Введение

Dragon Ball – японская медиафраншиза, созданная Акирой Ториямой в 1984 году. Франшиза включает в себя большой ансамбль персонажей и разворачивается в той же вымышленной вселенной, что и другое произведение Ториямы, Доктор Сламп. Хотя многие персонажи – люди со сверхчеловеческими силами или сверхъестественными способностями, в состав также входят антропоморфные животные, внеземные существа и божества, управляющие миром и вселенной. На протяжении истории главный герой Сон Гоку удочеряется дедушкой Сон Гоханом и встречает союзников, таких как Булма, Мастер Роши и Транкс; соперников, таких как Тянь Шинхан, Пикколо и Вегета; и злодеев, таких как Фриза, Селл и Маджин Буу. Группа соратников Гоку, известная как "Команда Дракона", пополняет свои ряды на протяжении всей серии бывшими врагами и новыми героями. Эта группа также известна в Японии как "Z Fighters" или Team "Z" в других медиа, а в английской дубляже Dragon Ball Z – как Earth's Special Forces (Специальные силы Земли).

Обзор

Франшиза «Dragon Ball» начинается с детства Гоку, когда он тренируется в боевых искусствах и исследует фантастическую версию мира. Сюжет вращается вокруг его поисков семи Драконьих жемчужин, используемых для призыва дракона, исполняющего желания. По мере взросления Гоку тон сериала становится более динамичным и менее комедийным. Он и его союзники защищают Землю от различных угроз, преодолевая, казалось бы, непреодолимых противников и в конечном итоге одерживая победу над всё более могущественными врагами. Сериал также включает в себя изображения загробной жизни и путешествия во времени, создающие исторические отклонения. В частности, «Dragon Ball Super» расширяет вселенную сериала, добавляя параллельные вселенные; подавляющее большинство событий «Dragon Ball» происходит во Вселенной 7, или Седьмой Вселенной в английской дубляже.

Концепция и конструкция

Акира Торияма изначально основал большинство персонажей на героях романа «Путешествие на Запад»: Гоку – на Короле обезьян, Бульму – на Тан Санцзане, Олуна – на Чжу Бацзе, а Ямчу – на Ша Вуцзине. Он также использовал идеи из одной из своих ранних коротких манга, Dragon Boy. Торияма объяснил, что большое количество антропоморфных персонажей обусловлено тем, что их легче визуально различать, чем человеческих. При создании женских персонажей Торияма стремился сделать их «красивыми и сексуальными», но при этом «сильными». Он признался, что испытывает трудности с рисованием женщин, поэтому в Dragon Ball относительно мало женских персонажей. Чтобы ускорить развитие сюжета, он ввел летающее облако Нимбуса, позже дал возможность летать большинству бойцов и, в конечном итоге, наделил Гоку телепортацией. Многие персонажи Dragon Ball имеют имена-каламбуры, связанные с другими персонажами. Например, Бульма и её семья названы по мотивам нижнего белья, представители человекоподобной инопланетной расы сайянов – по названиям овощей, а поскольку Фриза – это игра слов, связанная с морозильной камерой, отряд Гинью получил имена в честь продуктов, хранящихся в холодильнике. Исследование звуковой символики и её влияния на имена персонажей, проведённое учёными из Токийского университета Цуда, показало, что в выборке из 118 злодейских персонажей Dragon Ball согласные /g/ и /b/ часто встречаются в их именах, и существует чёткая тенденция связывать «плохих и мужских» персонажей с /ɡ/, что подтверждает идею о том, что «в японском языке связь между звуком и значением может быть прослежена, по крайней мере, в некоторых фонемах». Торияма объяснил, что ему не нравится давать названия техникам и особым способностям, но он сделал это по предложению своего редактора. Торияма лично разработал некоторых персонажей, впервые появившихся в анимационных фильмах, а также в лицензированных видеоиграх, таких как Android 21.

