Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Dragon Ball — 1984 жылы Акира Торияма жасаған жапондық медиа франшизасы. Франшиза кейіпкерлердің көптеген тобын қамтиды және Торияманың басқа туындысы «Доктор Сламппен» бірдей ойдан шығарылған әлемде оқиғалар өрбітеді. Кейіпкерлердің көпшілігі адамдар, олардың күші жоғары немесе табиғаттан тыс қабілеттері бар, сонымен қатар актерлік құрамына жануарлардың кейпіндегі жаратылыстар, басқа планетадан келген тіршілік формалары және әлем мен ғаламды басқаратын құдайлар кіреді. Оқиға барысында басты кейіпкер Сон Гокуті Сон Гохан әжесі тәрбиелейді және Булма, Роши ұстасы және Транкс сияқты одақтастармен, Тянь Шинхан, Пикколо және Вегета сияқты қарсыластармен, сондай-ақ Фриза, Селл және Мажин Бу сияқты жаулармен кездеседі. Гокудың «Аждаһалар тобы» деп аталатын достар тобы серия бойында бұрынғы жауларын және жаңа батырларын қабылдап, қатарын толықтырады. Бұл топ жапон тілінде «Z жауынгерлері» немесе басқа да медиада «Z» командасы деп аталады, ал «Dragon Ball Z» ағылшын тіліндегі дубляжда Жердің арнайы күштері деп танылады.
none
Dragon Ball is a Japanese media franchise created by Akira Toriyama in 1984. The franchise features an ensemble cast of characters and takes place in the same fictional universe as Toriyama's other work, Dr. Slump. While many of the characters are humans with superhuman strengths or supernatural abilities, the cast also includes anthropomorphic animals, extraterrestrial lifeforms, and deities who govern the world and the universe. During the course of the story, protagonist Son Goku is adopted by Grandpa Son Gohan and encounters allies like Bulma, Master Roshi, and Trunks; rivals such as Tien Shinhan, Piccolo, and Vegeta; and villains such as Frieza, Cell, and Majin Buu. Goku's group of associates, known as the "Dragon Team", bolsters its ranks throughout the series with the addition of former enemies and new heroes. The group is also known in Japanese as the "Z Fighters" or Team "Z" in other media, and the Earth's Special Forces in the English dub of Dragon Ball Z.
Шолу
Дракон добы франшизасы Гокудың балалық шағынан басталады, ол жекпе-жек өнерінде жаттығады және фантастикалық әлемді зерттейді. Сюжет жеті Дракон добын іздеу шамасында, олар арқылы тілек тілейтін айдаһарды шақыруға болады. Гөкү ересек болған сайын, сериалдың тоны көбірек әрекетке толы, ал комедиялық элементтері азаяды. Ол және оның серіктері Жерді түрлі қауіптерден қорғайды, көрінбейтін қарсыластарды жеңіп, күшті жауларға қарсы жеңіске жетеді. Серияда сонымен қатар, өмірден кейінгі әлем мен уақыт саяхаты бейнеленген, олар тарихи өзгерістер жасауға мүмкіндік береді. Dragon Ball Super ерекше айқындығымен, сериалдың ортасын параллель әлемдерді қамтитын кеңейтеді; Dragon Ball сериясының көп бөлігі 7 Ғайып немесе ағылшын тіліндегі жетінші Ғайыпта өтеді.
The Dragon Ball franchise begins in Goku's boyhood years as he trains in martial arts and explores a fantastical version of The plot revolves around his search for the seven Dragon Balls used to summon a wish granting dragon. The tone of the series becomes more action oriented and less comedic as Goku reaches adulthood. He and his allies defend Earth against various threats, overcoming seemingly insurmountable opponents, and eventually emerging victorious against progressively more powerful foes. The series also includes depictions of the afterlife and time travel as a means of creating historical divergences. Dragon Ball Super in particular expands the setting of the series to include parallel universes; the vast majority of the Dragon Ball series takes place in Universe 7, or the Seventh Universe in the English dub.
Тұжырымдама және жобалау
Акира Торияма кейіпкерлердің көпшілігін «Батысқа саяхат» шығармасының кейіпкерлеріне негіздеген: Гоку – Маймыл патшасынан, Булма – Тан Санзаннан, Олонг – Чжу Баджиден, ал Ямча – Ша Вуцзиңнен. Ол сондай-ақ бұрынғы, бір бөлімді манга сериясы «Dragon Boy»-дан да идеяларды алған. Торияма антропоморфты кейіпкерлердің көп болуын олардың адам кейіпкерлерімен салыстырғанда визуалды жағынан ажыратудың оңайырақ болуымен түсіндірді. Әйел кейіпкерлерді жасағанда Торияма «әдемі және тартымды», сонымен қатар «күшті» деп санайтын әйелдерді ойластырған. Ол әйелдерді суретке түсіруде қиындық көріп отырғанын, сондықтан «Dragon Ball» сериясында әйел кейіпкерлердің саны аз екенін айтты. Оқиғаны жылдам дамыту үшін ол Гокудың ұшатын бұлтын енгізіп, кейін көптеген жауынгер кейіпкерлерге ұшу қабілетін берді, ал соңында Гокуға телепортация мүмкіндігін сыйлады. Көптеген «Dragon Ball» кейіпкерлерінің аттары басқа кейіпкерлермен байланысты шумақтар болып табылады. Мысалы, Булма мен оның отбасының аттары іш киімдердің атауларынан, Саян тайпасының мүшелерінің аттары көкөністердің атауларынан алынған. Ал Фриза сөзі «фризер» (тоңазытқыш) сөзімен байланысты болғандықтан, Гинью жасағы тоңазытқышта сақталатын өнімдердің атауларымен аталған. Токиодағы Цуда университетінің зерттеушілері жүргізген дыбыс символизмі мен кейіпкерлердің аттарына оның әсері жөніндегі зерттеу көрсеткендей, «Dragon Ball»-дағы 118 зұлым кейіпкердің ішінде /g/ және /b/ дауыстары жиі қолданылған. Сондай-ақ, «жаман және еркек» кейіпкерлерді /ɡ/ даусымен байланыстыруға күшті бейімділік байқалған, бұл жапон тілінде «кем дегенде кейбір фонемаларда дыбыс пен мағынаның байланысын растауға болады» деген пікірді қолдайды. Торияма техникалар мен ерекше қабілеттерге ат қоюды ұнатпайтынын, бірақ редакторының ұсынысымен солай жасағанын түсіндірді. Торияма жеке өзі анимациялық фильмдерде тұңғыш рет пайда болған кейбір кейіпкерлерді, сондай-ақ «Android 21» сияқты лицензиялық бейне ойындарды жасаған.
Akira Toriyama initially based most of the characters on those from Journey to the West: Goku from the Monkey King, Bulma from Tang Sanzang, Oolong from Zhu Bajie, and Yamcha from Sha Wujing. He also incorporated ideas from one of his earlier one shot manga series, Dragon Boy. Toriyama explained that the reason there are many anthropomorphic characters is that he found it easier to visually differentiate them compared to human characters. For the female characters, Toriyama created women he deemed "beautiful and sexy", but also "strong". He claimed that he has trouble drawing females, which is why there are relatively few female characters in the Dragon Ball series. To advance the story quickly, he introduced Goku's signature flying nimbus cloud, later gave most fighting characters the ability to fly, and eventually granted Goku teleportation. Many Dragon Ball characters have names that are puns, which are associated with related characters. For example, Bulma and her family are named after undergarments, members of the human like alien race known as the Saiyans are named after vegetables, and because Frieza is a pun on freezer, the Ginyu Force are named after products that are kept in a refrigerator. A study on sound symbolism and its effect on character names conducted by researchers at Tsuda University, Tokyo discover that out of a sample size of 118 villainous characters from Dragon Ball, the consonants /g/ and /b/ were frequently used in their names and that there was a strong tendency to link "bad & male" characters with /ɡ/, which supports the notion that "a sound meaning association can be attested in at least some phonemes" in the Japanese language. Toriyama explained that he does not like giving names to techniques and special abilities, but did so at his editor's suggestion. Toriyama personally designed certain characters which made their debut appearances in animated films, as well as licensed video games such as Android 21.
Негізгі кейіпкерлер
"Дракон-болл" сериясында негізгі кейіпкерлердің көптеген тұлғалары бар. "Дракон добы" сериясының ең танымал басты кейіпкері – Гоку, ол Булмамен бірге серияның басында Дракон добын іздеу үшін Дракон командасын құрайды. Гокудің тегі туралы шындық ашылғаннан кейін, Саян кейіпкерлері "Дракон-болл Z" сериясынан бастап оқиғаның басты рөлінде ойнайды: Бардок пен Трэнкс балама уақыт желісінен өздерінің жеке тармақтарының басты кейіпкерлері болып табылады, ал Гокудың ұлы Гохан Селл ойындары сагасы аяқталғаннан кейін қысқа мерзімге серияның басты кейіпкері рөлін иеленеді. Вегета "Дракон-болл Супер" сериясындағы екінші басты кейіпкер ретінде ұсынылған.
The Dragon Ball series features an ensemble cast of main characters. The most prominent protagonist of the Dragon Ball series is Goku, who along with Bulma forms the Dragon Team to search for the Dragon Balls at the beginning of the series. After the truth of Goku's heritage is revealed, Saiyan characters play a central narrative role from Dragon Ball Z onwards: Bardock and Trunks from an alternate future timeline serve as the protagonists of their respective side stories, while Goku's son Gohan briefly assumes the role of series protagonist following the conclusion of the Cell Games Saga. Vegeta is featured as the co protagonist for Dragon Ball Super.
Сон Гоку
Алғаш рет жас бала ретінде таныстырылған Сон Гоку (孫悟空) өте күшті, таза ниетті және бәсекеге аса құштар, бірақ өзінің асырап алған Жер планетасын ішкі және сыртқы қауіптерден қорғауға берілген. Сырттан қарағанда адам сияқты көрінгенімен, кейіннен Гокуның Саян екені және оның нағыз аты Какарот екені белгілі болады.
First introduced as a young boy, Son Goku (孫悟空) is depicted as immensely strong, pure of heart, and extremely competitive, but dedicated to defending his adopted home Earth from internal or external threats. Although he appears human, it is later revealed that Goku is a Saiyan, and that his original name is Kakarrot.
Балма
Бұлма алғаш рет Dragon Radar-ды қолданып, Dragon Balls-тен таралатын энергия сигналын анықтау үшін өзі жасаған құрылғы арқылы жасөспірім қыз ретінде пайда болады. Ол Гокудың орналасқан жерін төрт жұлдызды шардың сигналымен анықтап, өзінің тілегін – жігіт табуды – орындау үшін оны күзетші ретінде жалдайды. Ямчамен танысқаннан кейін ол тілегінен бас тартады, ал кейін Вегетаға үйленеді. Бұлма сонымен қатар өнертапқыш рөлін де атқарады және серия бойы Гоку мен оның достарына түрлі жаулар мен қауіп-қатерлерге қарсы күресте үнемі маңызды техникалық көмек көрсетеді. Оның ең танымал өнертабықтарының қатарында оны кішірейтуге мүмкіндік беретін микроқұрылғы және оның ұлы, болашақтан келген Транкс, уақыт машинасы арқылы бірнеше рет өткенге әкелуі бар.
Bulma first appears as a teenager using the Dragon Radar, a fictional device she created to detect the energy signal emitted by Dragon Balls. She is led to Goku's location by the signal emitted by the four star ball in his possession and recruits him as a bodyguard while hoping to get his four star ball to grant her wish for a boyfriend. She gives up on the wish after meeting Yamcha, and much later in the series, she marries Vegeta. Bulma has also assumed the role of inventor and has consistently provided critical tech support to Goku and his friends with their battles against various enemies and threats throughout the series. Some of her notable innovations include a microband that could make her shrink, and a time machine that brought her son from an alternate future timeline, Trunks, to the past on multiple occasions.
Криллин
Криллин (クリリン) – басы қысқарған жауынгер және Гокудың ең жақсы достасы мен сыныптастарының бірі. Ол мен Гоку Роши шеберінің баптауында болады; бастапқыда қарсыласы, бірақ кейін досы, және содан кейін оқиғаларда адал серігі. Оны Патша Пикколоның ұлы Тамбурин өлтіреді, бірақ кейін Шенрон оны қайта тірілтеді. Саяндармен болған шайқастан кейін ол Намек планетасына сапар шегеді, онда Фриза оны өлтіреді. Намек шары арқылы қайта тірілгеннен кейін, ол Андроидтер мен Cell аркаларында көмектеседі. Ол Android 18-ге үйленеді және Маррон есімді қызы бар.
Krillin (クリリン) is a bald martial artist and one of Goku's best friends and classmates. He and Goku are under the tutelage of Master Roshi; initially his rival but later a friend, and a loyal companion in adventures thereafter. He is killed by King Piccolo's spawn Tambourine, but is later revived by Shenron. After the fight with the Saiyans, he travels to Planet Namek, where he is killed by Frieza. After being brought back to life again by the Namekian Dragon Balls, he helps out during the Android and Cell arcs. He is married to Android 18 and has a daughter, Marron.
Пикколо
Пикколо - Пикколо патшасының ұлы, Гоку өлгеннен кейін одан кек алу үшін жаратылған, кейін Камидің "жаман жартысы" рөлін мойнына алады. Бірақ Гокудан тікелей жеңілгеннен кейін, ол оған және оның достарына, оның ішінде Гокудың ұлы Гоханды тәрбиелеуге көмектесуге мәжбүр болады. Кейін ол Намекжан екені белгілі болады – жасыл терілі, төрт саусақты, шашы жоқ адам тектес жаратылыс, олар осы серияның аты аталған Дракон шарын жасаған. Ол Саян Наппамен шайқас кезінде Гоханды қорғау үшін өзін құрбан етеді, ал Намекжан Дракон шарының тілегімен қайта тірілгенге дейін Кай патшаның жетекшілігімен әлемнен кейінгі өмірде жаттығудан өтеді. Фриза мен Андроидтармен шайқаста ол уақытша серіктестікті сақтайды, бірақ Клетка мен Маджин Буу кезеңдерінде олар одақтас екенін қабылдайды.
Piccolo is the spawn of King Piccolo, created to get revenge on Goku in the wake of his death, and subsequently assumes the role as the "evil half" of Kami. However, after being narrowly defeated by Goku, he must team up with him and his friends when opposing the invading Saiyans, including training Goku's son Gohan. He is later revealed to be a Namekian—a green skinned, four fingered, hairless humanoid species who created the series' titular Dragon Balls. He dies sacrificing himself to protect Gohan during the fight against the Saiyan Nappa, and trains in the afterlife under King Kai before being wished back to life by the Namekian Dragon Balls. While he temporarily maintains the partnership during the fights with Frieza and the Androids, by the time of the Cell and Majin Buu arcs he accepts the fact they are allies.
Ұлым Гохан
Гохан – Гоку мен Чи Чидің үлкен ұлы, ол төрт жасында алғаш рет пайда болады. Оны Гокудың інісі Радитц ұрлап алып, ғарыш капсуласына қамап қояды. Бірақ, Гоханның қаһары тулап, ол капсуладан күшпен шығып, Радитцке соққы беріп, өзі де есінен таяды. Шайқас аяқталған соң Пикколо оны бір жыл бойы жаттықтырады, себебі ол Гоханның мүмкіндіктерін байқайды. Гохан сериядағы ең күшті кейіпкерлердің біріне айналады, бір кезде Фризаға қарсы тұрып, соңында Cell-ді жеңеді. Мажин Буу арқасынан кейін ол Виделге үйленеді, ал кейіннен олардың Пан есімді қызы дүниеге келеді.
Son Gohan is Goku's eldest son with Chi Chi, who first appears at the age of four. He is kidnapped by Goku's brother, Raditz, and locked up in a space pod. However, his temper flares and he bursts out of the space pod, dealing a blow to Raditz and knocking himself out. After the battle, Piccolo takes and trains him for a year as he realizes Gohan's potential. Gohan slowly becomes one of the strongest characters in the series, at one point holding his own against Frieza and eventually defeats Cell. After the Majin Buu arc, he marries Videl, with whom he later has a daughter named Pan.
Вегета
Вегета – саян жауынгерлерінің соңғы ханзадасы және осы атты алған саян патшалық әулетінің төртінші буыны. Ол алғаш рет серігі Наппамен бірге планетаны жаулап алады, олар Радицтің Жердегі шайқасын тыңдап, скаутерлерін қолданады. Екеуі де Аждаһа шарларын іздеп Жерге келеді, ол жаңадан қайта тірілген Гокумен шайқасады, бірақ Ядзиробе, Криллин және Гоханның табанды шабуылдарынан кейін шегінеді. Фризадан бұрын Аждаһа шарларын жинау үшін Намек планетасына аттануға бұрын ол жазылып алады. Намекте Вегета Фризаның көптеген қол астындағыларын жеңіп, өлтіреді. Кейіннен ол Гохан, Гоку, Пикколо және Криллинмен бірігіп, Фризаға қарсы күресуге мәжбүр болады. Фриза жеңілгеннен кейін Вегета Жерде қоныстанады және Булмамен қарым-қатынас орнатады. Андроидтар келгенде, оның Булмадан Трэнкс есімді ұлы бар екені белгілі болады. Кейіннен ол және Булма Бра есімді кішкентай қызын дүниеге келтіреді, ағылшын тілінде оны Булла деп атайды; әкесі мен ағасынан өзгеше, және жартылай саян болғанына қарамастан, ол ешқандай төбелес қызығушылығын көрсетпейді.
Vegeta is the last prince of the Saiyan warrior people, and the fourth generation of the Saiyan royal bloodline to bear his namesake. He is first shown conquering a planet with his partner Nappa by listening to Raditz's fight on Earth using their scouters. The two of them travel to Earth in search of the Dragon Balls, and he ends up fighting a newly revived Goku, but retreats after persistent attacks by Yajirobe, Krillin, and Gohan. He flees to recuperate before heading off to Planet Namek to collect its Dragon Balls before Frieza can. While on Namek, Vegeta proceeds to battle and kill many of Frieza's underlings. He is later forced to team up with Gohan, Goku, Piccolo, and Krillin so they can fight off Frieza. After Frieza's defeat, Vegeta lives on Earth and forms a relationship with Bulma. When the Androids arrive, it is revealed he has fathered a son with Bulma, Trunks. Later in the series, he and Bulma have a younger child daughter named Bra, known as Bulla in the English dub; unlike her father and brother, and despite being half Saiyan, she does not show any interest in fighting.
Түйіндер
Транкс алғаш рет Гоку Намек планетасынан Жерге оралғанға дейін Фризаны және оның әкесі Король Холды оңай жеңіп, құпия жас жігіт ретінде пайда болады. Ол Вегета мен Булманың болашақ баласы екені және Гокуға Қызыл ленталы андроидтардың келгенін хабарлау үшін уақытқа кері оралғандығы анықталады. Өз уақытында, олар Гокудан басқа, Аждаһа командасының барлық мүшелерін өлтірген, ал Гоку жүрек ауруынан қайтыс болған. Транкс тарихы "Транкс тарихы" телеарнасында толыққанды баяндалған. Ол өз уақытына оралғанға дейін андроидтар мен Селге қарсы күреске көмектеседі. Кейіннен, "Dragon Ball Super" сериалында негізгі уақыт желісінің батырларынан көмек сұрап қайтадан пайда болады, сондай-ақ "Super Dragon Ball Heroes" ішінде де кездеседі. Андроидтар келген кезде, серияның негізгі уақыт желісіндегі Транкс дүниеге келді. Жеті жыл өткен соң, бала кезінде, өзінің жасына сай Супер Сайянға айнала білген Транкс, ең жақсы досы Готенмен бірігу техникасын қолданып, Маджин Буумен күреседі, осылайша Готенкс деген жаңа жаратылыс пайда болады.
