңа денеге біріктіреді, сонымен қатар екі адамның күшін және тұлғасын арттырады, бұл екеуінің қосындысынан да жоғары болады. Дегенмен, қатысушылар кім болса да, бірігуді жоюдың баламалы әдістері бар, әдетте оларды күшпен ажырату арқылы (мысалы, Шенрон берген тілек арқылы сиқырлы түрде бөліну). Потара сырғаларының сәйкес жұптарын тағып кию арқылы құрылған біріккен кейіпкерлердің көрнекті мысалдары: Кибито Кай, Кибито мен 7 Ғаламның Шығыс Жоғарғы Кайының бірігуі; Вегито (ベジット Bejitto), Гоку мен Вегетаның бірігуі, Viz ағылшын мангасында Вегерот деп те белгілі; және Кефла (ケフラ Kefura), Каулифла мен Каленің бірігуі. Өмір сүрушілерге бір сағат уақыт беріледі, бірақ егер қатысушылардың бірі құдай болса, бірігу тұрақты болады; Ескі Кайошин деп аталатын құдай – 15 ұрпақ бұрынғы Шығыс Жоғарғы Кайдың (15代前の東の界王神) және оның Потара сырғаларының біреуін ұрлап, оны салдарынан хабарсыз киген ескі сиқыршының бірігуі. Намекиандар Dragon Ball Z сериясының басында осыған ұқсас техниканы көрсетеді, онда бір Намекиан энергияны, күшті, естеліктерді және интеллектті немесе ой үлгілерін ассимиляцияға ұқсас процесс арқылы сіңіреді. Әр қатысушы осылай бірігуге өз еркімен келісуі керек, және әдетте, екі күштісінің бірі қожайынның денесі ретінде қызмет етуге келіседі. Келісілген қожайын қолын екіншісінің көкірегіне қойып, белгісіз жолмен, көзді соқырлататын жарқырауда бірігеді. Содан кейін тек қожайынның денесі ғана қалады, ал қожайын емес адам ассимиляцияланады және дене ретінде өмір сүруін тоқтатады. Пикколоның қазіргі нұсқасы – оның тағы екі Намекианды өз болмысына сіңіруінің айқын мысалы. Cell және Majin Buu сияқты зұлым кейіпкерлер де үлкен күш алу үшін басқа кейіпкерлерді күшпен сіңіруге қабілетті, олардың ерекше физиологиясын пайдаланып.