Главные герои

В сериале "Dragon Ball" представлен целый ансамбль главных героев. Наиболее заметным протагонистом серии "Dragon Ball" является Гоку, который вместе с Булмой формирует команду для поиска Драконьих жемчужин в начале повествования. После раскрытия правды о происхождении Гоку, персонажи Сайянов играют центральную роль в сюжете, начиная с "Dragon Ball Z": Бардок и Транкс из альтернативной временной линии будущего становятся протагонистами своих собственных побочных историй, а сын Гоку, Гохан, ненадолго берет на себя роль главного героя серии после завершения саги о Селле. Вегета выступает в качестве со-протагониста в "Dragon Ball Super".

Сын Гоку

Впервые представленный в юном возрасте, Сон Гоку (孫悟空) изображается невероятно сильным, с чистым сердцем и чрезвычайно соревновательным, но преданным защите своей приемной родины – Земли – от внутренних и внешних угроз. Несмотря на человеческий облик, впоследствии выясняется, что Гоку – саянец, а его настоящее имя – Какарот.

Бульма

Впервые Булма появляется в подростковом возрасте, используя Радар Дракона – вымышленное устройство, которое она создала для обнаружения энергетического сигнала, испускаемого Шарами Дракона. Сигнал четырёхзвёздочного Шара, находящегося у Гоку, приводит её к его местонахождению, и она нанимает его в качестве телохранителя, надеясь, что он поможет ей заполучить этот Шар и исполнить желание найти себе парня. После встречи с Ямчей она отказывается от этой идеи, а гораздо позже выходит замуж за Вегету. Булма также зарекомендовала себя как изобретатель и на протяжении всего сериала неизменно оказывала критически важную техническую поддержку Гоку и его друзьям в их сражениях с различными врагами и угрозами. Среди её заметных изобретений – микрополоса, позволяющая уменьшать её в размерах, и машина времени, которая не раз приводила её сына из альтернативной временной линии, Трэнкса, в прошлое.

Криллин

Криллин (クリリン) — лысый мастер боевых искусств и один из лучших друзей и одноклассников Гоку. Он и Гоку тренируются под руководством Мастера Роши, который сначала был их соперником, но затем стал другом и верным спутником в приключениях. Он погибает от руки Тамбурина, порождения короля Пикколо, но позже воскрешается Шенроном. После битвы с Сайянами он отправляется на планету Намек, где его убивает Фриза. После повторного воскрешения с помощью Драконьих шаров Намека он оказывает помощь в арках с Андроидами и Селлом. Он женат на Андроиде 18 и у них есть дочь, Маррон.

Пикколо

Пикколо — это дитя Короля Пикколо, созданное для мести Гоку после его смерти, и впоследствии принявшее роль "злой половины" Ками. Однако, после сокрушительного поражения от Гоку, он вынужден объединиться с ним и его друзьями в противостоянии вторгшимся саянам, включая обучение сына Гоку, Гохана. Позже выясняется, что он — намекианин, зеленокожий, четырёхпалый, безволосый гуманоидный вид, создавший знаменитые Драконьи шары этой серии. Он погибает, жертвуя собой ради защиты Гохана в битве с саяном Неппой, и тренируется в загробном мире под руководством Короля Кая, прежде чем его возвращают к жизни с помощью Драконьих шаров намекиан. Хотя он временно сохраняет союз во время сражений с Фризой и андроидами, к аркам с Селлом и Маджином Буу он принимает тот факт, что они — союзники.

Сын Гохан

Сын Гохан — старший сын Гоку и Чи Чи, впервые появляющийся в возрасте четырех лет. Он похищен братом Гоку, Радицем, и заперт в космической капсуле. Однако его ярость вырывается наружу, и он пробивает себе путь из капсулы, нанося удар Радицу и теряя сознание. После битвы Пикколо забирает его и тренирует в течение года, осознав потенциал Гохана. Гохан постепенно становится одним из сильнейших персонажей в серии, в определенный момент он достойно сражается с Фризой и в конечном итоге побеждает Селла. После арки с Маджином Буу он женится на Видел, у которой позже рождается дочь по имени Пан.