Trunks first appears as a mysterious young man who easily defeats Frieza and his father King Cold prior to Goku's return to Earth from Planet Namek. It is revealed that he is Vegeta and Bulma's future child who has traveled back in time to inform Goku of the arrival of the Red Ribbon Androids that, in his time, have killed everyone else in the Dragon Team besides Goku, who died of heart disease. Trunks' backstory is detailed in The History of Trunks television special. He helps fight against the Androids and Cell before returning to his timeline. The character reappears in Dragon Ball Super to request assistance from the main timeline's heroes, and also appears in Super Dragon Ball Heroes. Just as the Androids arrived, the Trunks from the series' main timeline was born. Seven years later as a child, Trunks, already able to turn Super Saiyan at his age, fights against Majin Buu by using the fusion technique with his best friend Goten to form the composite being Gotenks.
Ұстаз Роши
Каме Сеннин, сонымен қатар Мутен Роши деп аталады, ол ағылшын тіліндегі нұсқаларда "Мастер Роши" деп аударылады, шағын аралда тұратын және Камехамеха техникасын ойлап тапқан, құмар ақсақал жауынгерлік өнер шебері. Ол Ғохан ата мен Өгіз патшаны, Гоку мен Криллинді және басқа да бірнеше адамдарды тәрбиеледі. Оған көбінесе сөйлейтін теңіз тасбақасы Умигаме ілесіп жүреді, ол оның кемшіліктерін көрсетуге тырысады. Мастер Рошиді Мастер Мутайто (武泰斗) оқытқан, ол сондай-ақ оның бұрынғы оқушысы, кейін қарсыласы болған Цуру Сеннинге де білім берген; ол Кориннен қосымша оқыту алған. Әлемдік жекпе-жек турниріне аты-жөнін жасырып қатысқанда, Мастер Роши "Джеки Чун" деген атпен өнер танытады, парик киеді және күн көзілдірігін шешіп тастайды.
Kame Sen'nin, also known as Muten Rōshi, which is rendered as "Master Roshi" in the English versions, is a lecherous elderly martial arts master instructor that lives on a small island and is the inventor of the Kamehameha technique. He trained Grandpa Gohan and Ox King, Goku and Krillin, and a few others. He is often accompanied by his talking sea turtle companion, Umigame, who often tries to point out his flaws. Master Roshi was trained by Master Mutaito (武泰斗), who also trained his cohortian turned rival Tsuru Sen'nin; he has also received additional training from Korin. When he appears anonymously in the World Martial Arts Tournament, Master Roshi uses the name "Jackie Chun", wears a wig and discards his sunglasses.
Ямча
Хармония Алтын дубляжында Зедаки деп аталатын Ямча, өзінің серігі Пуармен бірге Гоку мен Булманың Аждаһа шарларын ұрлауға тырысатын шөлді қарақшы ретінде таныстырылады. Ол әйелдерге жақын болғанда шаршады. Ақырында ол Гокудың одақтасы болады, Булмамен қарым-қатынас бастайды, кейіннен Роши ұстазының шәкіртіне айналады. Оның ерекше шабуылы – Rōgafūfūken, соққылар мен алақан соққыларынан тұратын физикалық шабуыл, қос алақан соққысымен аяқталады. Шебер Рошиден оқыған соң Ямча Камехамеханы орындай алады және психокинезбен басқарылатын энергия шарларын – Сокиданды жасайды. Кейін ол Саян шапқындығына дайындалу үшін Камимен бірге жаттығады, бірақ олардың Сайбаменінің бірінен қаза табады. Намек шары арқылы тірілгенге дейін, ол Кай патшаның әлемде жаттығудан өтеді. Ол Dragon Team-нің тұрақты мүшесі болып қалады, бірақ серияның соңына қарай оның белсенділігі азаяды.
Yamcha, known as Zedaki in the Harmony Gold dub, is introduced as a desert bandit alongside his companion Puar, trying to steal Goku and Bulma's Dragon Balls. He becomes nervous when near women. He eventually becomes Goku's ally, starts a relationship with Bulma, and later becomes a pupil of Master Roshi. His signature attack is the Rōgafūfūken, a physical barrage of punches and palm strikes, ending with a double palm strike. As a result of training under Master Roshi, Yamcha is able to perform the Kamehameha and develops the Sōkidan, an energy sphere directed by psychokinesis. He also later trains under Kami to prepare for the impending Saiyan invasion, but is killed by one of their Saibamen. Before being wished back to life by the Namekian Dragon Balls, he trained under King Kai in the afterlife. He remains as a regular member of the Dragon Team, but gradually becomes less active later in the series.
Тиен Шынхан
, Funimation аниме дубляжында Тянь Шинхан, ал Harmony Gold дубляжында Шинто деп аталады. Ол алғаш рет Роши шеберінің қарсыласы Шенмен оқып, Гоку мен оның достарын өлтіруге тырысады. Кейіннен ол мен Чиаотцу олардың одақтастарына айналып, Гоку келгенше Пикколо патшаның шақырушыларына қарсы күреседі. Саянмен болған шайқаста Тянь Шинхан Наппаға қарсы тығырыққа тіреліп, шаршап құлайды. Ол Кей патшаның басшылығымен өлімнен кейінгі өмірде жаттығудан өткен соң, Намек шары арқылы қайта тірілтіледі. Тянь Шинхан Андроидтар мен Клеткаға қарсы шайқастарда көмектеседі, бірақ Фризаның оралуына және кейіннен Билік турниріне дейін көптеген шайқастарға қатыспайды.
, named Tien Shinhan in the Funimation anime dub and also known as Shinto in the Harmony Gold dub, is first introduced, having been trained by Master Roshi's rival Master Shen, trying to kill Goku and his fellow students. Later, he and Chiaotzu become their allies, fighting against King Piccolo's minion until Goku arrives. In the fight with the Saiyans, Tien Shinhan dies of exhaustion against Nappa. He trains in the afterlife under King Kai before being revived by the Namekian Dragon Balls. Tien Shinhan helps out during the battles against the Androids and Cell, but for the most part does not participate in fighting until Frieza's return and later the Tournament of Power.
Чиаотцу
Анимедегі ағылшын тіліндегі дубляждағы Чьяотцу – күңгірт терілі, қызыл еңчектері бар және бас киімінің астынан бір шашы көрінетін кішкентай адам, ол джианшиге ұқсайды. Ол дене күшімен мықты болмаса да, психокинез және телепатия саласында шебер. Чьяотцу алғаш рет 22-ші Дүниежүзілік Жеңілдік Турнирінде пайда болады, ол Шебер Рошидің қарсыласы – Шеңнің оқушысы болып, Гоку мен оның достарын өлтіруге тырысады. Тьен Шинхан Шеңнің ұстанымдары дұрыс емес деп шешкен соң, оны тастап, Гоку мен оның серіктеріне қосылып, Пикколо патшаны жеңуге аттанады. Тьен Шинхан мен Шебер Рошиге Аждаһа шарларын табуға көмектескеннен кейін, Чьяотцу Пикколо патша мәңгілік жастық тілегін орындамауға тырысқанда өлтіріледі, бірақ кейін Аждаһа шарларының көмегімен қайта тірілтіледі. Саянмен болған шайқаста ол Тьен Шинханды құтқару үшін Наппаға қарсы өзін-өзі жояды. Ол Намек шары арқылы қайта тірілгенге дейін, Кей патшаның басшылығымен өлімнен кейінгі өмірде жаттығудан өтеді. Чьяотцу Фризаның оралуына жиналғанда басқа кейіпкерлерге қосылады, бірақ Транкс Фризаны шайқас басталмас бұрын өлтіреді. Содан бері Чьяотцу көбінесе шайқастарға қатыспайды, бірақ Тьен Шинханмен жаттығуын жалғастырады. Жапон тілінде оны Хироко Эмори, Harmony Gold дубляжында Ребекка Форштадт, Ocean дубляжында Кэти Весэлюк, ал Funimation дубляжында Моника Антонелли дауыстайды, ал Kai нұсқасынан бастап Брина Паленсия дауыстайды.
, Chiaotzu in the English anime dub, is a small human that resembles a jiangshi with pale skin, red cheeks, and has one hair under his hat. Although he is not physically strong, Chiaotzu is skilled with psychokinesis and telepathy. Chiaotzu is first introduced at the 22nd World Martial Arts Tournament, having been trained by Master Roshi's rival Master Shen, trying to kill Goku and his fellow students. After Tien Shinhan decides that Master Shen's teachings are wrong, the two leave him and join Goku and his companions to defeat King Piccolo. After assisting Tien Shinhan and Master Roshi in finding the Dragon Balls, Chiaotzu is killed by King Piccolo while trying to thwart his wish for eternal youth, but is later revived using the Dragon Balls. In the battle against the Saiyans, he ineffectively self destructs on Nappa in order to save Tien Shinhan. He trains in the afterlife under King Kai before being revived by the Namekian Dragon Balls. Chiaotzu joins the other characters when they gather for Frieza's return, but Trunks kills Frieza before a fight ensues. Chiaotzu is generally no longer involved in battle from that point onwards, although he continues to train with Tien Shinhan. He is voiced by Hiroko Emori in Japanese, Rebecca Forstadt in the Harmony Gold dub, Cathy Weseluck in the Ocean dub, and Monika Antonelli in Funimation's dubs, except in Kai onwards where Brina Palencia voices him.
Бардок
Бардок (Viz ағылшын тіліндегі манга аудармасында Бурдок) – Гиненің күйеуі, Радитц пен Какароттың (Гокудың) әкесі. Бардоктың тарихы алғаш рет 1990 жылы Toei Animation шығарған Dragon Ball Z телеарнайы бағдарламасында көрсетілді, кейіннен Торияманың 2014 жылғы Dragon Ball Minus: The Departure of the Fated Child арнайы және Dragon Ball Super: Broly фильмдерінде қайта баяндалды. Ол сондай-ақ 2011 жылғы қосымша манга "Дракон шары: Бардоктың эпизоды" және оның кейіннен анимациялық қысқаметражды фильміне бейімделуінде басты рөлде ойнайды.
Bardock—or Burdock in Viz's English manga translation—is the husband of Gine, and the father of Raditz and Kakarrot (Goku). Bardock's story is first shown in the 1990 Dragon Ball Z TV special by Toei Animation, and is later retold in Toriyama's 2014 Dragon Ball Minus: The Departure of the Fated Child special and Dragon Ball Super: Broly. He also stars in the 2011 spin off manga Dragon Ball: Episode of Bardock and its subsequent animated short film adaptation.
Android 18 құрылғысы
Android 18 – доктор Геро жасаған Red Ribbon Android және Android 17-нің қарындасы. Босатылғаннан кейін, ол 16 және 17-ші Андроидтармен бірге Гокуді іздеп, өлтіру үшін саяхаттайды, бірақ Cell және Dragon Team оларды бірнеше рет тоқтатады. Ақырында, Cell оларды жұтып қояды, бірақ кейін Cell Games кезінде Гоханның күшті соққысынан Cell оны қайта шығарып тастайды. Криллин оның адамға айналуын тілеуге мүмкіндік алмайды, бірақ оның өзін-өзі жою құрылғысын алып тастауға жетеді. Ол Криллинмен бірге тұрады, және кейіннен олардың Маррон есімді қызы дүниеге келеді. 18 екіншілік кейіпкер ретінде жиі пайда болады, содан кейін Tournament Of Power аркасында Team Universe 7 үшін күреседі.
Android 18 is a Red Ribbon Android created by Doctor Gero, and the sister of Android 17. After being released, she travels with Androids 16 and 17 to find and kill Goku, though they are interrupted by Cell and the Dragon Team several times. She and 17 are eventually absorbed by Cell, but later during the Cell Games, a hard blow from Gohan causes Cell to regurgitate her. Although Krillin is unable to wish for her to be turned into a human, he is able to have her self destruct device removed. She settles down with Krillin, and at some point, they have a daughter named Marron. 18 continues to make recurring appearances as a secondary character, and later fights for Team Universe 7 in the Tournament Of Power arc.
Готен ұлы
Готен – Гоку мен Чи-Чидің кіші ұлы. Алғаш таныстырылғанда Готен сыртқы келбетімен әкесіне ұқсас, сондай шашы мен киімі де шамалас; бірақ серия соңында, жасөспірім шағында, оның сыртқы түрі өзгеріп, үстінде есімі жазылған жейде және ұзын, көлденең шашы пайда болады. Готенді үлкен ағасы Гохан 25-ші Дүниежүзілік жекпе-жек турниріне дайындап, жаттықтырды, оған олардың әкесі де қатысты. Жаттығу барысында Гохан Готеннің анасымен бірге жаттығу арқасында (Гоханның бала кезімен салыстырғанда) өте күшті екенін, тіпті бала кезінде де Супер Сайянға айнала алатынын біледі. Сериалдағы басқа кейіпкерлер сияқты, ол да Камехамеха техникасын орындай алады. Әлемді Маджин Буудан құтқару үшін Гоку мен Пикколо Готен мен Транксті бірігу техникасына үйретеді, осылайша олар Готенкс деген бір жаңа тұлғаны құрастырады. Готенкс Буумен бірнеше рет шайқасады, бірақ Супер Сайян 3 девиесінде болса да, Бууды жеңе алмайды. Буу өзінің күшін арттыру үшін Готенксті уақытша сіңіріп алады, бірақ Вегета мен Гоку оны Буудан босатады. Буу Жерді жойғанда, Готен мен Транкс қаза табады. Аждаха шары кейіннен Готенді және Жерді қалпына келтіріп, Гокудың Генки Дама шабуылына энергия беруге көмектеседі, осылайша Буу жеңіледі. Готен мен Транкс «Био Броли» атты Дракон Болл Z фильмінің он бірінші бөлімінде басты кейіпкерлер ретінде көрінеді. Готен – сериалдағы ең танымал кейіпкерлердің бірі. Жапон жанкүйерлері 2004 жылғы дауыс беруде Готенді Dragon Ball сериясының ең танымал алтыншы кейіпкері деп таныды. IGN тізімінде Готен «Dragon Ball Z» кейіпкерлерінің арасында 13-орында, ал Complex.com тізімінде «Dragon Ball Z» кейіпкерлерінің рейтингінде 6-орында тұр. Шелдон Пирс Готеннің көбінесе Транкспен бірге болатынын, ал Транкс дуэттің ең белсенді мүшесі екенін және олардың байланысы оларды бірігу техникасын орындауға өте қолайлы ететінін атап өтеді. Жапон тілінде Готенге Масако Нозава дауыс береді, ал Funimation дубляжында оны бала кезінде Кара Эдвардс, жасөспірім кезінде Роберт Макколлум, Ocean дубляжында бала кезінде Джиллиан Майклс, жасөспірім кезінде Гейб Хоут, ал Blue Water дубляжында Скотт Хендрикссон дауыстайды. Сондай-ақ, «Bang Zoom! Entertainment» компаниясының «Супер» фильмінде оған Дана Хейз дауыс береді.
Son Goten is the youngest son of Goku and Chi Chi. When first introduced, Goten strongly resembles his father in appearance with the same hairstyle and similar clothing; as a teenager at the end of the series, his appearance has changed to include a shirt bearing his name and a longer, shaggier hairstyle. Goten was trained by his older brother Gohan in preparation for the 25th World Martial Arts Tournament, which their father attended. During the training, Gohan discovers Goten is already quite strong, as he has been training with their mother (compared to Gohan's childhood), and can become a Super Saiyan despite still being a child. Like several characters in the series, he can also perform the Kamehameha technique. In order to save the world from Majin Buu, Goku and Piccolo teach Goten and Trunks the fusion technique, which allows them to form a single being, Gotenks. Gotenks battles Buu multiple times but he is unable to defeat Buu even as a Super Saiyan 3. Buu temporarily absorbs Gotenks to increase his own power, but Vegeta and Goku are able to retrieve him from Buu. When Buu destroys the Earth, Goten and Trunks are killed. The Dragon Balls later bring Goten back to life along with the rest of the Earth in order to give energy to Goku's Genki Dama attack, which defeats Buu. Goten and Trunks appear as the protagonists of the eleventh Dragon Ball Z feature movie, Bio Broly. Goten is one of the most popular characters in the series. Japanese fans voted Goten the sixth most popular character of the Dragon Ball series in a 2004 poll. Goten is ranked number 13 on IGN's Top 13 Dragon Ball Z Characters List, and came in 6th place on Complex. coms list "A Ranking of All the Characters on 'Dragon Ball Z; Sheldon Pearce notes that the character exists mostly as part of a pair with Trunks, who is the more assertive member of the duo, and their bond makes them extremely compatible to undergo the fusion technique. Masako Nozawa voices Goten in Japanese, while he is voiced by Kara Edwards (as a child) and Robert McCollum (as a teen) in the Funimation dub, by Jillian Michaels (as a child) and Gabe Khouth (as a teen) in the Ocean dub, and by Scott Hendrickson in the Blue Water dub. He is also voiced by Dana Hayes in the Bang Zoom! Entertainment dub of Super.
Берус
Берус – он төртінші және он бесінші «Дракон шары Z» фильмдерінде, сондай-ақ «Дракон шары Супер» анимесінде кездесетін құдай. Қызғылт түсті мысыққа ұқсайтын ол – құрту құдайы, оның міндеті – ғаламның дамуына қауіп келтіретін планеталарды, өркениеттерді немесе сыртқы қауіптерді жойып, тепе-теңдікті сақтау. Сон Гоку Бируспен шайқасу үшін Супер Сайян құдайына айналады, бірақ жеңіледі, алайда Бирус оны және Жерді аяп қалдырады. Кейін Берус Гоку, Вегета, Пикколо, Буу және Монака (モナカ) аталған кішкентай, қызыл түсті гуманоидты ғарыштан келген жаратылыстан құралған команда құрады. Бұл команда оның інісі және құрту құдайы Чампаның шақыруына жауап ретінде Құртушылар турниріне қатысты. Содан кейін Берус ең жоғарғы құдай Зено ұйымдастырған Билік турниріне қатысу үшін 7-ші ғаламның танымал жауынгерлерінен тұратын тағы бір команда құрды. Осыдан бері ол Гоку мен Вегетаның өз планетасындағы жаттығуларын қадағалап келеді.
Beerus is a deity who appears in the fourteenth and fifteenth Dragon Ball Z films, as well as in Dragon Ball Super. A purple catlike being, he is a God of Destruction whose purpose is to maintain balance by destroying planets, civilizations, or external threats that put the development of the universe at risk. Son Goku transforms into the Super Saiyan God for his fight against Beerus and loses, though Beerus spares him and the Earth. Beerus later forms a team consisting of Goku, Vegeta, Piccolo, Buu, and a small, red humanoid alien named Monaka (モナカ) to participate in the Tournament of Destroyers after answering a challenge by his brother and fellow God of Destruction Champa. Beerus later forms another team consisting of notable fighters from Universe 7 to participate in the Tournament of Power, organized by the supreme deity Zeno. Since then he oversees Goku and Vegeta's training on his home planet.