Әжеміз Гохан

Son Gohan (孫 悟飯 じいちゃん, Son Gohan Jīsan; FUNimation "Grandpa Gohan", Viz "Son Gohan") – Гокудың асырап алған әкесі, оны құлаған ғарыш кемесінен тапқан. Алғашында Роши шеберден оқып, Камехамеха техникасын үйренген ол Гокуды қабылдап, оған жекпе-жек өнерін үйретеді. Гокуға толы айға қарамауға ескертеді, бірақ Гоку оған бағынбайды және үлкен маймылға айналып, ашуға берілгенде оны өлтіріп қояды. Гоку бұл туралы Вегета маймылға айналып, өзгерістер туралы айтқанға дейін білмейді. Оны Баба Уранаи бір күнге қайта тірілтеді, Гокумен күресіп, оның жекпе-жек шебері ретінде өсіп жатқанын көреді. Кейіннен Гоку өзінің тұңғыш ұлына әкесінің құрметіне Гохан деп ат қояды. Анимеде ол кейіннен "жаймашу пешінің" билеушісі Анниннің көмекшісі ретінде пайда болады. Жапон тіліндегі түпнұсқа серияда оны Осаму Сака, "Бардок: Гокудің әкесі" фильмінде Кинпей Азуса, ал "Dragon Ball Kai" сериалында Шигеру Чиба дауыстаған. Funimation дубляжында оның дауысын Кристофер Сабат орындаған. "Dragonball Evolution" американдық фильмінде оны Рэндалл Дюк Ким сомдаған, ал жапон нұсқасында оның дауысын Хироя Ишимару дубляж еткен. Әке Гохан "Jaco the Galactic Patrolman" мангасының соңғы тарауында қысқаша көрінеді, ол "Dragon Ball" оқиғаларынан бұрынғы кезеңде өтеді. Дон Браун мен Дэйв Уорд (Ocean дубляжы), Шон Шеммель (Funimation дубляжы) және Майкл Макконнохи (Bang Zoom! Entertainment дубляжы) оның дауысын сомдаған. Ол Саян князьдері Вегета мен Тарблдің әкесі. Ол зорлық-зомбылыққа толы өмір салған, басқа планеталарға шабуыл жасаған сайяндарды он жылдық соғыста Туффлдерге қарсы жеңіске жеткізген. Содан кейін Туффлдердің туған планетасы оның құрметіне Вегета планетасы деп аталды. Саяндықтар Фризаның қарауына өткеннен кейін, оның оған адал болудан басқа амалы қалмады, бірақ ол өз халқының үстінен вассал ретінде билікті сақтап қалды. Патша Вегетаны Фриза өлтіреді, ол кейіннен оның туған планетасын жойып, бүкіл Саян нәсіліне қарсы геноцид жасайды. "Dragon Ball Z: Battle of Gods" және "Dragon Ball Super" анимесі мен мангасында Вегета патшасының Беерус Вегета планетасына келген кездегі кездесуін көрсететін флэшбектерде көрінеді. Жапон тілінде оны "Dragon Ball Z" сериясының 78-ші эпизодында Банджо Гинга, 124-ші эпизодында Юкимаса Кишино және сегізінші "Dragon Ball Z" фильмінде Масахару Сато дауыстаған. Терри Классен (Ocean дубляжы) және Кристофер Сабат (Funimation дубляжы) оның дауысын сомдаған.