Вегета

Вегета – последний принц расы воинов-саян, и четвёртое поколение королевского рода саян, носящее его имя. Впервые он появляется, завоевывая планету вместе со своим напарником Наппой и подслушивая бой Радица на Земле с помощью своих скаутеров. Они отправляются на Землю в поисках Драконьих жемчужин, где он вступает в бой с воскресшим Гоку, но отступает после непрерывных атак Яджиробе, Криллина и Гохана. Он скрывается, чтобы восстановить силы, прежде чем отправиться на планету Намек, чтобы собрать Драконьи жемчужины раньше Фризы. На Намеке Вегета вступает в битвы и уничтожает многих приспешников Фризы. Позже он вынужден объединиться с Гоханом, Гоку, Пикколо и Криллином, чтобы противостоять Фризе. После поражения Фризы Вегета поселяется на Земле и заводит отношения с Булмой. С появлением андроидов становится известно, что у него и Булмы родился сын – Транкс. Позже у них рождается младшая дочь по имени Бра, известная в английской версии как Булла; в отличие от отца и брата, и несмотря на то, что она наполовину саянка, она не проявляет никакого интереса к сражениям.

Трубы

Транкс впервые появляется как таинственный молодой человек, который легко побеждает Фризу и его отца, Короля Холода, до возвращения Гоку на Землю с планеты Намек. Выясняется, что он – будущий сын Вегеты и Булмы, который отправился в прошлое, чтобы предупредить Гоку о прибытии андроидов Красной Ленты, которые в его времени убили всех членов команды Драгона, кроме Гоку, скончавшегося от болезни сердца. История Транкса подробно раскрывается в телевизионном специальном выпуске «История Транкса». Он помогает сражаться против андроидов и Селла, прежде чем вернуться в своё время. Персонаж вновь появляется в Dragon Ball Super, чтобы попросить помощи у героев основной временной линии, а также в Super Dragon Ball Heroes. Одновременно с прибытием андроидов родился Транкс из основной временной линии сериала. Спустя семь лет, будучи ребёнком, Транкс, уже способный превращаться в Супер Сайяна в своём возрасте, сражается против Маджина Буу, используя технику слияния со своим лучшим другом Готеном, чтобы создать существо Готенкс.

Учитель Роши.

Каме Сеннин, также известный как Мутен Роши, который в английских версиях переводится как "Мастер Роши", – похотливый старый мастер боевых искусств, инструктор, живущий на небольшом острове и являющийся изобретателем техники Камехамеха. Он обучил дедушку Гохана, Короля Окса, Гоку и Криллина, а также ещё нескольких. Его часто сопровождает его говорящий компаньон, морская черепаха Умигаме, который часто пытается указать ему на недостатки. Мастер Роши был обучен Мастером Мутайто (武泰斗), который также обучал его соратника, ставшего соперником, Цуру Сеннина; он также получил дополнительную подготовку от Корина. Когда он анонимно участвует во Всемирном турнире боевых искусств, Мастер Роши использует имя "Джеки Чун", надевает парик и снимает солнечные очки.

Ямча

Ямча, известный как Зедаки в дубляже "Harmony Gold", представлен как бандит пустыни вместе со своим спутником Пуаром, пытающийся украсть Драконьи сферы Гоку и Булмы. Он испытывает нервозность в присутствии женщин. В конечном итоге он становится союзником Гоку, заводит отношения с Булмой, а затем становится учеником Мастера Роши. Его фирменная атака – Rōgafūfūken, непрерывный шквал ударов кулаками и ладонями, завершающийся двойным ударом ладонями. Благодаря тренировкам под руководством Мастера Роши, Ямча овладевает Камехамехой и разрабатывает Сокидан – энергетическую сферу, управляемую психокинезом. Позже он также тренируется под руководством Ками, готовясь к надвигающемуся вторжению Сайянов, но погибает от рук одного из Сайбаменов. До того, как его воскресили с помощью Драконьих сфер Намека, он тренировался под руководством Короля Кая в загробном мире. Он остаётся постоянным членом команды драконов, но постепенно становится менее активным по мере развития сюжета.

Тянь Синьхан

, названный Тянь Синхан в дубляже аниме Funimation и также известный как Шинто в дубляже Harmony Gold, впервые появляется, обученный соперником Мастера Роши – Мастером Шеном, с целью убить Гоку и его учеников. Позже он и Чиаотцу становятся их союзниками, сражаясь с приспешниками Короля Пикколо до прибытия Гоку. В битве с Сайянами Тянь Синхан умирает от изнеможения в бою с Неппой. Он тренируется в загробном мире под руководством Короля Кая, прежде чем его воскрешают Драконьи шары Намека. Тянь Синхан оказывает помощь в битвах против Андроидов и Селла, но большую часть времени не участвует в сражениях, пока не возвращается Фриза и позже не начинается Турнир Силы.