Вис
Whis – бұл он төртінші және он бесінші Dragon Ball Z фильмдерінде, сондай-ақ Dragon Ball Super-де пайда болатын періште. Ол – періште (天使) – көп ғаламдық иерархияда өте жоғары мәртебелі тұлға. Әрбір періште өз ғаламының Қырылу Құдайына жеке қызметші және нұсқаушы ретінде қызмет етуге міндетті, оларды сирек жалғыз қалдырады: олардың міндеті – өз құдайларын қадағалау және оларды бақылауға алу үшін араласу. Whis үнемі теңдесі жоқ күш-қуатымен және орасан жылдамдығымен сипатталады, ол өзін шабуылдаушылардан оңай қорғай алады. Сондай-ақ, оның және оның әріптес періштелерінің, сананың араласуынсыз шабуылдарға дендеуге мүмкіндік беретін, өздігінен орындалатын жекпе-жек өнері бар екендігі анықталды – бұл, Ultra Instinct (身勝手みがっての極意ごくい) деп аталатын, тіпті құдайлардың арасында да меңгеруге өте қиын әдіс. Бұл әдіс Гоку мен Вегетаға оқыту кезінде алдын ала болжамдалған, кейіннен күтпеген жерден, бірақ қысқа ғана уақытқа Гоку Төртінші Күш Турнирінде қол жеткізді. Кейіпкердің аты қате түсініктен туындаған; Торияма Бейердің аты "пиво" сөзімен байланысты ойын деп жаңылысқандықтан, кейіпкердің көмекшісін атау үшін де сондай ережеге сай болуға шешім қабылдады, осылайша кейіпкерге Вис деп, "виски" сөзімен байланысты ойынды есім ретінде берді. Жапондық медиада Вис дауысын Масаказу Морита, ал Funimation дубляжында Ян Синклер береді.
Whis is an angelic being who appears in the fourteenth and fifteenth Dragon Ball Z films, as well as in Dragon Ball Super. A tall teal humanoid with pronounced effeminate features, he is an Angel (天使), a being of extremely high status within the multiverse hierarchy. Each Angel is bound to the service of a God of Destruction of their respective universes as personal attendants and guides, rarely leaving them unaccompanied: they are tasked with supervising their deity, and may intervene to keep them in check. Whis is consistently depicted as unmatched in power and possesses tremendous speed, effortlessly defending himself against assailants. It is also revealed that he and his fellow angels possess the autonomous martial arts ability of reacting to attacks without the interference of the mind, Ultra Instinct (身勝手みがっての極意ごくい), a technique notorious for its difficulty to master even among deities, which is foreshadowed during his training of Goku and Vegeta, then later unexpectedly, but briefly achieved by Goku in the Tournament of Power. The character's name stems from a misunderstanding; Toriyama incorrectly believed that Beerus's name was a pun on the word "beer" and so decided to follow the same rule to name the character's assistant, naming the character Whis as a pun on "whisky". Whis is voiced by Masakazu Morita in Japanese media and Ian Sinclair in the Funimation dub.
Пилаф тобы
Пилаф, император Пилаф, кішкентай көк жаратылыс, ол Пилаф Бандасының (ピラフ一味) басшысы және әлемді билеуді армандайды. Ол екі серігімен бірге әлемді билеуді армандайтын Аждаһа шарын іздейді: ниндзя киіміндегі адам тәрізді ит Шу; және Май (マイ), қару-жарақ пен технологияны пайдаланатын және әріптестерінің ойсыз мінез-құлқына қарама-қарсы тұратын әйел. Шу алғаш рет пайда болғанда "Соба" деп аталған, бірақ серия анимеге бейімделген кезде, студия қызметкерлері Ториямадан оның атын сұрады, ол оның орнына Шу деп жауап берді, бұрынғы атын ұмытып қалған. Қатесін түсінген кезде аниме эфирге шығып, кейіпкер қайта пайда болған кезде мангада Шуды пайдалануға шешім қабылдады. Бастапқыда Аждаһа шарын алуға сәттілік жеткеннен кейін, Пилаф Бандасы Гоку мен оның серіктерінен Олонгтың тілегі Шенронмен орындалғаннан кейін, Пилаф тілегін айта алмай қалғандықтан жеңіліске ұшырайды. Пилаф Бандасы Гокуға серия бойы бірнеше рет қарсылық көрсетеді, олар қайтадан Аждаһа шарын алуға тырысады және Пиколо патшаны тұтқыннан босатады. Он төртінші "Dragon Ball Z" фильмі мен "Dragon Ball Super" оқиғаларынан бұрын, Пилаф Бандасы Аждаһа шарын жастықтарын қалпына келтіру үшін пайдаланады, бірақ тілек кері әсер етеді және оларды Шенрон жас балаларға айналдырады. Олар Булманың туған күніне басып кіріп, Аждаһа шарын иеленуге тырысады, бірақ бұл әрекет сәтсіз аяқталады. "Dragon Ball Super" сериясы барысында Пилаф Бандасы Гокудың бұрынғы қарсыластары сияқты өздерін өзгертеді және тіпті мектепте Трнкстің сыныптастары болады. Пилафтың дауысын жапон тілінде Шигеру Чиба, "Harmony Gold" дубляжында Дейв Маллоу, "BLT" дубляжында Дон Браун, "Funimation" дубляжында Чак Хубер және "Blue Water" дубляжында Дин Галлоуэй орындайды; "Mystical Adventure" үшін "Funimation" дубляжында Майк Макфарланд, "AB Groupe" дубляжында Шарон Манн және "Creative" дубляжында Аполлон Абрахам дауыстайды. Шуды жапон тілінде Тессё Генда, "Harmony Gold" дубляжында Дейв Маллоу, "BLT" дубляжында Дуг Паркер және "Funimation" дубляжында Крис Касон, "Blue Water" дубляжында Джонатан Лав; "Mystical Adventure" үшін "Funimation" дубляжында Брайан Томас, "AB Groupe" дубляжында Джоди Форрест және "Creative" дубляжында Нести Рамирес дауыстайды. Майдың дауысын жапон тілінде Айко Ямада жеткізеді. Ол Жердің қорғаушы құдайы болған Намекиан өзін рухани тазарту арқылы құтқарып, теріс энергия физикалық формаға ие болып шығарылғаннан кейін пайда болды. Ол және оның жақсы жартысы Ками бір-бірімен байланысты; егер біреуі өлсе, екіншісі де өлді. Ол пайда болғаннан кейін өзін Ұлы Жын патша деп жариялайды және әлемді қорқытады. Мұтаито, Роши және Шен ұстаздарының шебері оны күріш пісіру қазандығына қамап қояды. Пилаф босатып алғаннан кейін, ол оны қайтадан бекіте алатын кез келген адамды (оның ішінде Роши шебері мен Чиаотцуды) өлтіруге тырысады және Шенронды жойып, оларды пайдасыз ету үшін Аждаһа шарын пайдаланады. Содан кейін ол әлем патшасының сарайын басып алады және екінші шайқаста оның құрсағына үлкен тесік салған Гокумен бетпе-бет кездесетінге дейін өзінің мұрагері ретінде жариялайды. Өлер алдында ол өзінің қайта туған тұлғасы Пикколоның ұлынан кек алу үшін жұмыртқаны қайта құяды. Оны жапон тілінде Такеши Аоно, "Ocean" дубляжында Скотт Макнил және "Funimation" дубляжында Кристофер Сабат дауыстайды. Пикколо патша американдық "Dragonball Evolution" фильмінде де көрінеді, онда оны Джеймс Марстерс бейнелейді; оның дауысын фильмнің жапон нұсқасында Хочу Оцука дубляж етті. Пикколодан бұрын король Пикколо өзінің жоспарларын іске асыру үшін бірнеше ұрпақтарды жасады. Оның алғашқы көрсеткен ұрпағы Пиано, Гоку Пикколо патшаны өзіне ұрып өлтіргенше, оның жоспарын жасауға көмектеседі. Сонымен қатар, ол "Тамбуринді" жауынгерлік өнердің әлем чемпионатының қатысушыларын іздестіру үшін және тұмшалау техникасының қайта пайда болуын болдырмау үшін жасайды. Тамбурин Криллинді өлтіріп, әлсіз Гокуды ұрады, бірақ Гокудың Сайяин физиологиясына байланысты, өлімге әкелетін соққы оның күшін күрт арттырады, ал Гоку оны реванш кезінде Камехамехамен буландырады. Үшіншісі, Симбал, Аждаһа шарын табу үшін құрылған, бірақ оны Яджиробе өлтіріп, жейді. Төртіншісі, Драм, Тянь Шинханмен шайқасуға құрылған, оны Гоку пайда болып, оның басын бір соққымен ұрып-соққанға дейін жеңіледі. Пианиноны Жапонияда Масато Хирано және "Funimation" дубляжында Сонни Стрейт; Тамбуринді Жапонияда Рюсеи Накао және "Funimation" дубляжында Дамеон Кларк; Симбалды Жапонияда Дайсуке Гори және "Funimation" дубляжында Марк Орвик; Драмды Жапонияда Дайсуке Гори және "Funimation" дубляжында Боб Картер дауыстайды.
Pilaf, Emperor Pilaf in the English anime dub, is a small impish blue creature who is the leader of the Pilaf Gang (ピラフ一味) and dreams of ruling the world. He seeks the Dragon Balls to wish for world domination together with his two minions: Shu, a humanoid dog in a ninja outfit; and Mai (マイ), a woman who resorts to weaponry and technology, and serves as a foil to the bumbling personalities of her colleagues. Shu was originally named "Soba" when he first appeared, but when the series was being adapted into an anime, the staff asked Toriyama what his name was and he replied with Shu instead, forgetting that he had already named him. By the time he realized the mistake, the anime had already aired, so he decided to use Shu in the manga when the character reappeared. After initially succeeding in obtaining the Dragon Balls, the Pilaf Gang is foiled by Goku and his companions after Oolong's wish is granted by Shenron just before Pilaf can say his. The Pilaf Gang returns to antagonize Goku a few more times throughout the series when they attempt to obtain the Dragon Balls again, and when they release King Piccolo from his confinement. Prior to the events of the fourteenth Dragon Ball Z film and Dragon Ball Super, the Pilaf Gang use the Dragon Balls to wish for the restoration of their youth, only for the wish to backfire and them being transformed into young children by Shenron. They attempt to infiltrate Bulma's birthday party to claim the Dragon Balls, but are foiled in the attempt. During the course of the Dragon Ball Super series the Pilaf Gang reform, much like several of Goku's past adversaries, and they even become Trunks' classmates at school. Pilaf is voiced by Shigeru Chiba in Japanese, Dave Mallow in the Harmony Gold dub, Don Brown in the BLT dub, Chuck Huber in the Funimation dub, and Dean Galloway in the Blue Water dub; for Mystical Adventure, he is voiced by Mike McFarland in the Funimation dub, Sharon Mann in the AB Groupe dub, and Apollo Abraham in the Creative dub. Shu is voiced by Tesshō Genda in Japanese, Dave Mallow in the Harmony Gold dub, Doug Parker in the BLT dub, and Chris Cason in the Funimation dub, Jonathan Love in the Blue Water dub; for Mystical Adventure, he is voiced by Brian Thomas in the Funimation dub, Jodi Forrest in the AB Groupe dub, and Nesty Ramirez in the Creative dub. Mai is voiced by Eiko Yamada in Japanese, He came into being when the Namekian who became Earth's guardian deity purged himself spiritually, and the negative energy took on a physical form after being cast off. He and the good half, Kami, are linked; if one dies, the other does as well. After being formed, he designates himself as the Great Demon King and terrorizes the world. He is imprisoned by Mutaito, the master of Master Roshi and Master Shen, in a rice cooker by the deadly Mafū ba technique. After being released by Pilaf, he attempts to kill anyone that could possibly seal him again (including Master Roshi and Chiaotzu) and uses the Dragon Balls to restore his youth before destroying Shenron, rendering them useless. He then takes over the King of the World's palace and has the King announce him as his successor before being confronted by Goku, who, in their second battle, punches a large hole through his abdomen. Before dying, he regurgitates the egg containing his reincarnation, Piccolo Jr., to enact his revenge. He is voiced by Takeshi Aono in Japanese, Scott McNeil in the Ocean dub, and Christopher Sabat in the Funimation dub. King Piccolo also appears in the American live action film Dragonball Evolution, where he is portrayed by James Marsters; his voice was dubbed over by Hōchū Ōtsuka in the Japanese version of the film. Before Piccolo Jr., King Piccolo created several offspring to help him with his plans. His first shown offspring, Piano, helps him formulate his plan until he is killed when Goku knocks King Piccolo into him. He also creates Tambourine to hunt down the contenders of the World Martial Arts Tournament to keep the sealing technique from resurfacing. Tambourine kills Krillin and beats a weakened Goku, but, due to Goku's Saiyain physiology, the near fatal beating raises his strength dramatically, and Goku vaporizes him with a Kamehameha in a rematch. The third, Cymbal, is created to find Dragon Balls, but he is killed and eaten by Yajirobe. The fourth, Drum, is created to battle Tien Shinhan, who he easily defeats until Goku appears and crushes his head in one blow. Piano is voiced by Masato Hirano in Japan and Sonny Strait in the Funimation dub; Tambourine is voiced by Ryūsei Nakao in Japan and Dameon Clarke in the Funimation dub; Cymbal is voiced by Daisuke Gōri in Japan and Mark Orvik in the Funimation dub; and Drum is voiced by Daisuke Gōri in Japan and Bob Carter in the Funimation dub.
Сарымсақ кенже
Сарымсақ кенже – Dragon Ball Z: Dead Zone фильмінде алғаш рет пайда болатын кейіпкер. Оның әкесі Ками тарапынан қараңғылық әлеміне қамалып, Сарымсақ кенжеде өшпенділік пен кек алу ниетін қалдырды. Ол жеті Жұлдыз шарды жинап, өлместік тілейді және кек алу жолына шығады. Гохан оны Dead Zone деп аталатын, өзі еркін аша алатын басқа өлшемге итеріп жібергенде ол жеңіледі. Сарымсақ кенже – телесериалда пайда болған фильмдердегі санаулы түпнұсқа кейіпкерлердің бірі. Телесериалда ол Makyo Star-ды қуат көзі ретінде пайдаланып, Сарымсақ кенже аркасының оқиғаларын бастайды. Жерге жасалған келесі шабуыл кезінде Сорбет өзінің әмірінің Криллинге бағытталған, бірақ Вегета бұрып жіберген ки энергиясынан қаза тапты. Фриза қарқынды жаттығулардың нәтижесінде жаңа, күшті формаға ие болғанымен, Гоку оны қайтадан жеңіп, тозаққа қайтарады. Кейіннен Гоку қайтыс болған Фризаны "Қуат турниріне" (力の大会) "Жетінші Әлем" командасының құрамында қатысуға шақырады. Турнирге қосқан үлесі үшін Фриза толыққанды қайта тірілтіліп, өзінің адалдарына қайта қосылады.
Garlic Jr. is a character that first appears in Dragon Ball Z: Dead Zone. His father was imprisoned by Kami in the realm of darkness, leaving Garlic Jr. with resentment and desire for revenge. He obtains the seven Dragon Balls, wishes for immortality, and begin his quest for revenge. He is defeated when Gohan pushes Garlic Jr. into the Dead Zone, an alternate dimension he can freely open. Garlic Jr. is one of the few original characters from the films to appear in the TV series. In the TV series, he breaks free using the Makyo Star as a power source, leading to the events of the Garlic Jr. arc. During a subsequent invasion on Earth, Sorbet was killed by his own master's ki blast, which was intended for Krillin but was deflected by Vegeta. Even though Frieza utilizes a powerful new form developed as a result of intensive training, Goku defeats him again and sends him back to Hell. A deceased Frieza is later recruited by Goku to participate in the Tournament of Power (力の大会) as a member of Team Universe 7. For his contributions in the tournament. Frieza is fully revived and rejoins his subordinates.
Зарбон мен Додория
Зарбон мен Додория (ドドリア) – Фризаның ең жоғары дәрежедегі екі қолбасшысы, олар алғаш рет Намек планетасында өздерінің әміршісімен бірге планетаның Аждаһа шарларын жинағанда көрінеді. Додорияның сыртқы келбеті қаба және жаман, ал Зарбон – әдемі, ұзын шашы бар, мәдениетті мінезді адам тәрізді шетелдік. Бұлма алғашқы кездесуде Зарбонның ерекше сұлулығына бауралып, оны одақтас деп жаңылысады. Олардың бұрынғы серігі Вегета Додорияны оңай жеңіп алады, ол Вегетаға Фризаның сайяндардың туған планетасын жойғанын айтады, ал Зарбон оны жеңіп, тұтқындауға тырысады. Зарбон Вегетаның жаралы денесін алып, оны тергеу үшін Фризаның кемесіне жеткізеді, бірақ Вегета қашып, Фризаның Аждаһа шарларын ұрлайды. Зарбон қайтадан Вегетамен шайқасады, бірақ Вегета оны екінші кездесуде өлтіреді. Бұл дуэт «Dragon Ball Super» сериалында еске алынып, флэшбектерде эпизодтық рөлдерде пайда болады. Олар сондай-ақ «Бардок – Гокудің әкесі» фильмінде де көрінеді, онда Зарбон Фризаға сайяндардың туған жерін жоюға кеңес береді, ал Додория Бардоктың серіктерін қырғынға ұшыратады. «Beckett Anime» журналының бір санында Зарбон барлық анимелердің ең үздік бес қолбасшысының бірі деп танылды және тізімдегі «Dragon Ball» сериалынан шыққан жалғыз кейіпкер болды. Зарбонның түпнұсқа жапондық сериядағы дауысы Шо Хаями, ал «Dragon Ball Kai» және «Бардок эпизодында» Хироаки Миура. Сериалдың ағылшын тіліндегі нұсқаларында оны «Ocean» дубляжында Пол Добсон, «Funimation» дубляжында Кристофер Сабат, ал «Dragon Ball Z Kai» сериалында Дж. Майкл Татум дауыстаған. Додорияның түпнұсқа жапондық сериядағы дауысы Юкитоси Хори, ал «Dragon Ball Kai» және «Бардок эпизодында» Такаси Нагасако. Сериалдың ағылшын тіліндегі нұсқаларында оны «Ocean» дубляжында Пол Добсон, «Funimation» дубляжында Крис Форбис, ал «Dragon Ball Z Kai» сериалында Джон Свази дауыстаған.
Zarbon and Dodoria (ドドリア) are two of Frieza's top ranking henchmen, first seen alongside their master on Planet Namek collecting the planet's Dragon Balls. Dodoria's looks brutish and vulgar, while Zarbon appears to be a handsome, long haired humanoid alien with a refined temperament. Bulma is blinded by her attraction to Zarbon's uncommon physical beauty during their initial encounter and initially mistakes him for an ally. While their former cohort Vegeta have little difficulty dispatching Dodoria, who reveals to him that Frieza was responsible for the destruction of the Saiyan homeworld, Zarbon manages to defeat and capture him after transforming into a powerful reptilian beast after their initial encounter. After Zarbon retrieves Vegeta's battered body and brings him to Frieza's ship in order to heal him for interrogation, Vegeta manages to escape and steal Frieza's Dragon Balls. Zarbon fights Vegeta again, but Vegeta kills him in the rematch. The duo has been referenced in Dragon Ball Super and makes cameo appearances in flashbacks. They also appear in Bardock – The Father of Goku, where Zarbon advises Frieza to destroy the Saiyan homeworld, and Dodoria massacred Bardock's teammates. In an issue of Beckett Anime, a Beckett magazine publication, Zarbon was voted as one of the top five greatest henchmen of all anime and was the only character from Dragon Ball on the list. Zarbon is voiced by Shō Hayami in the original Japanese series and Hiroaki Miura in Dragon Ball Kai and Episode of Bardock. In the English versions of the series, he is voiced by Paul Dobson in the Ocean dub, by Christopher Sabat in the Funimation dub, and by J. Michael Tatum in Dragon Ball Z Kai. Dodoria is voiced by Yukitoshi Hori in the original Japanese series and by Takashi Nagasako in Dragon Ball Kai and Episode of Bardock. In the English versions of the series, he is voiced by Paul Dobson in the Ocean dub, by Chris Forbis in the Funimation dub and by John Swasey in Dragon Ball Z Kai.