Шенрон

Шенлонг, Шенрон, сондай-ақ Океандағы мәңгілік айдаһар және Аждаһа құдайы деп аталады. Сериал барысында Аждаһа шарын пайдаланудың бірнеше ережесі және Шенронның күші шектеулі екендігі түсіндіріледі. Тілек орындалғаннан кейін шарлар бүкіл планетаға шашырап, тасқа айналады, бір жыл бойы пайдасыз болады және оларды Булманың Аждаһа радары анықтай алмайды. Егер Шенрон жойылса, Аждаһа шары да пайдасыз болады; бұл жағдайда оларды жасаушы қайта құруы керек. Егер олардың жаратушысы өлтірілсе, басқа жаратушы Шенронды қайта тірілткенше, Аждаһа шары да әрекетсіз болады. Шенрон өз жаратушысының күшінен асып түсетін тілекті орындай алмайды, мысалы, Шенрон жер бетіне келгенге дейін сайяндарды жоя алмады. Сериалдың ортасында Аждаһа шары Намекиандықтармен жасалғаны, ал Жердің Камиі – олардың бірі екені анықталады. Адам бір рет ғана қайта тіріледі, бірақ ол табиғи себептерден өлмеген жағдайда ғана. Ками Пикколомен біріккенге дейін Жерде Аждаһа шары болмайды, содан кейін Денде Құдай орнына келеді. Денде Жердің Аждаһа шарын қайта жасағанда, бірден екі тілек тілеуге мүмкіндік береді, бірақ әр тілек бірнеше адамды бірден қайта тірілтуге қабілетті. Шенронды сериалдың жапон нұсқасында Кенджи Утсуми 2013 жылы қайтыс болғанға дейін, 192 және 193-ші эпизодтар мен фильмдерден басқа, дауыстайды, онда оны Масахару Сато; Доктор Сламптың қайта жасалуында Кодзи Яда; ал 97-ші эпизодтан бастап Кай-да Рюзабуро Отомо дауыстайды. Сериалдың ағылшын тіліндегі нұсқаларында оны Дон Браун Ocean дубляжында, ал Funimation дубляжында Кристофер Сабат дауыстайды. Шенронның Намекиандық әріптесі – Порунга. Порунганың үлкен, бұлшықетті денесі және арқасында жүзбе қанаты бар; Аждаһа шары Жердегіден үлкен. Шенроннан айырмашылығы, ол бір уақытта тек бір адамды ғана тірілте алады, бірақ сол адамды бірнеше рет қайта тірілте алады, ал Шенрон мұны істей алмайды. Сонымен қатар, ол бір тілектің орнына үш тілекті орындай алады, ал пайдаланушы Намекиан тілінде сөйлеуі керек. Порунга мен Намекиандық Аждаһа шарын планетаның Ұлы Ақсақалдары жасаған, ол бір шарды сақтап, қалған алтысын әр түрлі ақсақалдарға берген. Намекиандық Аждаһа шары Маджин Буумен шайқаста қолданылған кезде Порунга жаңартылып, бірден бірнеше адамды қайта тірілтуге және үш тілекті орындауға мүмкіндік алады. Порунганың дауысын сериалдың жапон нұсқасында Дзюнпей Такигучи орындайды, 283-ші эпизодтан басқа, онда оны Дайсуке Гори орындайды; ал видео ойындарда Масахару Сато дауыстайды. Dragon Ball Kai-да Дайсуке Гори бастапқыда рөлді орындады; оның қайтысынан кейін Рюзабуро Отомо оны алмастырды. Ол сериалдың Funimation дубляжында Кристофер Сабаттың дауысымен орындалады. Dragon Ball Super Супер Шенронды (超神龍) және Супер Аждаһа шарын 6-шы және 7-ші ғаламдарға таратады. Супер Аждаһа шары Аждаһа құдайы Залама (ザラマ) жасаған, олар планеталардың мөлшерінде және тілектеріне ешқандай шектеу жоқ, бірақ олар тек біреуін ғана орындайды және ол құдайлар тілінде айтылуы керек. Намекиандар Супер Аждаһа шарының бөлшектерін алып, Намекте өз нұсқасын жасады. Супер Шенронды жапон тілінде Рюзабуро Отомо, ал ағылшын тілінде Кристофер Сабат дауыстайды.

Жоғарғы Кай

Каиошин, Viz мангасындағы "Лордтардың Лордтары" және ағылшын тіліндегі анимеде "Жоғарғы Кай" деп аталатын бұл құдайлар, Dragon Ball ғаламындағы ең жоғары деңгейдегі құдайлар. Оларды басқаратын Кайлар сияқты, барлық Жоғарғы Кайлар да табиғатынан құдайлық болмыстардан шыққан. Кайлар тірі әлемді қадағаласа, Жоғарғы Кайлар Екінші Әлемді (Dragon Ball сериясындағы өмірден кейінгі әлем) және тірі әлемді бірге қадағалайды. Жоғарғы Кайлар шәкірттікке өлімді жаратылыстарды таңдауымен белгілі; Гохан мен Транкс өз ғаламының Жоғарғы Кайынан Маджин Буу мен Дабура сияқты қауіптерге қарсы дайындалып, осы процесте емдеу күштеріне ие болды. Жоғарғы Кайлар мен олардың ізбасарлары "Потара" (ポタラ) деп аталатын сырғаларды тағады, олар екі адамның бірігуіне және киюшіге Уақыт Сақинасын пайдалануға мүмкіндік береді. Dragon Ball Super-де Қырып-жою құдайларының бар екендігі және олардың мәртебесі Жоғарғы Кайлармен бірдей екендігі ашылды. Жоғарғы Кайлар жаңа планеталар мен түрлерді құру үшін энергия беру арқылы "жаратылыс құдайлары" (創造神) рөлін атқарады, ал Қырып-жою құдайлары өздері бақылайтын ғаламның тепе-теңдігін сақтау үшін қажет болған жағдайда планеталарды немесе тұтас өркениеттерді жояды.