Чьяоцу

, Чьяоцу в английском дубляже аниме – маленький человек, похожий на цзянши с бледной кожей, красными щеками и одной волосинкой под шляпой. Несмотря на свою физическую слабость, Чьяоцу владеет психокинезом и телепатией. Чьяоцу впервые появляется на 22-м Всемирном турнире боевых искусств, обученный соперником Мастера Роши, Мастером Шеном, с целью убить Гоку и его учеников. После того, как Тянь Синхан осознал ошибочность учений Мастера Шэна, они покидают его и присоединяются к Гоку и его товарищам, чтобы победить Короля Пикколо. Помощь Тянь Синхану и Мастеру Роши в поисках Драконьих шаров стоила Чьяоцу жизни – он был убит Королем Пикколо, когда пытался помешать ему загадать желание о вечной молодости, но позже был воскрешен с помощью Драконьих шаров. В битве против Сайянов он безуспешно совершает самовзрыв на Наппе, чтобы спасти Тянь Синхана. Он тренируется в загробном мире под руководством Короля Кая, прежде чем его воскрешают Драконьи шары Намека. Чьяоцу присоединяется к другим персонажам, когда они готовятся к возвращению Фризы, но Транкс убивает Фризу до начала сражения. После этого Чьяоцу практически не участвует в битвах, хотя продолжает тренироваться с Тянь Синханом. В японской версии его озвучивает Хироко Эмори, в дубляже Harmony Gold – Ребекка Форштадт, в дубляже Ocean – Кэти Весэлюк, а в дубляжах Funimation – Моника Антонелли, за исключением версии Kai и последующих, где его озвучивает Брина Паленсия.

Бардок

Бардок (или Бурдок, как его называют в английском переводе манги Viz) — муж Джини и отец Радица и Какаротта (Гоку). История Бардока впервые была показана в телевизионном специальном выпуске Dragon Ball Z 1990 года от Toei Animation, а затем пересказана в специальном выпуске Ториямы 2014 года Dragon Ball Minus: The Departure of the Fated Child и в Dragon Ball Super: Broly. Он также является главным героем спин-офф манги Dragon Ball: Episode of Bardock 2011 года и последующей анимационной короткометражной адаптации.

Android 18

Android 18 – это андроид Красной Ленты, созданный доктором Геро, и сестра Android 17. После выпуска на свободу она путешествует с Android 16 и 17, чтобы найти и убить Гоку, хотя их несколько раз прерывают Селл и команда воинов Z. В конечном итоге она и 17 поглощены Селлом, но позже, во время Игр Селла, сильный удар Гохана заставляет Селла извергнуть её. Хотя Криллин не может загадать, чтобы она стала человеком, ему удаётся удалить её устройство самоуничтожения. Она поселяется с Криллином, и со временем у них рождается дочь по имени Маррон. 18 продолжает периодически появляться в качестве второстепенного персонажа, а позже сражается за команду Вселенной 7 в арке Турнира Силы.