Гинью күштері
Гинью күштері – Фриза жалдаған бес сарбаздың тобы. Гинью күштері мен олардың поздары Торияма балаларымен бірге тамашалаған сентай және токусацу телешоуларынан әсер алды. Гинью күшінің мүшелері физикалық тұрғыдан ғаламдағы ең күштілердің қатарында болғанымен, олар ерекше поздар ойлап табуға, жекпе-жектерге тәттілер тігіп, тас-қағаз-қайшы ойнауға құмар. Фриза оларға Вегетаны жеңіп, Намек планетасындағы Дракон шарын алуға көмектесуді бұйырады. Анимеде Гинью күшінің төрт қаза тапқан мүшесі (көшбасшысы капитан Гинью әлі тірі болғандықтан) кейіннен Кай патшаның планетасына келіп, Тянь Шинхан, Ямча және Чиаотцумен шайқасады. Гурд, ағылшын тіліндегі анимеде Гулдо деп аталады, семіз, бойы аласа, төрт көзді, жасыл терілі гуманоид. Ол физикалық жағынан әлсіз болғанымен, уақытты тоқтату сияқты психикалық қабілеттерге ие, оны тынысын ішке тартып ұстағанша сақтай алады. Сондай-ақ, ол қарсыластарын қозғалмай қалдыра алады және телекинез арқылы заттарды басқара алады. Вегета Криллин мен Гоханмен шайқасқанда оны тоқтатып, басын кесіп тастағанда ол бірінші болып қаза табады. Гулдоның дауысын түпнұсқа серияда Кодзо Шиоя, ал "Kai" мультсериалында Ясухиро Такато орындаған. Ағылшын тілінде оны Терри Классен ("Ocean" дубляжында), Дилан Томпсон ("Funimation" түпнұсқа дубляжында), Билл Таунсли (қайта дубляждауда) және Грег Айрес ("Kai" мультсериалында) дауыстаған. Reacoom, немесе ағылшын тіліндегі анимеде Recoome – садистік, қызғылт сары шашты гуманоид, ол өзінің шабуылдарына өз атын қояды. Ол Вегетаны ойыншықтай пайдаланады, Криллинді бір соққымен жеңіп, Гоханды өлтіруге жақындатады. Гоку келгенде, Рекоме Вегетаның қолынан бір соққымен жеңіледі. Рекоме дауысын түпнұсқа серияда Кенджи Утсуми, ал "Kai" мультсериалында Сейджи Сасаки орындаған. Ағылшын тілінде оны Дэвид Кей ("Ocean" дубляжында) және Кристофер Сабат ("Funimation" дубляжында) дауыстаған. Butta, ағылшын тіліндегі анимеде Burter деп аталады, көк терілі, кесірткеге ұқсас гуманоид, ол ғаламдағы ең жылдам жаратылыс екенін мәлімдейді. Ол Jeice-пен бірге Гокуға шабуыл жасайды, бірақ Вегета оны өлтірер алдында Burter қабілетсіз күйге түседі. Burter дауысын түпнұсқа серияда Юкимаса Кишино, ал "Kai" мультсериалында Масая Оносака орындаған. Ағылшын тілінде оны Алек Виллоус ("Ocean" дубляжында), Марк Бриттен ("Funimation" түпнұсқа дубляжында), Кристофер Сабат (қайта дубляждауда) және Вик Миньонья ("Kai" мультсериалында) дауыстаған. Jheese, ағылшын тіліндегі анимеде Jeice деп аталады, ақ шашты, қызыл терілі гуманоид. Ол Burter-мен бірге Гокуға шабуыл жасайды, бірақ Burter қабілетсіз күйге түскенде капитан Гиньюді алу үшін қашады. Гинью Гокупен дене ауысқаннан кейін, олар Криллин, Гохан және Вегетаның артынан қуады; Jeice Вегетамен ұрыс бастайды және қаза табады. Jeice дауысын түпнұсқа серияда Кадзуми Танака, ал "Kai" мультсериалында Дайсуке Кисио орындаған. Ағылшын тілінде оны Скотт МакНил ("Ocean" дубляжында), Кристофер Сабат ("Funimation" дубляжында) және Джейсон Либрехт ("Kai" мультсериалында) дауыстаған. Капитан Гинью – мүйізді, қызғылт түсті гуманоид, Гинью күшінің басшысы. Ол ең тактикалық шебер екені дәлелденді, өйткені Гоку өзінің нағыз күшін жасырып жатқанын оның айқасынан байқап білді. Кайо кенді пайдаланған кезде Гокудың күшінің артуын көргеннен кейін, Гинью өзіне өлімге әкелетін жарақатты тигізеді, содан кейін ол кез келген адаммен дене ауыстыруға мүмкіндік беретін қабілетін пайдаланады, Гоку Гиньюдің жартылай өлген денесімен қалады. Гоку ретінде Гинью Криллинді алдап, бірақ Криллин мен Гоханмен күрескенде қиындыққа тап болады, өйткені ол Гокудың күшін толық бақылай алмайтынын түсінеді. Гинью кейін Вегетаның денесін ауыстыруға тырысады, бірақ Гоку оның денесін қайтарып алады, ал Гинью тағы да тырысқанда, ол Гоку тастап кеткен Намек бақасымен дене ауыстырады. "Dragon Ball Super" мультсериалында Гинью Намектің жойылғанынан аман қалғаны және Жерге қашқаны, бірақ ол әлі де бақаның денесінде тұтқындалғаны белгілі болады. Ол Фризаның Тагома атты сарбазымен дене ауыстыру мүмкіндігін пайдаланады, бірақ Вегета оны көп ұзамай өлтіреді. Гинью дауысын түпнұсқа серияда Хидэюки Хори, ал "Kai" мультсериалында Кацуюки Кониши орындаған. Ағылшын тілінде оны Ричард Ньюман ("Ocean" дубляжында), Дейл Келли ("Funimation" түпнұсқа дубляжында), Брайс Армстронг (қайта дубляждауда) және Роберт Брюс Эллиотт ("Kai" мультсериалында) дауыстаған.
The Ginyu Force is a team of five mercenaries who are hired by Frieza. The Ginyu Force and their poses were influenced from the sentai and tokusatsu television shows Toriyama watched with his children. Though physically some of the strongest individuals in the universe, the Ginyu Force's members delight in coming up with strange poses, betting candy on fights, and playing rock paper scissors. Frieza orders them to defeat Vegeta and help obtain the Dragon Balls on Planet Namek. In the anime, the four deceased members of the Ginyu Force (sans their leader, Captain Ginyu, who was still alive) appear on King Kai's planet in the afterlife and battle Tien Shinhan, Yamcha, and Chiaotzu. Gurd, named Guldo in the English anime dub, is a fat, short, four eyed, green skinned humanoid who, although physically weak, has psychic powers, including the ability to freeze time for as long as he can hold his breath. He can also immobilize opponents and control objects with telekinesis. He is the first one killed when Vegeta interrupts his fight with Krillin and Gohan and decapitates him. Guldo is voiced by Kōzō Shioya in the original series and Yasuhiro Takato in Kai. In English, he is voiced by Terry Klassen in the Ocean dub, Dylan Thompson in Funimation's original dub, Bill Townsley in their redub, and by Greg Ayres in Kai. Reacoom, or Recoome in the English anime dub is a sadistic, orange haired humanoid who names his attacks after himself. He uses Vegeta like a plaything in their fight, defeats Krillin in one blow, and nearly kills Gohan. When Goku arrives, Recoome is defeated with a single blow before being finished off by Vegeta. Recoome is voiced by Kenji Utsumi in the original series and Seiji Sasaki in Kai. In English, he is voiced by David Kaye in the Ocean dub and Christopher Sabat in the Funimation dub. Butta, named Burter in the English anime dub, is a blue skinned reptile like humanoid who claims to be the fastest being in the universe. He and Jeice attack Goku together, but Burter is incapacitated before Vegeta kills him. Burter is voiced by Yukimasa Kishino in the original series and Masaya Onosaka in Kai. In English, he is voiced by Alec Willows in the Ocean dub, Mark Britten in Funimation's original dub, Christopher Sabat in their redub, and by Vic Mignogna in Kai. Jheese, named Jeice in the English anime dub, is a white haired, red skinned humanoid. He and Burter attack Goku together, but flees to fetch Captain Ginyu when Burter is incapacitated. After Ginyu switches bodies with Goku, they chase after Krillin, Gohan, and Vegeta; Jeice begins a fight with Vegeta and is killed. Jeice is voiced by Kazumi Tanaka in the original series and Daisuke Kishio in Kai. In English, he is voiced by Scott McNeil in the Ocean dub, Christopher Sabat in the Funimation dub, and by Jason Liebrecht in Kai. Captain Ginyu is a horned purple skinned humanoid who is the leader of the Ginyu Force. He is shown to be the most tactically skilled, as he deduced that Goku was masking his true power level by simply watching him fight. After seeing Goku's increased power level when using the Kaio ken, Ginyu inflicts a near fatal injury on himself, before using his technique that allows him to switch bodies with anyone, leaving Goku with Ginyu's nearly dead body. As Goku, Ginyu momentarily deceives Krillin but has trouble fighting Krillin and Gohan when he realizes that he can not fully control Goku's power. Ginyu then tries to switch into Vegeta's body, but Goku intervenes getting his body back, and when Ginyu tries again, he switches bodies with a Namekian frog Goku throws in the way. In Dragon Ball Super, Ginyu is revealed to have survived Namek's destruction and escaped to Earth, though he is still trapped in the frog's body. He takes the opportunity to swap bodies with one of Frieza's soldiers named Tagoma, but is killed by Vegeta shortly afterward. Ginyu is voiced by Hideyuki Hori in the original series and Katsuyuki Konishi in Kai. In English, he is voiced by Richard Newman in the Ocean dub, Dale Kelly in Funimation's original dub, Brice Armstrong in their redub, and by Robert Bruce Elliott in Kai.
Наппа
Наппа – Вегета планетасының қырылуынан аман қалған санаулы саяндардың бірі. Элиталық саян жауынгері Наппа, Саибамендерді (栽培マン) әлсіз қарсыластарды таңдап жоюға немесе қарсыластың күші мен дағдысын бағалауға пайдаланады. Наппа, Саян ханзадасы Вегетамен бірге Дракон шарын іздеу үшін Жерге келген соң, Дракон тобымен кездеседі. Ол Чиаотцудың өзін-өзі жойған шабуылынан аман қалады, Тянь Шинханды шаршап өлтіреді және Пикколоны өлтіреді. Ол Қай патшадан қарқынды жаттығу алғаннан кейін Жерге оралған Гокудан жеңіледі. Наппаның жеңілгенін көрген Вегета, оны тиімсіздігі үшін өлтіреді. Жапон тілінде оны "Dragon Ball Z" сериалында Шозо Идзука, ал "Dragon Ball Kai" сериалында Тетсу Инада дауыстайды. Ағылшын тілінде оны Ocean дубляжында Майкл Добсон, ал Funimation дубляжында Кристофер Сабат пен Фил Парсонс дауыстайды.
Nappa is one of the few remaining Saiyans that were known to survive the destruction of Planet Vegeta. An elite Saiyan warrior, Nappa uses Saibamen (栽培マン) as grunts to root out weaker opponents or to assess an opponent's power and skill level. Nappa encounters the Dragon Team after he traveled to Earth with the Saiyan prince Vegeta in search of the Dragon Balls. He survives Chiaotzu's self destructing attack, causes Tien Shinhan to die of exhaustion, and kills Piccolo. He is defeated by Goku, who had returned to Earth after receiving intensive training from King Kai. Seeing that Nappa has been defeated, Vegeta kills him for his incompetence. In Japanese he is voiced by Shōzō Iizuka in Dragon Ball Z, and Tetsu Inada in Dragon Ball Kai. In English, he is voiced by Michael Dobson in the Ocean dub, and by Christopher Sabat and Phil Parsons in the Funimation dub.
Қымыз
Радитц, сондай-ақ Радитц Рунт деп те аталады, ол Сайян жауынгері және Гокудың үлкен ағасы. Радиц – өздерінің туған планетасы Вегетаның жойылғаннан кейін қалған санаулы Сайяндардың бірі. Ол Жерге келіп, басқа планеталарды жаулап алу үшін ұзақ уақыттан бері жоғалған інісін іздейді. Гоку бас тартқанда, Радитц Гоханды ұрлап алып, егер ол ұлын қайтарып алғысы келсе, Гокуға бір күн ішінде 100 жерді өлтіруді бұйырады. Бірақ Гоку мен Пикколо Радитцті жеңу үшін бірігіп күш салады, алайда олардың біріккен күштері жеткіліксіз болып шығады. Гоку Радитцті ұстап тұрып, Пикколоға Маканкосаппо техникасымен екеуін де өлтіруге мүмкіндік береді. Радитц өлер алдында Пикколо Гокуты Аждаһа шарларымен қайта тірілтетінін айтып, оны қысымға алады, бірақ Радитц өзінің Сайян әріптестері Вегета мен Наппа Жерге келіп, Аждаһа шарларын оны қайта тірілту үшін пайдаланады деп сеніп, оларға соңғы хабар жіберуге үлгереді. Алайда Вегета мен Наппа Жерге Аждаһа шарларын өз мақсаттары үшін пайдалану үшін келеді. Ол сонымен қатар Торияманың 2014 жылғы «Dragon Ball Minus: The Departure of the Fated Child» арнайы және «Dragon Ball Super: Broly» фильмінде шағын рөлде де пайда болады. Жапон тілінде оны Шигеру Чиба, Ocean дубляжында Терри Класен, ал Funimation дубляжында Дункан Браннан дауыстайды.
Raditz, also known as Raditz the Runt, is a Saiyan warrior and Goku's older brother. Raditz is one of the few remaining Saiyans following the destruction of their homeworld, Planet Vegeta. He arrives on Earth, searching for his long lost brother in order to recruit him in conquering other planets. When Goku refuses, Raditz kidnaps Gohan, and orders Goku to kill 100 Earthlings within a day if he wants his son back. Instead, Goku and Piccolo team up to defeat Raditz, though their combined powers are not enough. Goku grapples Raditz and allows Piccolo to kill them both with his Makankosappo technique. Before Raditz dies, Piccolo taunts him by explaining that Goku will be revived by the Dragon Balls, though Raditz manages to send one final transmission to inform Vegeta and Nappa of this, believing that his Saiyan comrades will come to Earth and use the Dragon Balls to revive him, but Vegeta and Nappa travel to Earth to use the Dragon Balls for their own purposes instead. He also makes a single panel appearance in Toriyama's 2014 Dragon Ball Minus: The Departure of the Fated Child special, and a minor appearance in Dragon Ball Super: Broly. He is voiced by Shigeru Chiba in Japanese, Terry Klassen in the Ocean dub, and Duncan Brannan in the Funimation dub.
Дабура
Дабра, Жын әлемінің патшасы (暗黒魔界の王ダーブラ), ағылшын тіліндегі анимеде "Дабура" деп аталады, ол Бабидидің санасын бақылауындағы қолдаушысы. Дабра, Гоку, Гохан, Вегета, Пикколо және Криллин Бабидидің кемесіне кіргенде, Жоғарғы Кай мен оның көмекшісі Кибитоға Маджин Буудың оянуын болдырмауға көмектесу үшін пайда болады. Ол Кибитоны жеке өзі жояды, Пикколо мен Криллинді түкіру арқылы тасқа айналдырады және Бабидиге Вегетаны бұзуға көмектеседі. Бу оянғанда, оны үлкен печеньеге айналдырып жейді, ал тасқа айналғандарды қалпына келтіреді. Dragon Ball Z анимесінің бір толықтыру эпизодында Дабра Бульма, Чи Чи және Виделге өмірден кейінгі әлемде Гоханды іздеуге көмектеседі. Аниме сериясының жапондық нұсқасында Дабраның дауысын Рюзабуро Отомо жасайды. Ocean Group ағылшын тіліндегі дубляжда оның дауысын Скотт МакНил, ал Funimation ағылшын тіліндегі дубляжда Рик Робертсон береді.
Dabra, King of the Demon World (暗黒魔界の王ダーブラ), named "Dabura" in the English anime dub, is Babidi's mind controlled goon. Dabura appears when Goku, Gohan, Vegeta, Piccolo, and Krillin enter Babidi's ship to aid the Supreme Kai and his attendant Kibito in preventing Majin Buu's awakening. He obliterates Kibito single handedly, turns Piccolo and Krillin to stone by spitting at them, and helps Babidi corrupt Vegeta with a spell. When Buu awakens, he transmutes Dabura into a large cookie and consumes him, restoring his petrified victims to normal. In a filler episode of the Dragon Ball Z anime, Dabura is shown accompanying Bulma, Chi Chi, and Videl in their search for Gohan in the afterlife. Dabura is voiced by Ryūzaburō Ōtomo in the Japanese version of the anime series. In the Ocean Group English dub, his voice is supplied by Scott McNeil, and by Rick Robertson in the Funimation English Dub.
Гоку Блэк/Замасу
Гоку Блэк немесе қарапайым қара – Сон Гокуға сыртқы келбеті жағынан толыққанды ұқсас бір жан. Ол басқаша болашақ Жерге келіп, сол уақыт жолының Трнкс нұсқасымен кездеседі және өзін Сон Гоку деп атанып, "әділет" атымен қалған адамдарды жоқ етеді. Гоку мен оның серіктестері Гоку Блэктің іс жүзінде Замасу екенін анықтайды – ол 10-шы ғаламнан келген, барлық өлшеулі өмірді жек көретін және Супер Дракон шары арқылы Гокудың денесін басып алған, бастапқы уақыт жолының шәкірт Жоғарғы Кай. Гоку Блэк пен Замасу, Трнкстің уақыт жолының 10-шы ғаламынан Потара (ポタラ) сырғаларын қолданып, бір жаңға бірігіп, соңында Гоку, Трнкс және олардың одақтастарының біріккен күштерімен жеңіледі. Замасу, сол уақыт жолының көп қабатты әлемін де қамти отырып, балама болашақтан келген Зено арқылы жойылды, оны ол "Адамсыз Жоба" (人間ゼロ計画) аясында қиратып, бүлдірген.
Goku Black, or simply Black, is an entity who is identical to Son Goku in appearance. He arrives on an alternate future Earth, encounters that timeline's version of Trunks, and wreaks havoc on the remaining human population for the sake of "justice" while calling himself Son Goku. Goku and his associates discover that Goku Black is actually Zamasu, an apprentice Supreme Kai from Universe 10 of a pre altered main timeline who despises all mortal life and hijacked Goku's body using the Super Dragon Balls. Goku Black and Zamasu from the Universe 10 of Trunks' timeline fuse into a single being using the Potara (ポタラ) earrings, and is eventually defeated by the combined effort of Goku, Trunks, and their allies. Zamasu is ultimately erased by Zeno of the alternate future time line along with the entirety of that time line's multiverse, which he had ravaged and ruined as part of Project Zero Mortals (人間ゼロ計画).
Олонг
Оолон, «Harmony Gold» дубляжында Мао Мао деп аталады, ол өзінің қабілеттерін ашкөздік үшін пайдаланатын, пішінін өзгерте алатын антропоморфты шошқа. Ол мен Пуар бұрын бірге пішін өзгерту мектебіне барған, бірақ ол мұғалімнің іш киімін ұрлағаны үшін мектептен қуылған; сондықтан ол бір уақытта бес минутқа ғана пішінін өзгерте алады, ал содан кейін бір минуттық үзіліс керек болады. Оолон Гоку мен Булмаға Аждаһа шарын іздеуге қосылып, соңында оларды ұрлауға тырысады, бірақ бұл жоспардан бас тартады. Ол Аждаһа шарымен бірінші тілегін орындайды – бір жұп іш киім тілейді. Оолон серия бойында екіншілік рөлде болады және көбінесе Роши шеберімен бірге жүреді. Жапон тілінде оны Наоки Тацута, ал «Ocean» дубляжында Алек Уилоус және Ричард Ньюман дауыстайды. «Funimation» дубляжында оның дауысын Брэдфорд Джексон береді, бірақ «Dragon Ball Z Kai»-де Брайан Масси дауыстайды.