Ғалам 7

Жетінші ғаламда бастапқыда бес Жоғарғы Кай болды, олардың төртеуі ғаламның төрт квадрантының әрқайсысын басқарды, ал бесіншісі, Дай Кайошин, олардың үстінен кезекпен билік жүргізді. "Дракон добы" оқиғаларына дейін, біреуін қоспағанда, барлығы Маджин Буутың қолынан қаза тапты. Дай Жоғарғы Кай Буумен жұтылды, ол содан кейін құдайға ұқсас денелі, тоқпақ пішінге ие болды. Дай Жоғарғы Кайдың рухы Буу ішінде көрініс береді, оның жақсы ықпалы жаратылыстың жойқын табиғатын біршама жұмсартады. Шығыс Кайошин, бастапқыда 7-ғаламның шығыс квадрантын басқарған, өзінің теңдестерінің жойылуы салдарынан бүкіл ғаламның де-факто басшысы болды. Оның терісі қызғылт, ақ могавк шашы бар және ол әрқашан өзінің көмекшісі Кибитомен бірге болады. "Дракон добы" мангасында ол "Шин" деген атпен Жерге келіп, Гоку мен оның достарымен кездеседі және Бууды қайта тірілтуге тырысқан Бабидиге қарсы тұру үшін оларды шақырады. Буудың қайта оралуын тоқтатуға сәтсіз аяқталғаннан кейін, Гоханды Жоғарғы Кайдың алыс планетасына (界王神界) алып кетеді, онда оған Зета қылышы ("Z Sword" ағылшын анимеде) беріледі және оқуға жіберіледі. Қылыш Гоханның оқуы кезінде кездейсоқ бұзылып, Шығыс Жоғарғы Кайдың бір атасы босатылады. Ол Гоханның және өзінің өмірлік күштерін арттыру үшін күшін пайдаланады, бұл өзін-өзі жойған Cell-ден қайтыс болғаннан кейін өмірден кейінгі әлемде қалуды шешкен Гокуды қайта тірілтуге мүмкіндік береді. Ескі Кайошин деп аталатын үлкен Жоғарғы Кай, Маджин Буу жеңілгеннен кейін өзінің ұрпағының жанында кеңесші ретінде қалады және "Дракон добы" медиасында жиі пайда болады. Кибито мен Шығыс Жоғарғы Кай Потара сырғалары арқылы бір тұлғаға бірігіп, мангада Кибитосин, ал анимеде Кибито Кай болады. Кибито Кай Буумен соңғы шайқаста Гоку мен Жердегі соңғы аман қалғандарды өз планетасына телепорттау арқылы көмектеседі және Жер мен оның халқын қайта тірілту үшін аждаһа шарын пайдалану үшін Дендені Жаңа Намекке апаруға көмектеседі. "Дракон добы Супер" сериалында Кибито Кай Намек аждаһа шарының арқасында берілген тілек арқылы екі бастапқы құрамдық бөлікке қайта бөлінеді. Шығыс Жоғарғы Кайға Юдзи Мицуя дауыс береді. Серияның кейіпкерлері лицензияланған бейне ойындарда да пайда болады.

Фандомдық

Әлемнің бірнеше атақты тұлғалары мен кәсіби спортшылары Dragon Ball сериясының кейіпкерлеріне сілтеме жасады. Мысалы, американдық UFC жекпе-жегіші Маркус Бридж Dragon Ball Z сериясын аралас жекпе-жек өнерін бастауының шабыт көзінің бірі ретінде атады. The New Day WWE-нің WrestleMania 32 турнирінде The League of Nations командасына қарсы күреске шығар алдында саяндардың қару-жарағының үлгісімен жасалған костюмдермен келді. Аргентиналық кәсіби футболшы Эдуардо Сальвио өзінің голдарында Dragon Ball кейіпкерлерінің есімді шабуылдарына сілтеме жасайтын әрекеттер мен сигналдар көрсетеді.