Сын Готен

Сын Готен — младший сын Гоку и Чи-Чи. Когда Готен впервые появляется, он сильно напоминает своего отца внешностью, с той же причёской и похожей одеждой; в конце сериала, будучи подростком, его внешность меняется: он носит рубашку со своим именем и более длинную, небрежную причёску. Готен был обучен своим старшим братом Гоханом в подготовке к 25-му Всемирному турниру боевых искусств, в котором участвовал их отец. Во время тренировки Гохан обнаруживает, что Готен уже довольно силён, так как тренировался с их матерью (в отличие от детства Гохана), и способен стать Супер Сайяном, несмотря на свой юный возраст. Как и многие персонажи сериала, он также умеет выполнять технику Камехамеха. Чтобы спасти мир от Маджина Буу, Гоку и Пикколо обучают Готена и Транкса технике слияния, которая позволяет им образовать единое существо — Готенкса. Готенкс многократно сражается с Буу, но не может победить его даже в форме Супер Сайяна 3. Буу временно поглощает Готенкса, чтобы увеличить свою силу, но Вегета и Гоку успевают вытащить его из Буу. Когда Буу уничтожает Землю, Готен и Транкс погибают. Позже, с помощью Драконьих шаров, Готен возвращается к жизни вместе с остальной частью Земли, чтобы наделить энергией атаку Генки Дама Гоку, которая побеждает Буу. Готен и Транкс выступают в качестве главных героев в одиннадцатом полнометражном фильме Dragon Ball Z — «Био Броли». Готен — один из самых популярных персонажей сериала. В опросе 2004 года японские поклонники признали Готена шестым по популярности персонажем серии Dragon Ball. Готен занимает 13-е место в списке лучших персонажей Dragon Ball Z по версии IGN, а также 6-е место в рейтинге Complex.com «Рейтинг всех персонажей Dragon Ball Z». Шелдон Пирс отмечает, что персонаж существует в основном в паре с Транксом, который является более напористым членом дуэта, и их связь делает их чрезвычайно совместимыми для проведения техники слияния. В японской версии Готена озвучивает Масако Нозава, в дубляже Funimation — Кара Эдвардс (в детстве) и Роберт Макколлум (в подростковом возрасте), в дубляже Ocean — Джиллиан Майклс (в детстве) и Гейб Хут (в подростковом возрасте), в дубляже Blue Water — Скотт Хендрикссон. Также его озвучивала Дана Хейс в дубляже Super от Bang Zoom! Entertainment.

Берус

Берус — божество, появляющееся в четырнадцатом и пятнадцатом фильмах «Dragon Ball Z», а также в «Dragon Ball Super». Этот фиолетовый, похожий на кота, является Богом Разрушения, чья задача — поддерживать баланс, уничтожая планеты, цивилизации или внешние угрозы, ставящие под риск развитие Вселенной. Сон Гоку превращается в Бога Супер Саянов для сражения с Беерусом и проигрывает, однако Берус щадит его и Землю. Позже Берус формирует команду, состоящую из Гоку, Вегеты, Пикколо, Буу и маленького красного гуманоидного инопланетянина по имени Монака (モナカ), чтобы участвовать в Турнире Разрушителей, приняв вызов от своего брата и коллеги-Бога Разрушения Чампы. Впоследствии Берус собирает ещё одну команду из выдающихся бойцов Вселенной 7 для участия в Турнире Силы, организованном высшим божеством Зено. С тех пор он наблюдает за тренировками Гоку и Вегеты на своей родной планете.

Вис

Вис — ангельское существо, появляющееся в четырнадцатом и пятнадцатом фильмах «Dragon Ball Z», а также в «Dragon Ball Super». Высокий бирюзовый гуманоид с ярко выраженными женственными чертами, он является Ангелом (天使) — существом с чрезвычайно высоким статусом в иерархии мультивселенной. Каждый Ангел привязан к служению Богу Разрушения своей вселенной в качестве личного помощника и наставника, редко покидая его без сопровождения: им поручено присматривать за своим божеством и вмешиваться, чтобы держать его под контролем. Вис неизменно изображается как непревзойденный по силе и обладает огромной скоростью, без труда защищаясь от нападающих. Также раскрывается, что он и его собратья-ангелы владеют автономной боевой техникой, позволяющей реагировать на атаки без участия сознания — Ультраинстинктом (身勝手みがっての極意ごくい), техникой, печально известной своей сложностью даже для богов, которая предвосхищается во время его тренировок Гоку и Вегеты, а затем неожиданно, но кратковременно достигается Гоку на Турнире Силы. Имя персонажа возникло из-за недоразумения: Торияма ошибочно полагал, что имя Бируса — это игра слов на основе слова «пиво», и поэтому решил применить то же правило при выборе имени для помощника персонажа, назвав его Висом как игру слов на основе слова «виски». В японских медиа его озвучивает Масаказу Морита, а в дубляже Funimation — Ян Синклер.