Oolong, named Mao Mao in the Harmony Gold dub, is a shapeshifting, anthropomorphic pig that uses his abilities for his greedy desires. He and Puar went to the same shapeshifting school together before he was expelled for stealing the teacher's panties; as such, he can only change his form for five minutes at a time, requiring a one minute break afterwards. Oolong joins Goku and Bulma to search for the Dragon Balls and eventually steal them but abandons this plan. He makes the first shown wish with the Dragon Balls: a pair of panties. Oolong plays a minor role as the series progresses, where he is often in the company of Master Roshi. He is voiced by Naoki Tatsuta in Japanese, and by Alec Willows and Richard Newman in the Ocean dub. In Funimation's dubs he is voiced by Bradford Jackson, except in Dragon Ball Z Kai, where Bryan Massey voices him.
Пуар
Пу'ар, Funimation аниме дубляжындағы Puar, Pu erh субтитрлерінде, ал Harmony Gold дубляжындағы Squeakers деп аталады, ол жұмсақ сөйлейтін көк түсті жаратылыс және Ямчаның серігі. Пуардың қабілеттері левитация мен пішін өзгертуден тұрады. Ол Оулоңмен бірге пішін өзгерту мектебіне барған, онда Оулоң оны үнемі қысымға алып отырды. Алғаш танысқанда, ол және Ямча шөлде қарақшылар болып жұмыс істейді, онда олар Гоку, Булма және Оулоңпен кездеседі. Басында олар топты тыңшылыққа алып, жинаған Аждаһа шарларын ұрлауға көмектеседі, бірақ кейіннен олар өздерін түзетіп, үштікпен достық қарым-қатынас орнатады. Гоку серияда алғаш рет алып маймылға айналғанда, Пуар қайшыға айналып, оны қалыпты күйіне қайтару үшін құйрығын кесіп тастайды. Упамен бірге Пуар Уранаи Бабаның турнирінде Дракула Адамды жеңіп шығады. Кейіпкердің аты пуэр шайына байланысты ойын, және ол сәл мысыққа ұқсатып жасалған. Жынысы туралы сұраққа жауап бергенде, Торияма оның суреттерінде еркек кейіпкер ретінде қарағанын, бірақ дубляж нұсқаларында әйел кейіпкер ретінде көрсетілгенін айтты. Пуарды жапон тілінде Наоко Ватанабе, Harmony Gold дубляжында Шерил Чейз, Ocean дубляжында Кэти Морс және Кэти Весэлюк дауыстайды. Funimation дубляжында оны Моника Антонелли дауыстайды, Dragon Ball Z Kai-ге дейін, ал содан кейін Брина Паленсия дауыстайды.
Pu'ar, Puar in the Funimation anime dub, Pu erh in their subtitles, and named Squeakers in the Harmony Gold dub, is a soft spoken blue creature and Yamcha's companion. Puar's abilities consist of levitation and shapeshifting. He and Oolong went to the same shapeshifting school together, where he was constantly mocked by Oolong. When first introduced, he and Yamcha operate as bandits in a desert, where they encounter Goku, Bulma, and Oolong. At first they tail and assist the group in order to steal the Dragon Balls they are collecting, though they later reform and befriend the trio. When Goku transforms into a giant ape for the first time in the series, Puar transforms into a pair of scissors and cuts off his tail to turn him back to his regular state. Together with Upa, Puar defeats Dracula Man while competing in Uranai Baba's tournament. The character's name is a pun on pu'er tea and was designed to slightly resemble a cat. When questioned about gender, Toriyama disclosed that he looked at the character as male during illustrations, though the dubbed version has him as female. Puar is voiced by Naoko Watanabe in Japanese, Cheryl Chase in the Harmony Gold dub, and Kathy Morse and Cathy Weseluck in the Ocean dub. In Funimation's dubs, he is voiced by Monika Antonelli, up until Dragon Ball Z Kai onwards, where Brina Palencia voices him.
Чи-Чи
Чи Чи - Гокудың әйелі, Гохан мен Готеннің анасы және Панның әжесі. Олар Гоку бала кезінде, оның әкесі Өгіз патшасы Гокудан оны Роши ұстазының үйіне жеткізуді сұрағанда танысады. Жаңсылыс салдарынан Гоку оған үйленедін деп уәде береді. Бірнеше жыл өткен соң, ол 23-ші Дүниежүзілік жекпе-жек турнирінде осы уәдесін еске салады, сосын олар үйленеді. Отбасының анасы ретінде, ол Гоханның денсаулығын қатты қорғайды және Гокудың күреске құмар, даулы өмір салтын өзгертуге тырысады. Ол кіші ұлы Готенге қатысты көңілінен тыйылады, тіпті оны өзі де жаттықтырады.
Chi Chi is Goku's wife, Gohan and Goten's mother, and Pan's grandmother. She and Goku first meet as children when her father, the Ox King, asks Goku to take her to Master Roshi's house. In a misunderstanding, Goku promises to marry her. Years later, she confronts him about his promise at the 23rd World Martial Arts Tournament, and they get married. As the matriarch of the family, she is depicted as being overprotective of Gohan's well being and wishes to interrupt Goku's lifestyle of fighting and constant conflict. She relaxes her stance with her younger son Goten, even training him herself.
Өгіз патшасы
Гю Мао (牛魔王), ағылшын тіліндегі анимеде "Окс Кинг" деп белгілі, Фрайпан тауындағы (フライパン山) қамалдың бай иесі және Чи Чидің әкесі. Ол "Батысқа саяхат" туындысынан алынған Бұқа Демонының кейіпкеріне шамамен негізделген. Ол Роши ұстазымен бірге Гокудың асырап алған әкесі, Гоханмен жекпе-жек өнерінен тәлім алды. Қоршауына қарамастан, ол Чи Чиге қарағанда көңілді және жайлы мінезге ие. Ол Гокутің қайнағасы, Гохан мен Готеннің әкесі және Панның атасы болады. Жапондық медиадағы көптеген жағдайларда Окс Кингке Даисуке Гори дауыс берген, ал Рюзабуро Отомо "Dragon Ball Kai" және "Dragon Ball Super" үшін дауыстаған. Funimation-ның "Dragon Ball Z" дубляжында бұл кейіпкерге Марк Бриттен, кейін Кайл Хеберт дауыс берді, ал Ocean Group дубляжында Дейв Уорд, Blue Water дубляжында Дейв Петтит дауыстаған.
Gyū Maō (牛魔王), known as Ox King in the English anime dub, is the wealthy owner of a castle on Frypan Mountain (フライパン山) and Chi Chi's father. He is loosely based on the Bull Demon King from Journey to the West. He was trained in martial arts by Master Roshi alongside Goku's adoptive grandfather, Grandpa Gohan. Despite his imposing name and stature, he possesses a gentle and laid back personality in contrast to Chi Chi. He becomes Goku's father in law, Gohan and Goten's grandfather, and Pan's great grandfather. In most Japanese media Ox King was voiced by Daisuke Gōri, while Ryūzaburō Ōtomo voiced the character for Dragon Ball Kai and Dragon Ball Super. The character was voiced by Mark Britten and later by Kyle Hebert in the Funimation dub of Dragon Ball Z, Dave Ward in the Ocean Group dub of Dragon Ball Z, and Dave Pettitt in the Blue Water dub of Dragon Ball Z.
Іске қосу
Lunch, Funimation дубляжында Launch, ал Harmony Gold дубляжында Marilynn деп аталады, ол Гоку мен Криллин құтқарып, Роши ұстазына оларды оқыту үшін әкелген әйел. Оның екі жақты мінезі бар: ол әдемі, әдепті, көк шашты әйелден, әр жұтылған сайын оқ атуға құштар, жаман қызға дейін ауысады. Оның жаман жағы белгілі қылмыскер болғандықтан, ол Роши ұстазымен бірге қалып, оның қызметшісі болады. Launch-тың сары шашты жаны Тянь Шинханның қаһарлы мінезіне тартылады. Ол 23-ші Дүниежүзілік Жеңіл Атлетика Турнирінен кейін көрінбейді, бірақ Тянь Шинханды қуа жететіні айтылады. Анимеде ол Сайяндармен шайқас кезінде бірнеше Dragon Ball Z толықтыру эпизодтарында пайда болады, сондай-ақ серия соңында Гокудың Генки Дамасына Бууды жеңу үшін энергиясын қосуға көмектеседі. Жапон тілінде оны Мами Кояма, Harmony Gold дубляжында Эди Мирман, ал Funimation дубляжында Мередит Маккой дауыстайды.
Lunch, named Launch in the Funimation dub and Marilynn in the Harmony Gold dub, is a woman who Goku and Krillin rescue and bring to Master Roshi in exchange for him to train them. She has a split personality where she changes between a nice, polite, blue haired woman and a trigger happy blonde bad girl every time she sneezes. As her bad form is a known criminal, she decides to stay with Master Roshi, and becomes his maid. Launch's blonde persona develops an attraction towards Tien Shinhan's fierce attitude. She is not seen after the 23rd World Martial Arts Tournament but is said to be chasing after Tien Shinhan. In the anime she is seen in a few Dragon Ball Z filler episodes during the fight with the Saiyans, and is seen again at the series' end helping contribute energy to Goku's Genki Dama to defeat Buu. She is voiced by Mami Koyama in Japanese, Edie Mirman in the Harmony Gold dub, and Meredith McCoy in the Funimation dub.
Доктор Брифс
Доктор Брифс, кейде доктор Бриф деп те жазылады, Булманың әкесі және Транкс пен Браның атасы. Ол әлемдегі ең ақылды және ең бай адамдардың бірі. Доктор Брифс – Капсула Корпорациясының негізін қалаушы және президенті, Жердегі ең ірі компания, сонымен қатар Хой Пой капсулаларын ойлап тапқан адам, ол жансыз заттарды қысқартып, оларды өз аталатын капсуланың көлеміне дейін сығымдай алады. Ол Булма, Криллин және Гоханның Дракон шарларын іздеу үшін Намекке аттанған Намек ғарыш кемесін модификациялауға жауапты. Сонымен қатар, ол Гоку үшін арнайы ғарыш кемесін жасайды, бұл оған Жердегіден 100 есе күшті гравитациялық өрісте жаттығуға мүмкіндік береді. Аждаһалар тобы Жерге оралғаннан кейін және Андроидтарға қарсы шайқасқа дайындалып жатқанда, Вегета доктор Брифсті Жердің 300 есе салмағында жаттығуға мүмкіндік беретін кеме жасауға көндіреді. Ол Булмамен бірге Ұялы ойындарға дайындалу үшін зақымдалған Android 16-ны жөндеуге көмектеседі. Доктор Брифс уақытының көп бөлігін әйелі, қызы және үй жануарларымен бірге тұратын Уэст-Ситидегі үлкен үйінде өткізеді. Жапон тілінде оны Джоджи Янами дауыстайды. Ағылшын тілінде оны Пол Добсон мен Скотт МакНейл Ocean дубляждарында, Крис Форбис Dragon Ball және Z-ның Funimation дубляждарында, ал Марк Стоддард Kai-дан бастап Funimation дубляждарында дауыстайды. Доктор Брифс 2013 жылы Торияманың "Дракон Болл" сериясына дейінгі оқиғаларды баяндайтын "Галактикалық патрульші Жако" мангасының соңғы тарауында пайда болады.
Dr. Briefs, sometimes written as Dr. Brief, is Bulma's father, and Trunks and Bra's grandfather. He is an elderly scientist who is one of the smartest and richest men in the world. Dr. Briefs is the founder and president of Capsule Corporation, the largest company on Earth, and the man responsible for the invention of the Hoi Poi Capsules, which can shrink inanimate objects down to pocket sized capsule of namesake. He is responsible for modifying the Namekian spaceship that Bulma, Krillin, and Gohan use on their journey to Namek, in the search for its Dragon Balls. He also creates a special spaceship for Goku, allowing him to train in a gravitational field 100 times stronger than Earth's. After the Dragon Team returns to Earth and prepares for the battle against the Androids, Vegeta coerces Dr. Briefs into creating a ship to allow him to train under 300x Earth's gravity. He repairs the damaged Android 16 in preparation for the Cell Games alongside Bulma. Dr. Briefs spends most of his time in his large home in West City, where he lives with his wife, daughter, and pets. He is voiced by Joji Yanami in Japanese. In English, he is voiced by Paul Dobson and Scott McNeil in Ocean dubs, and Chris Forbis in the Funimation dubs of Dragon Ball and Z, and Mark Stoddard in the Funimation dub from Kai onward. Dr. Briefs appears in the final chapter of Toriyama's 2013 manga series Jaco the Galactic Patrolman, which is set before Dragon Ball.
Қорын
Карин, Океан және Фунимейшн дубляждарында Корин, ал Гармония Алтын дубляждарында Керемет Мысық деп аталады, ол 仙猫; Сэнбё, және ол "Дракон Мүнінде" таныстырылған кезде кем дегенде 800 жаста. Ол Камидің қарауыл астында орналасқан Карин мұнарасының жоғарғы жағында тұратын кішігірім құдай; Бора (ボラ) есімді жауынгер және оның ұлы Упа (ウパ) мұнараның түбінде тұрады және оның қамқоршылары болып қызмет етеді. Ол Роши ұстазын үш жыл бойы оқытып, оған Кинтоун мен Ньой бо ("Nimbus" және "Power Pole" ағылшын тіліндегі аниме дубляжында) сыйлап, екеуі де кейіннен Гокуға беріледі. Корин Гокуды жалданбалы Таодан жеңілгеннен кейін жаттықтырады және оған патша Пикколоны жеңуге жеткілікті күш беру үшін құдайлардан уланған су береді. Ол Камимен кездесуге лайық адамдарды анықтау үшін жауапты; Гоку ол лайық деп тапқан алғашқы адам. Ол Гоку мен оның достарына кез келген жарақатты және шаршауды бірден толыққанды емдеуге мүмкіндік беретін Сендзу бұршақтарын өсіріп көмектеседі. Корин сол кездегі Торияманың үй жануары болған мысықтан үлгі алған. Оны жапон тілінде Ичиро Нагай мен Наоки Татсута, Оушен дубляжында Пол Добсон мен Тед Коул, ал Фунимация дубляжында Марк Бриттен мен Крис Сабат дауыстаған.
Karin, known as Korin in the Ocean and Funimation dubs and Whiskers the Wonder Cat in the Harmony Gold dub, is a 仙猫; Senbyō who is at least 800 years old when he is introduced in Dragon Ball. He is a minor deity who lives at the top of Karin Tower, which is situated underneath Kami's lookout; a warrior named Bora (ボラ) and his son Upa (ウパ) live at the base of the tower and serve as its guardians. He trained Master Roshi for three years and gave him the Kinto'un and the Nyoi bō ("Nimbus" and "Power Pole" in the English anime dub respectively), both of which are later passed on to Goku. Korin trains Goku after his defeat by Mercenary Tao, and gives him poisoned water from the gods to make him strong enough to beat King Piccolo. He is responsible for deeming people worthy of meeting Kami; Goku is the first human he has ever deemed worthy. He helps Goku and his friends by growing Senzu beans, which can fully heal any injuries and fatigue instantly. Korin was modeled after the pet cat that Toriyama had at the time. He is voiced by Ichirō Nagai and Naoki Tatsuta in Japanese, Paul Dobson and Ted Cole in the Ocean dub, and Mark Britten and Chris Sabat in the Funimation dub.
Жақыроба
Яджиробе - семіз самурай, ол көбінесе бейәдеп, тартымсыз мінезді, ұялды, жалқау және қорқақ деп есептеледі. Олардың алғашқы кездесуі кезінде Яджиробе Гокудың балығын ұрлағаны үшін ашуланып, кейіннен Король Пикколодан жеңілген соң Гокуға көмектеседі, оны емделу үшін Коринге алып барады. Яджиробе Гоку мен оның серіктерін көбінесе жақтан қолдайды. Бұрын ол жер бетінде тіршілік көріп, саяхаттап жүрген, бірақ Коринмен кездескеннен кейін оның жанында қалды. Ол сензу бұршақтарын өсіріп, Гоку мен оның серіктеріне жеткізеді. Гоку Вегетамен алғаш рет шайқасқанда, Яджиробе оның құйрығын кесіп, оны нормалды күйге қайтарады. Осы оқиғадан кейін Яджиробе тек сирек көрінеді. Криллин қайтыс болғанда, Торияма Яджиробеге дауыс беру үшін Маюми Танаканы сұрады. Кейіннен Яджиробе мен Криллин бірге бір сахнада пайда болғанда, Танака оларды ажырату үшін біріншісіне Нагоя диалектін берді. Оушен дубляжында Брайан Драммонд, Blue Water дубляжында Лукас Гилбертсон және Funimation дубляжында Майк МакФарланд оған дауыс береді.
Yajirobe is an overweight samurai that is often considered to be rude, unmannered, timid, lazy, and cowardly. During their first meeting, Yajirobe gets mad at Goku for stealing his fish, but has a change of heart and helps Goku after he is defeated by King Piccolo, taking him to Korin's to be healed. Yajirobe continues to support Goku and his companions mostly from the sidelines. He was originally a wanderer that lived off the land, but lives with Korin after meeting him. He grows Senzu Beans and delivers them to Goku and his companions. When Goku fights Vegeta for the first time, Yajirobe cuts off Vegeta's tail to turn him back to normal. After this story arc, Yajirobe only makes brief appearances. When Krillin died, Toriyama requested that Yajirobe be voiced by his voice actress Mayumi Tanaka. When Yajirobe and Krillin later appeared in the same scene together, Tanaka gave the former a Nagoya dialect in order to distinguish them. He is voiced by Brian Drummond in the Ocean dub, Lucas Gilbertson in the Blue Water dub, and Mike McFarland in the Funimation dub.
Попо мырза
Мистер Попо – Жердің қорғаушы құдайының қызметшісі. Алғаш рет пайда болғанда, ол Гокумен шайқаста оңай жеңіске жетеді. Содан кейін ол Камиге Гокуды 23-ші Дүниежүзілік жекпе-жек турнирінде Пикколоға қарсы шайқасуға үш жыл дайындауға көмектеседі, сондай-ақ кейін Криллин, Ямча, Тянь Шинхан, Чиаотцу және Яджиробеге Саяндарға қарсы дайындық кезінде де көмектеседі. Мистер Попо Денде Жердің жаңа қорғаушысы болғаннан кейін оның қызметшісі болады.
Mr. Popo is a genie like entity who serves as the attendant of Earth's guardian deity. When he first appears, he easily gets the best of Goku in a skirmish. He then assists Kami in training Goku for three years in preparation for his battle against Piccolo at the 23rd World Martial Arts Tournament as well as later training Krillin, Yamcha, Tien Shinhan, Chiaotzu and Yajirobe during their preparation against the Saiyans. Mr. Popo serves Dende as his attendant upon the latter's ascension as Earth's new guardian.