Сыни қабылдау

Карл Кимлингер Anime News Network (ANN) сайтынан былай деді: «Dragon Ball Z сияқты аниме сериалын кеңінен танымал етуге аздаған ғана сериал қол жеткізді. Телевизия көрермендерінің бір буыны үшін оның кейіпкерлері анимациялық әлемдегі кез келген кейіпкердей жақсы таныс, ал көптеген адамдар үшін бұл аниме әуесқойлығының шұғылалы әлеміне жасалған алғашқы қадам болды». Оның әріптесі Аллен Диверс манганың сюжеті мен юморын, барлық кейіпкерлердің мінезін жақсы жеткізгені үшін жоғары бағалады. Сондай-ақ ANN-нан Карло Сантос, Dragon Ball кейіпкерлерінің «қазіргі шонен-приключенияларының басты кейіпкерлері сияқты әдемі болмаса да, әрбір кейіпкердің ерекше физикалық ерекшеліктері бар, оларды кез келген сәтте тануға болады» деп түсіндірді. DVD Talk-тың Тодд Дуглас «терең, көреген және жақсы дамыған» кейіпкерлерді мақтап, «Dragon Ball сияқты актерлік құрамға ие болатын шоулар санаулы, бұл Торияманың шығармашылық генийінің дәлелі» деп жазды. T. H. E. M. Anime Reviews сайтының қызметкері Тим Джонс сериалдағы кейіпкерлердің жақсы сипатталғанын атап, «Сіз оларға қызығасыз және олар туралы көбірек білуге ​​тырысасыз» деді. Ол оларды стереотиптік кейіпкерлерден өзгеше деп санайды, бірақ олардың сериалдың кейінгі бөлімдеріне қарағанда ертерек дамығанын атап өтті. Сондай-ақ ANN-нан Терон Мартин кейіпкерлердің күрделі болмаса да, «жақсы көруге, жек көруге және құрметтеуге оңай» екенін және сериалдың танымалдылығының басты себебі екенін жазды. Мысалы, ол «Вегетаның зор мақтанышын» сипаттады, және бұл қалай өлімге әкелетін кемшілік болуы мүмкін, Готен мен Транкс сияқты еркін рухты, Буудың наивтігі мен Сатан мырзаның назарды жақсы көретін, даңққа ұмтылатын мінезін, ал 18-нөмір айлакерлігін көрсетті. Ол сондай-ақ жауынгерлердің тақырыптарын мақтап, олардың «сенім, өзіне сену, батырлық, құрбандық, махаббат және не үшін күресуге тұрарлық екенін түсіну сияқты қарапайым, бірақ күшті тақырыптарға» сөйлейтінін және олардың шайқаста қалай әрекет ететінін айтты, дегенмен кейде ұрыстар сюжеттік дамудың аздығымен тым ұзаққа созылуы мүмкін. Екінші жағынан, Чи Чи, Булма және Видель сияқты сериалдың негізгі әйел кейіпкерлерінің бейнеленуі кейбір сынға ұшырады. Мартин сериалда кейіпкерлердің «көзге көрінбейтін күшті болып, ақырында олардан басып өтуге ​​мүмкіндік алғанда ғана әлсіреп қалатынын» айтты.

Бүкіл сериялар

Ториама, Акира. ドラゴンボール [Аждаһа добы] (жапон тілінде). 42 томдық. Токио: Shueisha, 1985–1995. Ториама, Акира. Аждаһа добы. 16 томдық. Сан-Франциско: Viz Media, 2003–2004. Ториама, Акира. Аждаһа добы Z. 26 томдық. Сан-Франциско: Viz Media, 2003–2006.