Банда Пилаф

Пилаф, Император Пилаф в английском дубляже аниме, – маленький злобный синий демон, лидер банды Пилаф (ピラフ一味), мечтающий править миром. Он ищет Драконьи жемчужины, чтобы загадать мировое господство вместе со своими двумя приспешниками: Шу, гуманоидная собака в костюме ниндзя, и Май (マイ), женщина, использующая оружие и технологии, являющаяся противоположностью неуклюжим личностям своих коллег. Первоначально Шу назывался "Соба", но когда сериал адаптировали в аниме, сотрудники спросили Торияму, как его зовут, и он ответил "Шу", забыв, что уже дал ему имя. К тому времени, когда он осознал ошибку, аниме уже вышло в эфир, поэтому он решил использовать имя Шу в манге, когда персонаж вновь появился. После первоначального успеха в получении Драконьих жемчужин, банда Пилаф терпит поражение от Гоку и его спутников после того, как желание Олонга исполняет Шенрон непосредственно перед тем, как Пилаф успевает загадать своё. Банда Пилаф несколько раз возвращается, чтобы противостоять Гоку на протяжении всего сериала, пытаясь снова заполучить Драконьи жемчужины и освобождая Короля Пикколо из заточения. До событий четырнадцатого фильма "Драгон Болл Z" и "Драгон Болл Супер", банда Пилаф использует Драконьи жемчужины, чтобы пожелать восстановления молодости, но желание оборачивается неудачей, и Шенрон превращает их в маленьких детей. Они пытаются проникнуть на день рождения Булмы, чтобы завладеть Драконьими жемчужинами, но их попытка проваливается. В ходе сериала "Драгон Болл Супер" банда Пилаф реформируется, как и многие прошлые противники Гоку, и даже становится одноклассниками Транкса в школе. Пилафа озвучивают Сигеру Тиба на японском языке, Дэйв Мэллоу в дубляже Harmony Gold, Дон Браун в дубляже BLT, Чак Хубер в дубляже Funimation и Дин Гэллоуэй в дубляже Blue Water; в "Mystical Adventure" его озвучивает Майк Макфарланд в дубляже Funimation, Шарон Манн в дубляже AB Groupe и Аполлон Абрахам в дубляже Creative. Шу озвучивает Тэссё Гэнда на японском языке, Дэйв Мэллоу в дубляже Harmony Gold, Даг Паркер в дубляже BLT и Крис Кейсон в дубляже Funimation, Джонатан Лав в дубляже Blue Water; в "Mystical Adventure" его озвучивает Брайан Томас в дубляже Funimation, Джоди Форрест в дубляже AB Groupe и Нести Рамирес в дубляже Creative. Май озвучивает Эйко Ямада на японском языке. Он возник, когда Намекянин, ставший божеством-хранителем Земли, очистился духовно, и отрицательная энергия обрела физическую форму после отторжения. Он и его светлая половина, Ками, связаны; смерть одного влечёт за собой смерть другого. После формирования он провозгласил себя Великим Демоном-Королём и терроризировал мир. Он был заключён Мутайто, учителем Мастера Роши и Мастера Шэна, в рисоварку с помощью смертельной техники Мафу ба. После освобождения Пилафом он пытается убить любого, кто потенциально может снова запечатать его (включая Мастера Роши и Чьяоцу), и использует Драконьи жемчужины, чтобы восстановить свою молодость, прежде чем уничтожить Шенрона, сделав их бесполезными. Затем он захватывает дворец Короля Мира и заставляет Короля объявить его своим преемником, прежде чем столкнуться с Гоку, который во второй битве пробивает огромную дыру в его животе. Перед смертью он извергает яйцо, содержащее его реинкарнацию, Пикколо-младшего, чтобы осуществить свою месть. Его озвучивают Такэси Аоно на японском языке, Скотт Макнил в дубляже Ocean и Кристофер Сабат в дубляже Funimation. Король Пикколо также появляется в американском игровом фильме "Драконий жемчуг: Эволюция", где его играет Джеймс Мастерс; его голос был дублирован Хочу Оцукой в японской версии фильма. До появления Пикколо-младшего, Король Пикколо создал нескольких потомков, чтобы помочь ему в его планах. Его первый показанный потомок, Пиано, помогает ему разработать план, пока не погибает, когда Гоку сталкивает Короля Пикколо на него. Он также создаёт Тамбурин, чтобы выследить претендентов на Всемирный турнир боевых искусств, чтобы не допустить возрождения техники запечатывания. Тамбурин убивает Криллина и побеждает ослабленного Гоку, но из-за физиологии Сайянина почти смертельное избиение резко повышает силу Гоку, и Гоку испаряет его Камехамехой в реванше. Третий, Симбал, создан для поиска Драконьих жемчужин, но он убит и съеден Яджиробе. Четвёртый, Драм, создан для сражения с Тянь Шиньханом, которого он легко побеждает, пока не появляется Гоку и не раздавливает ему голову одним ударом. Пиано озвучивают Масато Хирано в Японии и Сонни Стрейт в дубляже Funimation; Тамбурин озвучивают Рюсэй Накао в Японии и Дамеон Кларк в дубляже Funimation; Симбал озвучивают Дайсукэ Гори в Японии и Марк Орвик в дубляже Funimation; Драм озвучивают Дайсукэ Гори в Японии и Боб Картер в дубляже Funimation.