Намекилер
Намекиандар (ナメック星人), сонымен қатар Намекстер деп те аталады, Намек планетасының түпкі тұрғындары. Жапон тілінде "үрмеші" деген мағына беретін "намекудзи" сөзінен шабыттанған Намекиандар – өсімдіктер мен үрмеші сияқты ерекшеліктері бар адам тектес жаратылыстар. Олардың терісі жасыл, бастары шашы жоқ және антенналары бар, сонымен қатар өздерінің Аждаһа Доптарын жасауға қабілетті. Серия оқиғалары барысында, Намекиандардың өте азы ғана өз туған планетасында қалды, себебі олардың көпшілігі үлкен апаттан бір буын бұрын қаза тапты. Сыртқы ғарыштан келгенімен, Гокумен алғаш рет кездескен Намекиан кейіпкерлері – Пикколо патша және оның мутацияға ұшыраған ұрпақтары, "Шайтан тайпасы" деп аталды және Жерден шыққан деп есептелді. Намекиандардың дене бітімі адамдарға ұқсас, және олар ауыздарынан жұмыртқа түкіру арқылы жыныссыз көбейеді. Олардың ерекше көбею қабілеттеріне қарамастан, әр ұрпақ әдетте ата-анасының толықтай көшірмесі емес, мысалы, Пикколо патша немесе Аждаһа Доптары оқиғаларына дейін планетадағы барлық Намекиандардың арғы тегі болған Ұлы Ақсақал сияқты, түрлер арасында әртүрлілік бар. Ағылшын анимесінде Гуру деп танылатын Ұлы Ақсақал, Муридің пайдасына Намекиан халқының басшылығынан бас тартып, кейіннен серияда қаза табады. Dragon Ball Z мангасының алтыншы томында немесе анимедегі Намек Сагасында, Намек Фриза мен оның әскерінен қорқынышқа ұшырайды. Соңында Фриза Гокуді өлтіру үшін соңғы амал ретінде оны жояды. Барлық аман қалған Намекиандар уақытша Жерге көшіріледі, онда олар Жаңа Намек деп аталатын басқа планетаға қоныстанғанға дейін шамамен бір жыл тұрады. Намекиандар 6-шы және 7-ші Ғаләмдерде де бар. Шампа 6-шы Ғаләмнің Намекиандары бастапқыда Супер Аждаһа Доптарын тауып, өздерінің жиынтығын жасау үшін оларды бөліп алғанын мәлімдейді.
The Namekians (ナメック星人), also known as Nameks, are indigenous to Planet Namek. Drawing inspiration from the Japanese word namekuji, which means "slug" in Japanese, the Namekians are a humanoid species with plant and slug like characteristics. They possess green skin and antennae on their bald heads and are able to make their own set of Dragon Balls. During the events of the series, very few Namekians remain on their home planet, as most of them died a generation prior from a great calamity. While extraterrestrial in origin, the first Namekian characters encountered by Goku, King Piccolo and his mutated offspring, were known as the Demon Clan and thought to originate from Earth. Namekians possess physiques similar to those of human males and are seen reproducing asexually by spitting an egg out from their mouths. Despite their unique reproductive abilities, there is still diversity in the species as each offspring is usually not an exact copy of their parent, like with King Piccolo, or the Great Elder who is the progenitor of every remaining Namekian on the planet prior to the events of Dragon Ball. The Great Elder, known as Guru in the English anime, abdicates his position as leader of the Namekian people in favor of Muri before he dies later in the series. In the sixth volume of the Dragon Ball Z manga or Namek Saga arc of the anime, Namek is terrorized by Frieza and his army. It is ultimately destroyed by Frieza as a last ditch effort to kill Goku. All surviving Namekians are temporarily transported to Earth, where they reside for nearly a year before resettling on another planet called New Namek. The Namekians exist in both Universe 6 and Universe 7. Champa claims the Namekians of Universe 6 originally found the Super Dragon Balls and broke off pieces to create their own set.
Ками
Ками Жердің Аждаһа шарын жасаған және Dragon Ball Z сериясының екінші жартысына дейін оның қорғаушы құдайы болып қызмет етеді. «Ками» сөзі – түпнұсқа жапон диалогында құдайлар мен қасиетті жандарды атау үшін сериядағы түрлі кейіпкерлер қолданатын жалпы термин; бұл кейіпкер Ками (神様) деп аталады, ал оның нақты аты ешқашан ашылмайды. Ол және Пикколо патша бұрын бір жанда болған, кейін Намек екені анықталды. Ол Жердің қорғаушы құдайының мәртебесін алу үшін өзінің ішіндегі зұлымдықты қуды. Зұлымдықтың бейнесі – Пикколо патша Жерді қорқытып, Роши ұстазы Мутаито оны тоқтатып, мөр басты. Егер Ками немесе Пикколо патша қайтыс болса, екіншісі де өлмекке тиіс, ал Аждаһа шары жоқ болады. Пикколо патша Гоку қолынан өлгенге дейін, оның қасиеттерін және естеліктерін сақтайтын, әлдеқайда күшті Пикколоны жаратады. Кейін Ками Мутаито сияқты әдіспен жаңа Пикколоны тұтқындауға тырысып, Шен есімді адамның кейпінде 23-ші Дүниежүзілік жекпе-жек өнерлері турниріне қатысады. Бірақ Пикколо бұл әдісті кері қайтарады, Камиді су құмырасына қамап, жұтып қояды, сосын Гоку оны босатады. Саяндармен болған шайқас кезінде Ками, Пикколоны Наппа өлтіргенде қаза табады, бірақ Намек Аждаһа шарының күшімен екеуі де тірілтіледі. Андроид сагасы кезінде Ками Пикколомен бірігуге келіседі, Пикколо оның энергиясын, күшін, естеліктерін, ақыл-ойы мен ойлау жолын сіңіреді. Кейін Дэнде есімді жас Намек оның орнына жаңа Ками болады. Жапон тілінде оны Такеши Аоно, Z сериясының 290-291 бөлімдерінде Хиро Юуки, Dragon Ball Kai және барлық кейінгі медиада Айя Хирано дауыстайды. Funimation дубляждарында оны бала кезінде Сейли Дельгадильо, ересекте Джастин Кук, қайта дубляждауда Лора Бейли және Kai-да Макси Уайтхед дауыстайды.
Kami is the creator of Earth's Dragon Balls and serves as its guardian deity until the second half of the Dragon Ball Z series. The word kami is a generic term used by various characters throughout the series when referring to gods and deities in the original Japanese dialogue; this character is referred to as Kami (神様), and his actual name is never revealed. He and King Piccolo were once one being, later revealed to be a Namekian, who expelled the evil inside him in order to assume the mantle of Earth's guardian deity. The evil incarnation, King Piccolo, terrorized Earth until he was sealed away by Master Roshi's master, Mutaito. If either Kami or King Piccolo dies, the other will as well, and the Dragon Balls cease to exist. Before King Piccolo dies at the hands of Goku, he spawns a much stronger incarnation, Piccolo, who takes over these same traits and retains his memories. Kami later attempts to seal away the new Piccolo himself using the same technique as Mutaito and enters the 23rd World Martial Arts Tournament, possessing a human named Shen as a guise. However, Piccolo learned to reverse the technique and traps Kami in a water jug instead and swallows it, before being released by Goku. During the fight against the Saiyans, Kami dies when Piccolo is killed by Nappa, but through the power of the Namekian Dragon Balls, they are both wished back to life. During the Android Saga, Kami agrees to fuse with Piccolo, with Piccolo absorbing his energy, strength, memories, intelligence, and thought pattern. A young Namekian named Dende later succeeds him as the new Kami. He is voiced by Takeshi Aono in Japanese, by Hiro Yuuki in episodes 290–291 of Z, and by Aya Hirano in Dragon Ball Kai and all media since. In the Funimation dubs of the series, he is voiced by Ceyli Delgadillo as a child, Justin Cook as an adult, Laura Bailey in the redub, and by Maxey Whitehead in Kai.
Шайтан мырза
Мистер Шайтан, кейбір Funimation дубляждарында және Viz-дің ағылшын мангасында Геркулес ретінде танымал, – бұл жарқын жауынгерлік өнер шебері, ол Cell Games кезінде әлемдік деңгейде танымал батырға айналады. Ол Селлмен күресуге тырысады, бірақ Селл оны оңай ығыстырып жібереді; алайда, бұқаралық ақпарат құралдары Селлдің жойылуында оның үлесі бар деп жариялап, оны батыр ретінде мақтайды. Кейін ол Маджин Буумен дос болады және оны жақсылыққа қайтаруға көндіреді, нәтижесінде Буу өзінің зұлымдыққа бейімділіктерін бөліп шығарып, одан жеке бір жаратылыс пайда болады. Содан кейін ол өзінің танымал беделін пайдаланып, Жер халқын Гокуға энергиясын беруге шақырып, Буудың зұлым нұсқасын жеңуге көмектеседі. Буудың ізгі рухы кейіннен Мистер Шайтанмен және оның лабрадор иті Би (ベエ) -мен бірге тұрып, өзін Мистер Буу деп атайды. Екеуі де Dragon Ball медиасында жиі кездесетін көмекші кейіпкерлер ретінде пайда болады.
Mr. Satan, known as Hercule in some of Funimation's dub and in Viz's English manga, is a flamboyant martial artist who becomes a world renowned hero during the Cell Games. He attempts to fight Cell, but is swatted away; he is given credit for Cell's death by the media and celebrated as a hero. He later befriends Majin Buu and convinces the creature to reform, leading him to expel his evil tendencies which becomes a separate lifeform. He later helps defeat the evil version of Buu by using his celebrity influence to rally the people of Earth to contribute their energy to Goku. The benevolent incarnation of Buu later moves in with Mr. Satan and his pet labrador retriever Bee (ベエ), and calls himself Mr. Buu. Both continue to appear as recurring supporting characters in subsequent Dragon Ball media.
Пиккон
Пайкухан, ағылшын тіліндегі анимеде Пиккон деп аталады, ол Екінші Әлемнің (Дракон Бол сериясындағы өмірден кейінгі әлем) тұрғыны және алғаш рет Dragon Ball Z-дің 195-ші эпизодында және Екінші Әлем аркасының бірінші эпизодында пайда болады, онда ол Сон Гокумен және оның ұстазы Солтүстік Кайомен алғаш рет кездеседі. Оның ұстазы Батыс Кайо Солтүстік Кайоның жақын қарсыласы болғанымен, ол Солтүстік Кайоның жақындағы қазасына орай өткізілген Екінші Әлем турнирінде Гокумен достық бәсекелестікке түседі. Ол Dragon Ball Z: Fusion Reborn-да маңызды қосалқы кейіпкер ретінде және түрлі Dragon Ball бейне ойындарында қайтадан пайда болады. Торияма бұл кейіпкерді сыртқы түрі, рөлі және мінезі жағынан Пикколоға ұқсатып әдейілеу жасаған; аниме өндіріс тобына мимика үшін Пикколоны үлгі ретінде пайдалану туралы нақты нұсқаулар қалдырылған. Screenrant-тің Крейг Элви Dragon Ball фандары арасындағы оның танымалдығын атап өтеді; 2017 жылы V Jump журналында өткізілген сауалнамада, «Tournament of Power» сюжетінің аниме адаптациясы көрсетілуге дейін, жапон жанкүйерлері оны Мистер Буудың орнына Universe 7 командасынан бәсекелес ретінде таңдады. Кейіпкерді жапондық медиада Хикару Мидорикава, Ocean Dub-та Брайан Драммонд және Funimation аниме дубляжында Кайл Хеберт дауыстайды.
Paikuhan, known as Pikkon in the English anime dub, is a character who is a resident of the Other World (the afterlife in the Dragon Ball series), and first appears in the 195th episode of Dragon Ball Z and the first episode of the Other World arc, where he first encounters Son Goku and his mentor the North Kaiō. While his mentor the West Kaiō is a bitter rival to the North Kaiō, he develops a friendly rivalry with Goku after competing against each other in the Other World Tournament held in honor of the recently deceased North Kaiō. He appears again in Dragon Ball Z: Fusion Reborn as a major supporting character, and in various Dragon Ball video games. Toriyama had purposely designed the character to be similar to Piccolo in terms of appearance, role, and personality; there were memos left for the anime's production staff which specifically instructed using Piccolo as a reference for facial expressions. His popularity with the Dragon Ball fandom is noted by Screenrant's Craig Elvy; in a V Jump survey conducted in 2017 prior to the airing of the anime adaptation of the Tournament of Power storyline, he was voted by Japanese fans as the favorite choice to replace Mr. Buu as a competitor from Universe 7. The character is voiced by Hikaru Midorikawa in Japanese media, Brian Drummond in the Ocean Dub, and Kyle Hebert in the Funimation anime dub.
Видель
Видел – Шайтанның қызы. Ол жартылай жекпе-жек шебері, бірақ әкесінен де күшті. Ол қаладағы қылмыспен күресу үшін өзінің қабілеттерін пайдаланады. Гохан Ұлы Сайяман болып пайда болғаннан кейін, оның кім екенін тез біліп алады және оны жаңа техникаларға, соның ішінде ки энергиясын қолданып ұшуға үйрету үшін шантаж жасайды. Бу жеңілген соң олар үйленіп, Пан есімді қызға ие болады. "Dragon Ball Z" фильмінің он төртінші бөлімінде және "Dragon Ball Super" анимесінде Видел туылмаған қызымен жүкті кезінде Гокуның Супер Сайян құдайына айналуына көмектесетін рәсімге қатысады.
Videl is the daughter of Mr. Satan. She is a martial artist but surpasses her father in strength. She uses her abilities to fight crime in the city, and after Gohan appears as the Great Saiyaman, she quickly figures out his identity, and uses that knowledge to blackmail him into teaching her new techniques, including the ability to fly using her ki. After Buu is defeated, the pair get married and have a daughter named Pan. In the fourteenth Dragon Ball Z film and Dragon Ball Super, Videl participates in a ritual while pregnant with her unborn daughter to enable Goku to transform into a Super Saiyan God.
Қабық
Маррон (マーロン) – Криллин мен Android 18-дің қызы, ол көбінесе анасының қамқорлығында болатын «Dragon Ball» медиа сериясында жиі кездесетін қосалқы кейіпкер ретінде көрінеді. Кішкентай кезінде және кейіннен өскенде ол көзінің пішінімен және мұрнының болмауымен әкесіне ұқсайды. Әке-шешесінен өзгеше, Маррон жекпе-жек шебері емес және оған күш көрсетуге қабілеті де, ерекше күштері де жоқ. Жапондық медиада оны бастапқыда Томико Судзуки, «Yo! Son Goku and His Friends Return!!» телеарнайы бағдарламасында Наоко Ватанабе, ал «Құдайлар шайқасы» фильмінде Хироко Усида дауыстаған. «Dragon Ball Z Kai» және «Dragon Ball Super» фильмдерінде де Хироко Усида дауыстаған. Funimation дубляжында оны Melodee Lentz, Blue Water дубляжында Lori Barnes Smith, ал «Resurrection ‘F», «Dragon Ball Z Kai» және «Dragon Ball Super» Funimation дубляжында Tia Ballard дауыстаған.
Marron (マーロン) is the daughter of Krillin and Android 18, and appears as a recurring supporting character in the Dragon Ball media series where she is usually in her mother's care. As a toddler and later young child, she resembles her father in her eye shape and apparent lack of a nose. Unlike her parents, Marron is not a martial artist and does not appear to possess any fighting ability or special powers. In Japanese media she was initially voiced by Tomiko Suzuki, by Naoko Watanabe in the TV special Yo! Son Goku and His Friends Return!! and the Battle of Gods film, and by Hiroko Ushida in Dragon Ball Z Kai and Dragon Ball Super. She is voiced by Melodee Lentz in the Funimation dub of Dragon Ball Z, by Lori Barnes Smith in the Blue Water dub, and by Tia Ballard in the Funimation dub of Resurrection ‘F’, Dragon Ball Z Kai, and Dragon Ball Super.
Қаптама
Пан – Гокудың немересі, Гохан мен Виделдің қызы. Ол түпнұсқа манганың және «Dragon Ball Z» аниме сериясының соңғы бөлімдерінде кішкентай бала ретінде көрінеді. «Dragon Ball Z: Battle of Gods» фильмінде және «Dragon Ball Super» анимесінде жүкті Видел, туылмаған қызының атынан алтыншы сайян қатысушысы ретінде бір рәсімге ерікті түрде қатысады. Жапондық медиада оның дауысын Юко Минагучи жасайды. «Dragon Ball Z» ағылшын тіліндегі нұсқаларында оны Ocean дубляжында Бренна О'Брайен, ал Funimation дубляжында Кейт Бристоль дауыстайды. «Dragon Ball GT» ағылшын тіліндегі адаптацияларында оны Blue Water дубляжында Caitlynne Medrek, Мариетт Слюйтер ересек кезінде, ал Элис Баухман Funimation дубляжында дауыстайды. «Super» анимесінде Baby/Little Pan дауысын Жанни Тирадо орындайды.
Pan is Goku's granddaughter and Gohan and Videl's daughter. She appears as a young child in the final installments of the original manga and the Dragon Ball Z anime series. In Dragon Ball Z: Battle of Gods film and Dragon Ball Super, Videl, pregnant with Pan, volunteers for a ritual on behalf of her unborn daughter as a sixth Saiyan participant is required. In Japanese media she is voiced by Yūko Minaguchi. In the English versions of Dragon Ball Z, she is voiced by Brenna O'Brien in the Ocean dub and Kate Bristol in the Funimation dub. In the English language adaptations of Dragon Ball GT, she is voiced by Caitlynne Medrek in the Blue Water dub, with Mariette Sluyter voicing her as an elder, and Elise Baughman voices her in the Funimation dub. Baby/Little Pan is voiced by Jeannie Tirado in Super.
Жако
Жако Териментенпибосси (ジャコ・ティリメンテンピボッシ) – ғарыш галактикалық патрульші, және ол Торияманың "Дракон шары" оқиғаларынан бұрынғы кезеңдегі "Жако Галактикалық патрульші" мангасының басты кейіпкері. Жако Галактикалық Патрульдің құрамында Жерге келеді, бұл Галактикалық Патша басқаратын, Көмекші галактикада тәртіп сақтау және зұлым шетелдіктерден қорғау міндеті жүктелген ғарыштық полиция күштері. Ол осы шетелдіктерді таба алмайды, ол Гоку екені белгілі болады, бірақ Булманың үлкен әпкесі Тингспен дос болады және қайта ғарышқа оралады. Ол "Дракон шары Z" фильмінің он бесінші бөлімінде пайда болады және "Дракон шары Супер" сериалында жиі кездесетін кейіпкерге айналады. Жапон тілінде Жакоға Нацуки Хане, ал ағылшын тілінде Тодд Хаберкорн дауыс береді.
Jaco Teirimentenpibosshi (ジャコ・ティリメンテンピボッシ) is an alien galactic patrolman who is the main character of Jaco the Galactic Patrolman, a manga by Toriyama set before the events of Dragon Ball. Jaco arrives on Earth as a member of the Galactic Patrol, a cosmic police force that is led by the Galactic King and tasked with keeping order throughout the Milky Way Galaxy, to prevent it from being threatened by an evil alien. He fails to track down the alien, who turns out to be Goku, but befriends Bulma's older sister Tights and returns to space. He appears in the fifteenth Dragon Ball Z film, and becomes a recurring character in Dragon Ball Super. Jaco is voiced by Natsuki Hanae in Japanese and by Todd Haberkorn in English.
Болашақ май
Dragon Ball Super-дің Гоку Блэк аркасында, Шенронның жасартуынан кейін үлкейіп, қартайған Майдың (未来のマイ) болашақ нұсқасы, Гоку Блэкке қарсы Жердегі қарсылық күштерінің жетекшісі ретінде көрсетіледі. Ол өзінің уақыт жолындағы Транкстің жақын досы және мүмкін қахары ретінде, Гоку Блэкті жеңу және оның "Мөлдір Өлім" жоспарын құлаттыру үшін негізгі уақыт жолындағы одақтастарымен тығыз байланыста жұмыс істейді. Майдың осы нұсқасы Super Dragon Ball Heroes-те көмекші кейіпкер ретінде пайда болады. Болашақ Майдың жапон тіліндегі дауысын Эико Ямада, ал ағылшын тілінде Коллин Клинкенбард сомдайды.