Чеснок младший.

Чеснок-младший – персонаж, который впервые появляется в Dragon Ball Z: Dead Zone. Его отец был заключён в тюрьму Ками в мире тьмы, оставив Чеснока-младшего с обидой и жаждой мести. Он собирает семь Драконьих Жемчужин, загадывает бессмертие и начинает свой путь к отмщению. Он терпит поражение, когда Гохан сталкивает Чеснока-младшего в Мёртвую Зону – альтернативное измерение, которое он может свободно открывать. Чеснок-младший – один из немногих оригинальных персонажей из фильмов, появившихся в телесериале. В сериале он вырывается на свободу, используя Звезду Макё в качестве источника силы, что приводит к событиям арки Чеснока-младшего. Во время последующего вторжения на Землю Сорбет был убит взрывом энергии своего господина, предназначенным для Криллина, но отражённым Вегетой. Даже несмотря на то, что Фриза использует мощную новую форму, разработанную в результате интенсивных тренировок, Гоку вновь побеждает его и отправляет обратно в Ад. Позже, уже умерший Фриза, был завербован Гоку для участия в Турнире Силы (力の大会) в качестве члена Команды Вселенной 7. За его вклад в турнир Фриза был полностью воскрешён и вновь присоединился к своим приспешникам.

Зарбон и Додория

Зарбон и Додория (ドドリア) — два из самых высокопоставленных приспешников Фризы, впервые появившиеся вместе со своим господином на планете Намек, собирающих Драконьи шары этой планеты. Додория выглядит грубым и вульгарным, в то время как Зарбон представляется красивым, длинноволосым гуманоидным инопланетянином с утонченным характером. Бульма ослеплена влечением к необычной физической красоте Зарбона при их первой встрече и поначалу принимает его за союзника. В то время как их бывший соратник Вегета легко расправляется с Додорией, который раскрывает ему, что Фриза несёт ответственность за уничтожение родной планеты Сайянов, Зарбону удаётся победить и захватить Вегету после того, как он превращается в могущественного рептилоидного зверя. После того, как Зарбон забирает избитое тело Вегеты и доставляет его на корабль Фризы для исцеления и допроса, Вегете удаётся сбежать и украсть Драконьи шары Фризы. Зарбон вновь сражается с Вегетой, но Вегета убивает его в повторном поединке. Эта пара упоминается в Dragon Ball Super и появляется в эпизодических ролях в воспоминаниях. Они также фигурируют в «Бардоке – Отце Гоку», где Зарбон советует Фризе уничтожить родной мир Сайянов, а Додория уничтожает товарищей Бардока. В выпуске журнала Beckett Anime Зарбон был назван одним из пяти лучших приспешников в истории аниме и единственным персонажем из Dragon Ball в этом списке. В оригинальной японской версии Зарбона озвучивал Сё Хаями, а в Dragon Ball Kai и Episode of Bardock — Хироаки Миура. В английских дубляжах его голосом послужили Пол Добсон (Ocean Dub), Кристофер Сабат (Funimation Dub) и Джей Майкл Татум (Dragon Ball Z Kai). Додорию в оригинальной японской версии озвучивал Юкитоси Хори, а в Dragon Ball Kai и Episode of Bardock — Такаси Нагасако. В английских дубляжах его озвучивали Пол Добсон (Ocean Dub), Крис Форбис (Funimation Dub) и Джон Свази (Dragon Ball Z Kai).