During the Goku Black arc of Dragon Ball Super, an alternate future version of Mai (未来のマイ) who had grown older after being de aged by Shenron is depicted as a leader of the resistance forces on Earth against Goku Black. As a close friend and potential love interest of her timeline's Trunks, they work closely with their allies from the main timeline to defeat Goku Black and foil his Zero Mortal Plan. This version of Mai appears as a supporting character in Super Dragon Ball Heroes. Future Mai is voiced by Eiko Yamada in Japanese and Colleen Clinkenbeard in English.
Арале Норимаки
Арале Норимайки (則巻アラレ) – Торияманың бұрынғы мангасы «Доктор Сламптан» Пингвин ауылында (ペンギン村) ғалым Сенбей Норимайки жасаған кішкентай қыз-андроид. Аралемен көбінесе екі керуб, Гатчан аталған, бірге болады, олар кез келген нәрсені жей алады және антенналарынан лазер сәулелерін атып жібере алады. Гоку оны Қызыл лента армиясының генерал Блюге қарсы соңғы шайқасы кезінде кездестіреді және ол оны оңай жеңіп қояды. Арале үшінші «Дракон шары» фильмінде де пайда болады, онда ол жалдамалы Таоны жеңеді. «Дракон шары Супер» сериалында ол өзінің жасаушысының өміріне қасты болған доктор Маширитоның бақылауында болғанда Вегетаны жеңіп, Гокумен тең болып көрінеді.
Arale Norimaki (則巻アラレ) is a little girl android built by the scientist Senbei Norimaki in Penguin Village (ペンギン村) from Toriyama's previous manga Dr. Slump. Arale is often accompanied by two cherubs known as the Gatchans that can eat almost anything and shoot lasers from their antennas. Goku meets her during his final encounter against General Blue of the Red Ribbon Army, and she easily defeats him. Arale also appears in the third Dragon Ball film where she defeats Mercenary Tao. In Dragon Ball Super, she defeats Vegeta when being controlled by her creator's archenemy Dr. Mashirito, and appears to be evenly match against Goku.
Бақсы - бақсы Баба
Уранаи Баба, ағылшын тіліндегі анимеде Бақытшы Баба деп аталса, ол ескі сиқыршы және Роши ұстазының үлкен әпкесі. Ол өзімен бірге жүретін, кез келген жоғалған заттың орнын табуға және болашақты көруге мүмкіндік беретін сиқырлы, қозғалатын кристалл шарға ие. Ол сонымен қатар өлімнен кейінгі әлемге саяхаттай алады, онда қайтыс болғандарды өз қатарына қосып, оларды тірі әлемге бір күнге ғана күресу үшін қайтарады. Ол шөлдегі оазистің үстінде орналасқан үлкен сарайда тұрады. Әдетте ол қызметтері үшін өте жоғары төлем алады, бірақ оның жауынгерлер тобы жеңілсе, төлем төмендеуі мүмкін. Оның тұрақты жауынгерлері – Дракула Адам, боксшы вампир; Сукэ Сан, әлсіз, көрінбейтін адам, оның жалғыз артықшылығы – оны ешкім көре алмайды; Мумия кун, зор күш-қуаты бар мумия; және Devilman, адамдардың жүрегіндегі зұлымдықты пайдаланып оларды жоя алатын адам тәрізді шайтан. Гоку мен оның достары Қызыл лента армиясын жеңгеннен кейін соңғы Аждаһа добын табу үшін оның үйіне келгенде, оның асырап алған әкесі Сон Гохан оның соңғы жауынгері болып табылады, ол уақытша немересін көру үшін нағыз әлемге қайтарылады. Ол жиі пайда болады, соның ішінде Гокуды 25-ші Дүниежүзілік жекпе-жек турниріне бір күнге қайта тірілтеді. Жапон тілінде оны Дзунпей Такигучи "Dragon Ball" және "Dragon Ball Z" анимесінің алғашқы бөлімдерінде, ал Майуми Танака "Dragon Ball Z" анимесінің соңғы бөлімінде және "Dragon Ball Kai" анимесінде дауыстаған. Ағылшын тілінде оны Элен Кеннеди Ocean дубляжында, ал Линда Чемберс Янг Funimation дубляжында дауыстаған.
Uranai Baba, Fortuneteller Baba in the English anime dub, is an old witch and Master Roshi's older sister. She possesses a magic floating crystal ball that she rides on top of, which she can use to see the location of any lost item and to see into the future. She is also able to travel to the afterlife, where she recruits deceased individuals and brings them back to the living world to fight for her, though only for one day. She lives in a big palace located over an oasis in the desert. She normally charges a very high price for her services unless her team of fighters is defeated. Her regular fighters are Dracula Man, boxing vampire; Suke san, an invisible man who is weak with his only advantage being that he can not be seen; Mummy kun, a mummy with brute strength; and Devilman, a humanoid devil who can destroy people using the evil in their hearts. When Goku and his friends visit her to find the last Dragon Ball after the Red Ribbon Army's defeat, his adoptive grandfather Son Gohan is the last of her fighters, temporarily brought back to the real world to see his grandson. She makes recurring appearances, including bringing Goku back to life for one day for the 25th World Martial Arts Tournament. In Japanese she is voiced by Junpei Takiguchi in Dragon Ball and early Dragon Ball Z, and by Mayumi Tanaka during the latter half of Dragon Ball Z and during Dragon Ball Kai. In English, she is voiced by Ellen Kennedy in the Ocean dub, and by Linda Chambers Young in the Funimation dub.
Бірлескен таңбалар
Dragon Ball сериясындағы қайталанатын тақырып – екі немесе одан көп жеке тұлғаны біріктіру арқылы құрылған кейіпкерлер. Екі кейіпкердің бірігу идеясын Торияманың ұзақ жылғы досы және манга суретшісі Масакадзу Кацура ұсынды, осының нәтижесінде әртүрлі техникалар арқылы жасалған кейіпкерлердің бірігуіне мүмкіндік туды. Анимеде біріккен кейіпкерлер екі қатысушының да дауысынан құралған екі дауыспен сөйлейтіндей болып бейнеленеді. Фьюжн (フュージョン) техникасы, алғаш рет Маджин Буу аркасында таныстырылды, Гокуның басқа әлемде үйренген Метаморандар деп аталатын бөтен түрлер жасаған ырымдық би. Бұл техниканың мақсаты – екі немесе одан да көп денелерді екі қатысушының ерекшеліктерімен бірге жаңа, күшті бірлікке уақытша біріктіру. Жаңадан біріккен дене Метаморан киімімен киінген: ашық түсті зығыр жіппен жиектелген қара жилет, мата белбеулі ақ шалбар және етік. Егер ырымдық би дұрыс орындалса, пайда болған бірлік таңғажайып күшке ие болады, бұл күш қатысушылардың әрқайсысының жеке күшінен, жылдамдығынан, рефлекстерінен, интеллектинен және даналығынан әлдеқайда артық. Бірігу тек 30 минутқа созылады, содан кейін қатысушылар өздерінің қалыпты күйлеріне оралады. Осы техникамен жасалған біріккен кейіпкерлердің көрнекті мысалдары: Готенк, Готен мен Транкстің бірігуі; Гогета, Гоку мен Вегетаның бірігуі. Бір-біріне сәйкес келетін Потара (ポタラ) сырғаларын қарама-қарсы құлақтарына тағып киген екі адам Potara Fusion-ды іске қоса алады. Бұл сырғаларды әдетте Жоғарғы Кай және олардың көмекшілері тағады, олар екі пайдаланушыны жаңа денеге біріктіреді, сонымен қатар екі адамның күшін және тұлғасын арттырады, бұл екеуінің қосындысынан да жоғары болады. Дегенмен, қатысушылар кім болса да, бірігуді жоюдың баламалы әдістері бар, әдетте оларды күшпен ажырату арқылы (мысалы, Шенрон берген тілек арқылы сиқырлы түрде бөліну). Потара сырғаларының сәйкес жұптарын тағып кию арқылы құрылған біріккен кейіпкерлердің көрнекті мысалдары: Кибито Кай, Кибито мен 7 Ғаламның Шығыс Жоғарғы Кайының бірігуі; Вегито (ベジット Bejitto), Гоку мен Вегетаның бірігуі, Viz ағылшын мангасында Вегерот деп те белгілі; және Кефла (ケフラ Kefura), Каулифла мен Каленің бірігуі. Өмір сүрушілерге бір сағат уақыт беріледі, бірақ егер қатысушылардың бірі құдай болса, бірігу тұрақты болады; Ескі Кайошин деп аталатын құдай – 15 ұрпақ бұрынғы Шығыс Жоғарғы Кайдың (15代前の東の界王神) және оның Потара сырғаларының біреуін ұрлап, оны салдарынан хабарсыз киген ескі сиқыршының бірігуі. Намекиандар Dragon Ball Z сериясының басында осыған ұқсас техниканы көрсетеді, онда бір Намекиан энергияны, күшті, естеліктерді және интеллектті немесе ой үлгілерін ассимиляцияға ұқсас процесс арқылы сіңіреді. Әр қатысушы осылай бірігуге өз еркімен келісуі керек, және әдетте, екі күштісінің бірі қожайынның денесі ретінде қызмет етуге келіседі. Келісілген қожайын қолын екіншісінің көкірегіне қойып, белгісіз жолмен, көзді соқырлататын жарқырауда бірігеді. Содан кейін тек қожайынның денесі ғана қалады, ал қожайын емес адам ассимиляцияланады және дене ретінде өмір сүруін тоқтатады. Пикколоның қазіргі нұсқасы – оның тағы екі Намекианды өз болмысына сіңіруінің айқын мысалы. Cell және Majin Buu сияқты зұлым кейіпкерлер де үлкен күш алу үшін басқа кейіпкерлерді күшпен сіңіруге қабілетті, олардың ерекше физиологиясын пайдаланып.
A recurring theme in the Dragon Ball series is characters created through the process of merging two or more separate beings into one. The idea to have two characters fuse together was suggested by Toriyama's long time friend and fellow manga artist Masakazu Katsura, leading to the introduction of amalgamations of characters formed through various techniques. In the anime, the resulting fused characters tend to be depicted as speaking with a dual voice consisting of both participants' voices. The Fusion (フュージョン) technique, first introduced during the Majin Buu arc, is a ritual dance developed by an alien species called the Metamorans which Goku learned in the Other World. The purpose of this technique is to temporarily merge two or more bodies into a single, superior entity with characteristics from both participants. The newly fused body is dressed in Metamoran attire: a dark colored vest lined with light colored linen, white pants with a cloth belt, and boots. When the ritual dance is performed properly, the single being created possesses an astounding level of power, far beyond what either participant would have had individually by combining each other's attributes from strength and speed to reflexes, intelligence, and wisdom. The fusion only lasts for 30 minutes, after which the participants revert to their normal selves. Notable examples of composite characters created with this technique include Gotenks, the fusion of Goten and Trunks; and Gogeta, the fusion of Goku and Vegeta. Two individuals wearing a single matching Potara (ポタラ) earring but on opposite ears can trigger a Potara Fusion. These earrings, usually worn by the Supreme Kai and their aides, combine both users into a new body, as well as an increase in power and personality that is greater than the sum of the two individuals. However, there are alternate methods of dissolving the fusion regardless of whoever the participants are, usually by forcing them apart (such as being magically split through a wish granted by Shenron). Notable examples of composite characters created by wearing a matching pair of Potara earrings include Kibito Kai, a fusion of Kibito and the East Supreme Kai of Universe 7; Vegito (ベジット Bejitto), a fusion of Goku and Vegeta, also known as Vegerot in the Viz English manga; and Kefla (ケフラ Kefura), a fusion of Caulifla and Kale. Mortals have a one hour time limit before they separate, but if a deity is one of the participants, the fusion is permanent; the deity known as the Old Kaiōshin is a fusion of the original East Supreme Kai from 15 generations prior (15代前の東の界王神) and an old witch who stole one of his Potara earrings and put it on without being aware of the consequences. The Namekians demonstrate a related technique early in the Dragon Ball Z series, where one Namekian absorbs the energy, strength, memories, and intelligence or thought patterns of another through a process akin to assimilation. Each participant must willingly consent to fuse in this manner and usually, the pair agrees to the stronger of the two serving as the host's body. The agreed host places his hand over the chest of the other one and through unknown means, merge with a blinding flash. Only the body of the host remains in the aftermath, and the non host is assimilated and ceases to exist as a body. The current incarnation of Piccolo is a notable example, having assimilated two other Namekian individuals into his being. Villainous characters like Cell and Majin Buu are also capable of forcibly absorbing other characters in order to acquire greater power by taking advantage of their unique physiology.
Әжеміз Гохан
Son Gohan (孫 悟飯 じいちゃん, Son Gohan Jīsan; FUNimation "Grandpa Gohan", Viz "Son Gohan") – Гокудың асырап алған әкесі, оны құлаған ғарыш кемесінен тапқан. Алғашында Роши шеберден оқып, Камехамеха техникасын үйренген ол Гокуды қабылдап, оған жекпе-жек өнерін үйретеді. Гокуға толы айға қарамауға ескертеді, бірақ Гоку оған бағынбайды және үлкен маймылға айналып, ашуға берілгенде оны өлтіріп қояды. Гоку бұл туралы Вегета маймылға айналып, өзгерістер туралы айтқанға дейін білмейді. Оны Баба Уранаи бір күнге қайта тірілтеді, Гокумен күресіп, оның жекпе-жек шебері ретінде өсіп жатқанын көреді. Кейіннен Гоку өзінің тұңғыш ұлына әкесінің құрметіне Гохан деп ат қояды. Анимеде ол кейіннен "жаймашу пешінің" билеушісі Анниннің көмекшісі ретінде пайда болады. Жапон тіліндегі түпнұсқа серияда оны Осаму Сака, "Бардок: Гокудің әкесі" фильмінде Кинпей Азуса, ал "Dragon Ball Kai" сериалында Шигеру Чиба дауыстаған. Funimation дубляжында оның дауысын Кристофер Сабат орындаған. "Dragonball Evolution" американдық фильмінде оны Рэндалл Дюк Ким сомдаған, ал жапон нұсқасында оның дауысын Хироя Ишимару дубляж еткен. Әке Гохан "Jaco the Galactic Patrolman" мангасының соңғы тарауында қысқаша көрінеді, ол "Dragon Ball" оқиғаларынан бұрынғы кезеңде өтеді. Дон Браун мен Дэйв Уорд (Ocean дубляжы), Шон Шеммель (Funimation дубляжы) және Майкл Макконнохи (Bang Zoom! Entertainment дубляжы) оның дауысын сомдаған. Ол Саян князьдері Вегета мен Тарблдің әкесі. Ол зорлық-зомбылыққа толы өмір салған, басқа планеталарға шабуыл жасаған сайяндарды он жылдық соғыста Туффлдерге қарсы жеңіске жеткізген. Содан кейін Туффлдердің туған планетасы оның құрметіне Вегета планетасы деп аталды. Саяндықтар Фризаның қарауына өткеннен кейін, оның оған адал болудан басқа амалы қалмады, бірақ ол өз халқының үстінен вассал ретінде билікті сақтап қалды. Патша Вегетаны Фриза өлтіреді, ол кейіннен оның туған планетасын жойып, бүкіл Саян нәсіліне қарсы геноцид жасайды. "Dragon Ball Z: Battle of Gods" және "Dragon Ball Super" анимесі мен мангасында Вегета патшасының Беерус Вегета планетасына келген кездегі кездесуін көрсететін флэшбектерде көрінеді. Жапон тілінде оны "Dragon Ball Z" сериясының 78-ші эпизодында Банджо Гинга, 124-ші эпизодында Юкимаса Кишино және сегізінші "Dragon Ball Z" фильмінде Масахару Сато дауыстаған. Терри Классен (Ocean дубляжы) және Кристофер Сабат (Funimation дубляжы) оның дауысын сомдаған.
Grandpa Son Gohan (孫 悟飯 じいちゃん, Son Gohan Jīsan; FUNimation "Grandpa Gohan", Viz "Son Gohan"), is the adoptive grandfather of Son Goku, whom he found in a crashed spaceship. Having originally studied under Master Roshi and learned the Kamehameha technique from him, he adopts Goku and teaches him martial arts. He warns Goku not to look at the full moon, but Goku disobeys him and accidentally kills him while on a rampage in his giant ape form. Goku does not learn this until Vegeta turns into an ape and tells Goku about the transformations. He is brought back to life for one day by Baba Uranai to fight Goku and see his growth as a martial artist. Goku later names his first son Gohan in his grandfather's honor. In the anime, he later appears as an assistant to Annin, the ruler of the "magical furnace". He is voiced by Osamu Saka in the Japanese version of the original series, Kinpei Azusa in Bardock: The Father of Goku, and Shigeru Chiba in Dragon Ball Kai. In the Funimation dub of the series, he is voiced by Christopher Sabat. He is portrayed by Randall Duk Kim in the American live action film Dragonball Evolution; his voice was dubbed by Hiroya Ishimaru in the Japanese version. Grandpa Gohan briefly appears in the final chapter of Jaco the Galactic Patrolman, which is set before Dragon Ball. Don Brown and Dave Ward in the Ocean dub, Sean Schemmel in the Funimation dub, and Michael McConnohie in the Bang Zoom! Entertainment dub. He is the father of the Saiyan princes Vegeta and Tarble. He led the Saiyans, who have historically lived a violent lifestyle where they raid other planets, to victory in the ten year war against the Tuffles, after which the Tuffles' home planet was renamed Planet Vegeta in his honor. After the Saiyans were annexed by Frieza as a vassal state, he had no choice but to pledge allegiance to him, though he retains power over his people as a vassal. King Vegeta is eventually killed by Frieza, who later destroys his home planet and commits genocide against the entire Saiyan race. In Dragon Ball Z: Battle of Gods and in both the anime and manga versions of Dragon Ball Super, King Vegeta is seen in flashbacks depicting his encounter with Beerus during the latter's visit to Planet Vegeta. In Japanese, he is voiced by Banjō Ginga in episode 78 of Dragon Ball Z, Yukimasa Kishino in episode 124, and Masaharu Satō in the eighth Dragon Ball Z film. Terry Klassen voices him in the Ocean dub, while Christopher Sabat voices him in the Funimation dub.
Шенрон
Шенлонг, Шенрон, сондай-ақ Океандағы мәңгілік айдаһар және Аждаһа құдайы деп аталады. Сериал барысында Аждаһа шарын пайдаланудың бірнеше ережесі және Шенронның күші шектеулі екендігі түсіндіріледі. Тілек орындалғаннан кейін шарлар бүкіл планетаға шашырап, тасқа айналады, бір жыл бойы пайдасыз болады және оларды Булманың Аждаһа радары анықтай алмайды. Егер Шенрон жойылса, Аждаһа шары да пайдасыз болады; бұл жағдайда оларды жасаушы қайта құруы керек. Егер олардың жаратушысы өлтірілсе, басқа жаратушы Шенронды қайта тірілткенше, Аждаһа шары да әрекетсіз болады. Шенрон өз жаратушысының күшінен асып түсетін тілекті орындай алмайды, мысалы, Шенрон жер бетіне келгенге дейін сайяндарды жоя алмады. Сериалдың ортасында Аждаһа шары Намекиандықтармен жасалғаны, ал Жердің Камиі – олардың бірі екені анықталады. Адам бір рет ғана қайта тіріледі, бірақ ол табиғи себептерден өлмеген жағдайда ғана. Ками Пикколомен біріккенге дейін Жерде Аждаһа шары болмайды, содан кейін Денде Құдай орнына келеді. Денде Жердің Аждаһа шарын қайта жасағанда, бірден екі тілек тілеуге мүмкіндік береді, бірақ әр тілек бірнеше адамды бірден қайта тірілтуге қабілетті. Шенронды сериалдың жапон нұсқасында Кенджи Утсуми 2013 жылы қайтыс болғанға дейін, 192 және 193-ші эпизодтар мен фильмдерден басқа, дауыстайды, онда оны Масахару Сато; Доктор Сламптың қайта жасалуында Кодзи Яда; ал 97-ші эпизодтан бастап Кай-да Рюзабуро Отомо дауыстайды. Сериалдың ағылшын тіліндегі нұсқаларында оны Дон Браун Ocean дубляжында, ал Funimation дубляжында Кристофер Сабат дауыстайды. Шенронның Намекиандық әріптесі – Порунга. Порунганың үлкен, бұлшықетті денесі және арқасында жүзбе қанаты бар; Аждаһа шары Жердегіден үлкен. Шенроннан айырмашылығы, ол бір уақытта тек бір адамды ғана тірілте алады, бірақ сол адамды бірнеше рет қайта тірілте алады, ал Шенрон мұны істей алмайды. Сонымен қатар, ол бір тілектің орнына үш тілекті орындай алады, ал пайдаланушы Намекиан тілінде сөйлеуі керек. Порунга мен Намекиандық Аждаһа шарын планетаның Ұлы Ақсақалдары жасаған, ол бір шарды сақтап, қалған алтысын әр түрлі ақсақалдарға берген. Намекиандық Аждаһа шары Маджин Буумен шайқаста қолданылған кезде Порунга жаңартылып, бірден бірнеше адамды қайта тірілтуге және үш тілекті орындауға мүмкіндік алады. Порунганың дауысын сериалдың жапон нұсқасында Дзюнпей Такигучи орындайды, 283-ші эпизодтан басқа, онда оны Дайсуке Гори орындайды; ал видео ойындарда Масахару Сато дауыстайды. Dragon Ball Kai-да Дайсуке Гори бастапқыда рөлді орындады; оның қайтысынан кейін Рюзабуро Отомо оны алмастырды. Ол сериалдың Funimation дубляжында Кристофер Сабаттың дауысымен орындалады. Dragon Ball Super Супер Шенронды (超神龍) және Супер Аждаһа шарын 6-шы және 7-ші ғаламдарға таратады. Супер Аждаһа шары Аждаһа құдайы Залама (ザラマ) жасаған, олар планеталардың мөлшерінде және тілектеріне ешқандай шектеу жоқ, бірақ олар тек біреуін ғана орындайды және ол құдайлар тілінде айтылуы керек. Намекиандар Супер Аждаһа шарының бөлшектерін алып, Намекте өз нұсқасын жасады. Супер Шенронды жапон тілінде Рюзабуро Отомо, ал ағылшын тілінде Кристофер Сабат дауыстайды.
Shénlóng, Shenron in Funimation's anime dub, also known as the Eternal Dragon in the Ocean and Funimation dubs and as the Dragon God in the Harmony Gold dub, is the wish granting dragon summoned when all seven of Earth's Dragon Balls are gathered together. Throughout the series, several rules on the Dragon Balls' use and limitations on Shenron's power are explained. After the wish is granted the balls scatter across the planet, turn to stone, are useless for a year, and cannot be detected by Bulma's Dragon Radar. The Dragon Balls also become useless if Shenron is destroyed; in this case, they must be recreated by their creator. If their creator is killed, the Dragon Balls will also become inert until another creator is able to revive Shenron. Shenron cannot bestow a wish that exceeds the power of his creator, such as Shenron being unable to destroy the Saiyans before they came to earth. Midway through the series, the Dragon Balls are revealed to have been created by the Namekians, Earth's Kami being one of them. A person can only be brought back to life once, and only if that person did not die of natural causes. Earth is without Dragon Balls for a period when Kami re merges with Piccolo until Dende takes over the position of God. When Dende recreates Earth's Dragon Balls, he makes it so that two wishes can be made at once, but each wish is still capable of resurrecting multiple individuals immediately. Shenron is voiced by Kenji Utsumi in the Japanese version of the series until his death in 2013 with the exclusion of episodes 192 and 193 in the series and the films, in which he is voiced by Masaharu Satō; Kōji Yada in the Dr. Slump remake; and Ryūzaburō Ōtomo since episode 97 of Kai. In the English versions of the series, he is voiced by Don Brown in the Ocean dub, and by Christopher Sabat in the Funimation dub. Shenron's Namekian counterpart is Porunga. Porunga has a large, muscular humanoid upper body and a dorsal fin down his back; the Dragon Balls are larger than Earth's. Unlike Shenron, he can only bring a single person back to life at a time, but he can bring that person back multiple times whereas Shenron cannot. He can also grant three wishes instead of one, and the user must speak in the Namekian language. Porunga and the Namekian Dragon Balls were created by the planet's Great Elder, who kept one ball and gave each of the other six to a different elder. When the Namekian Dragon Balls are used in the fight with Majin Buu, Porunga is upgraded, and can wish back multiple people at once and still grant three wishes. Porunga is voiced by Junpei Takiguchi in the Japanese version of the series with the exclusion of episode 283, in which he is voiced by Daisuke Gōri; he is voiced by Masaharu Satō in the video games. In Dragon Ball Kai Daisuke Gōri originally performed the role; after his death, Ryūzaburō Ōtomo took over. He is voiced by Christopher Sabat in the Funimation dub of the series. Dragon Ball Super introduces Super Shenron (超神龍) and the Super Dragon Balls which are spread throughout Universes 6 and 7. The Super Dragon Balls were created by the Dragon God Zalama (ザラマ), are the size of planets and have no restrictions on their wishes, although they only grant one and it must be spoken in the language of the gods. The Namekians took fragments of the Super Dragon Balls to create their own version on Namek. Super Shenron is voiced by Ryūzaburō Ōtomo in Japanese and Christopher Sabat in English.
Жоғарғы Кай
Каиошин, Viz мангасындағы "Лордтардың Лордтары" және ағылшын тіліндегі анимеде "Жоғарғы Кай" деп аталатын бұл құдайлар, Dragon Ball ғаламындағы ең жоғары деңгейдегі құдайлар. Оларды басқаратын Кайлар сияқты, барлық Жоғарғы Кайлар да табиғатынан құдайлық болмыстардан шыққан. Кайлар тірі әлемді қадағаласа, Жоғарғы Кайлар Екінші Әлемді (Dragon Ball сериясындағы өмірден кейінгі әлем) және тірі әлемді бірге қадағалайды. Жоғарғы Кайлар шәкірттікке өлімді жаратылыстарды таңдауымен белгілі; Гохан мен Транкс өз ғаламының Жоғарғы Кайынан Маджин Буу мен Дабура сияқты қауіптерге қарсы дайындалып, осы процесте емдеу күштеріне ие болды. Жоғарғы Кайлар мен олардың ізбасарлары "Потара" (ポタラ) деп аталатын сырғаларды тағады, олар екі адамның бірігуіне және киюшіге Уақыт Сақинасын пайдалануға мүмкіндік береді. Dragon Ball Super-де Қырып-жою құдайларының бар екендігі және олардың мәртебесі Жоғарғы Кайлармен бірдей екендігі ашылды. Жоғарғы Кайлар жаңа планеталар мен түрлерді құру үшін энергия беру арқылы "жаратылыс құдайлары" (創造神) рөлін атқарады, ал Қырып-жою құдайлары өздері бақылайтын ғаламның тепе-теңдігін сақтау үшін қажет болған жағдайда планеталарды немесе тұтас өркениеттерді жояды.
The Kaiōshin, referred to as Lords of Lords in Viz's English manga and the Supreme Kai in the English anime dub, are the highest level deities in the Dragon Ball universe. Like the Kai whom they govern, all Supreme Kai hail from a race of naturally divine beings. While the Kai watch over the living world, the Supreme Kai watch over both the Other World (the afterlife in the Dragon Ball series) and the living world. The Supreme Kai are known for recruiting mortal beings to become their disciples; Gohan and Trunks trained under their universe's Supreme Kai to prepare for threats like Majin Buu and Dabura and gained access to healing powers in the process. The Supreme Kai and their followers wear a pair of earrings known as the Potara (ポタラ), which allow two individuals to fuse together and permit the wearer to use a Time Ring. In Dragon Ball Super, it is revealed that Gods of Destruction exist and are equal in status to the Supreme Kai. Supreme Kai act as "creation gods" (創造神) by providing the energy for the creation of new planets and species, while the Gods of Destruction destroy planets or entire civilizations when appropriate to maintain the balance of the universe they oversee.
Ғалам 7
Жетінші ғаламда бастапқыда бес Жоғарғы Кай болды, олардың төртеуі ғаламның төрт квадрантының әрқайсысын басқарды, ал бесіншісі, Дай Кайошин, олардың үстінен кезекпен билік жүргізді. "Дракон добы" оқиғаларына дейін, біреуін қоспағанда, барлығы Маджин Буутың қолынан қаза тапты. Дай Жоғарғы Кай Буумен жұтылды, ол содан кейін құдайға ұқсас денелі, тоқпақ пішінге ие болды. Дай Жоғарғы Кайдың рухы Буу ішінде көрініс береді, оның жақсы ықпалы жаратылыстың жойқын табиғатын біршама жұмсартады. Шығыс Кайошин, бастапқыда 7-ғаламның шығыс квадрантын басқарған, өзінің теңдестерінің жойылуы салдарынан бүкіл ғаламның де-факто басшысы болды. Оның терісі қызғылт, ақ могавк шашы бар және ол әрқашан өзінің көмекшісі Кибитомен бірге болады. "Дракон добы" мангасында ол "Шин" деген атпен Жерге келіп, Гоку мен оның достарымен кездеседі және Бууды қайта тірілтуге тырысқан Бабидиге қарсы тұру үшін оларды шақырады. Буудың қайта оралуын тоқтатуға сәтсіз аяқталғаннан кейін, Гоханды Жоғарғы Кайдың алыс планетасына (界王神界) алып кетеді, онда оған Зета қылышы ("Z Sword" ағылшын анимеде) беріледі және оқуға жіберіледі. Қылыш Гоханның оқуы кезінде кездейсоқ бұзылып, Шығыс Жоғарғы Кайдың бір атасы босатылады. Ол Гоханның және өзінің өмірлік күштерін арттыру үшін күшін пайдаланады, бұл өзін-өзі жойған Cell-ден қайтыс болғаннан кейін өмірден кейінгі әлемде қалуды шешкен Гокуды қайта тірілтуге мүмкіндік береді. Ескі Кайошин деп аталатын үлкен Жоғарғы Кай, Маджин Буу жеңілгеннен кейін өзінің ұрпағының жанында кеңесші ретінде қалады және "Дракон добы" медиасында жиі пайда болады. Кибито мен Шығыс Жоғарғы Кай Потара сырғалары арқылы бір тұлғаға бірігіп, мангада Кибитосин, ал анимеде Кибито Кай болады. Кибито Кай Буумен соңғы шайқаста Гоку мен Жердегі соңғы аман қалғандарды өз планетасына телепорттау арқылы көмектеседі және Жер мен оның халқын қайта тірілту үшін аждаһа шарын пайдалану үшін Дендені Жаңа Намекке апаруға көмектеседі. "Дракон добы Супер" сериалында Кибито Кай Намек аждаһа шарының арқасында берілген тілек арқылы екі бастапқы құрамдық бөлікке қайта бөлінеді. Шығыс Жоғарғы Кайға Юдзи Мицуя дауыс береді. Серияның кейіпкерлері лицензияланған бейне ойындарда да пайда болады.
There were originally five Supreme Kai in the Seventh Universe, and four of them ruled over each of the four quadrants of the universe, and a fifth, the Dai Kaiōshin, ruled over them in turn. Prior to the events depicted in Dragon Ball, all but one met their fate at the hands of Majin Buu. The Dai Supreme Kai was absorbed by Buu, who then takes a chubby form with an uncanny resemblance to the deity. The Dai Supreme Kai's spirit continues to manifest within Buu, his benign influence somewhat dulling the creature's destructive nature. The East Kaiōshin, originally the ruler of the eastern quadrant of Universe 7, became the de facto ruler of the entire universe as a result of the demise of his peers. He has purple skin and a white mohawk and is always accompanied by his attendant Kibito. In the Dragon Ball manga he comes to Earth under the alias "Shin" to meet Goku and his friends, and recruit them to stop Babidi from reviving Buu. After failing to prevent Buu's return, Gohan is taken to the Supreme Kai's faraway planet (界王神界), where he is given the Zeta Sword ("Z Sword" in the English anime dub) and put to training. The sword is accidentally broken during Gohan's training, releasing an ancestor of the East Supreme Kai. He uses his power to increase Gohan's and his own life force to resurrect Goku, who decides to remain in the afterlife after his death by a self destructing Cell. The elder Supreme Kai, referred to as the Old Kaiōshin, remains by his descendant's side as an advisor following Majin Buu's defeat and makes recurring appearances in subsequent Dragon Ball media. Kibito and the East Supreme Kai become permanently fused into one being, known as Kibitoshin in the manga and as Kibito Kai in the anime, via their Potara earrings. Kibito Kai assists in the final battle with Buu by teleporting Goku and the last survivors on Earth onto his planet and helps take Dende to New Namek to use its Dragon Balls to revive Earth and its people. In Dragon Ball Super, Kibito Kai uses a wish granted by the Namekian Dragon Balls to separate himself back into the two original component entities. The East Supreme Kai is voiced by Yūji Mitsuya Characters from the series also appear in licensed video games.
Фандомдық
Әлемнің бірнеше атақты тұлғалары мен кәсіби спортшылары Dragon Ball сериясының кейіпкерлеріне сілтеме жасады. Мысалы, американдық UFC жекпе-жегіші Маркус Бридж Dragon Ball Z сериясын аралас жекпе-жек өнерін бастауының шабыт көзінің бірі ретінде атады. The New Day WWE-нің WrestleMania 32 турнирінде The League of Nations командасына қарсы күреске шығар алдында саяндардың қару-жарағының үлгісімен жасалған костюмдермен келді. Аргентиналық кәсіби футболшы Эдуардо Сальвио өзінің голдарында Dragon Ball кейіпкерлерінің есімді шабуылдарына сілтеме жасайтын әрекеттер мен сигналдар көрсетеді.
Several celebrities and professional athletes from around the world have made references to characters from the Dragon Ball series. For example, American UFC fighter Marcus Brimage cited the Dragon Ball Z series as one of his inspirations for taking up mixed martial arts. The New Day appeared in full costumes patterned after Saiyan armor at WWE's WrestleMania 32 as a part of their entrance for a match against The League of Nations. Argentine professional footballer Eduardo Salvio often celebrates his goals with gestures and signals referencing the signature attacks of various Dragon Ball characters.
Сыни қабылдау
Карл Кимлингер Anime News Network (ANN) сайтынан былай деді: «Dragon Ball Z сияқты аниме сериалын кеңінен танымал етуге аздаған ғана сериал қол жеткізді. Телевизия көрермендерінің бір буыны үшін оның кейіпкерлері анимациялық әлемдегі кез келген кейіпкердей жақсы таныс, ал көптеген адамдар үшін бұл аниме әуесқойлығының шұғылалы әлеміне жасалған алғашқы қадам болды». Оның әріптесі Аллен Диверс манганың сюжеті мен юморын, барлық кейіпкерлердің мінезін жақсы жеткізгені үшін жоғары бағалады. Сондай-ақ ANN-нан Карло Сантос, Dragon Ball кейіпкерлерінің «қазіргі шонен-приключенияларының басты кейіпкерлері сияқты әдемі болмаса да, әрбір кейіпкердің ерекше физикалық ерекшеліктері бар, оларды кез келген сәтте тануға болады» деп түсіндірді. DVD Talk-тың Тодд Дуглас «терең, көреген және жақсы дамыған» кейіпкерлерді мақтап, «Dragon Ball сияқты актерлік құрамға ие болатын шоулар санаулы, бұл Торияманың шығармашылық генийінің дәлелі» деп жазды. T. H. E. M. Anime Reviews сайтының қызметкері Тим Джонс сериалдағы кейіпкерлердің жақсы сипатталғанын атап, «Сіз оларға қызығасыз және олар туралы көбірек білуге тырысасыз» деді. Ол оларды стереотиптік кейіпкерлерден өзгеше деп санайды, бірақ олардың сериалдың кейінгі бөлімдеріне қарағанда ертерек дамығанын атап өтті. Сондай-ақ ANN-нан Терон Мартин кейіпкерлердің күрделі болмаса да, «жақсы көруге, жек көруге және құрметтеуге оңай» екенін және сериалдың танымалдылығының басты себебі екенін жазды. Мысалы, ол «Вегетаның зор мақтанышын» сипаттады, және бұл қалай өлімге әкелетін кемшілік болуы мүмкін, Готен мен Транкс сияқты еркін рухты, Буудың наивтігі мен Сатан мырзаның назарды жақсы көретін, даңққа ұмтылатын мінезін, ал 18-нөмір айлакерлігін көрсетті. Ол сондай-ақ жауынгерлердің тақырыптарын мақтап, олардың «сенім, өзіне сену, батырлық, құрбандық, махаббат және не үшін күресуге тұрарлық екенін түсіну сияқты қарапайым, бірақ күшті тақырыптарға» сөйлейтінін және олардың шайқаста қалай әрекет ететінін айтты, дегенмен кейде ұрыстар сюжеттік дамудың аздығымен тым ұзаққа созылуы мүмкін. Екінші жағынан, Чи Чи, Булма және Видель сияқты сериалдың негізгі әйел кейіпкерлерінің бейнеленуі кейбір сынға ұшырады. Мартин сериалда кейіпкерлердің «көзге көрінбейтін күшті болып, ақырында олардан басып өтуге мүмкіндік алғанда ғана әлсіреп қалатынын» айтты.
Carl Kimlinger of Anime News Network (ANN) stated, "Few anime series have mainstreamed it the way Dragon Ball Z has. To a certain generation of television consumers its characters are as well known as any in the animated realm, and for many it was the first step into the wilderness of anime fandom." His colleague Allen Divers praised the story and humor of the manga for being very good at conveying all of the characters' personalities. Carlo Santos, also from ANN, commented that the Dragon Ball cast "may not be as stylish looking as today's shonen adventure protagonists, but every character has a distinctive set of physical features, making them identifiable at any moment". DVD Talk's Todd Douglass praised the "deep, insightful, and well developed" characters, writing "[f]ew shows can claim to have a cast quite like Dragon Ball's, and that's a testament to the creative genius of Toriyama." Tim Jones of T. H. E. M. Anime Reviews commended the series for having good characterization, saying: "You do care about them, and want to get to know more about them." He considered them to be different from stereotypical stock characters, but noted that they have much more development early on than when compared to later in the series. Theron Martin, also from ANN, wrote that while the characters are not complicated, they are "easy to love, hate, and respect", and are a major reason for the series popularity. For example, he described the "immense pride of Vegeta", and how that can be a fatal flaw, especially shines through, as do the freewheeling spirits of Goten and Trunks, the naiveté of Buu and Mr. Satan's attention loving, glory hound nature, while Number 18 shows a cunning side. He also praised the themes from the warriors, saying they speak to "basic yet powerful themes like faith, confidence, heroism, sacrifice, love, and understanding what is truly worth fighting for", and the ways they react while fighting, although the fights can sometimes become very long with little plot development. On the other hand, the handling of the series' major female characters, such as Chi Chi, Bulma and Videl, have been subject to some criticism. Martin felt that the series overused the plot device of having characters "grow seemingly untouchably powerful, only to be put out when eventually upstaged".