Сила Гинью

Сила Гинью – это команда из пяти наёмников, нанятых Фризой. На Силу Гинью и их позы повлияли телевизионные шоу сэнтай и токусацу, которые Торияма смотрел со своими детьми. Хотя физически они одни из самых сильных существ во вселенной, члены Силы Гинью наслаждаются придумыванием странных поз, спорами о конфетах на драках и игрой в камень-ножницы-бумага. Фриза приказывает им победить Вегету и помочь заполучить Драконьи шары на планете Намек. В аниме четверо погибших членов Силы Гинью (за исключением их лидера, капитана Гинью, который был ещё жив) появляются на планете короля Кая в загробном мире и сражаются с Тянь Синханом, Ямчей и Чьяоцзу. Гурд, известный как Гулдо в английской озвучке аниме, – толстый, невысокий, четырёхглазый, зеленокожий гуманоид, который, несмотря на физическую слабость, обладает психическими способностями, включая умение замораживать время, пока он может задерживать дыхание. Он также может обездвиживать противников и управлять предметами с помощью телекинеза. Он первый погибает, когда Вегета прерывает его бой с Криллином и Гоханом и обезглавливает его. Гулдо озвучен Кодзо Шиоя в оригинальной серии и Ясухиро Такато в "Кай". В английской версии его озвучивают Терри Классен в дубляже Ocean, Дилан Томпсон в оригинальном дубляже Funimation, Билл Таунсли в передублировании и Грег Айрес в "Кай". Reacoom, или Рекум в английской озвучке аниме, – садистский оранжевоволосый гуманоид, который называет свои атаки в честь себя. Он использует Вегету как игрушку в их поединке, побеждает Криллина одним ударом и чуть не убивает Гохана. Когда прибывает Гоку, Рекум побеждён одним ударом, после чего его добивает Вегета. Рекума озвучивают Кенджи Уцуми в оригинальной серии и Сейджи Сасаки в "Кай". В английской версии его озвучивают Дэвид Кей в дубляже Ocean и Кристофер Сабат в дубляже Funimation. Бутта, известный как Бертер в английской озвучке аниме, – синекожий рептилоидный гуманоид, утверждающий, что он самое быстрое существо во вселенной. Он и Джейс атакуют Гоку вместе, но Бертер выводится из строя до того, как Вегета убивает его. Бертера озвучивают Юкимаса Кишино в оригинальной серии и Масая Оносака в "Кай". В английской версии его озвучивают Алек Виллоуз в дубляже Ocean, Марк Бриттен в оригинальном дубляже Funimation, Кристофер Сабат в передублировании и Вик Мигнонья в "Кай". Jheese, известный как Джейс в английской озвучке аниме, – беловолосый, краснокожий гуманоид. Он и Бертер атакуют Гоку вместе, но убегает за капитаном Гинью, когда Бертер выводится из строя. После того, как Гинью меняется телами с Гоку, они преследуют Криллина, Гохана и Вегету; Джейс вступает в бой с Вегетой и погибает. Джейса озвучивают Кадзуми Танака в оригинальной серии и Дайсуке Кисио в "Кай". В английской версии его озвучивают Скотт Макнил в дубляже Ocean, Кристофер Сабат в дубляже Funimation и Джейсон Либрехт в "Кай". Капитан Гинью – рогатый фиолетовокожий гуманоид, являющийся лидером Силы Гинью. Он показан как наиболее тактически подкованный, поскольку он понял, что Гоку скрывает свой истинный уровень силы, просто наблюдая за его боем. Увидев возросший уровень силы Гоку при использовании Кайо-кена, Гинью наносит себе почти смертельное ранение, прежде чем использовать свою технику, позволяющую ему меняться телами с кем угодно, оставляя Гоку с почти мёртвым телом Гинью. В теле Гоку Гинью ненадолго обманывает Криллина, но испытывает трудности в бою с Криллином и Гоханом, когда понимает, что не может полностью контролировать силу Гоку. Гинью пытается переселиться в тело Вегеты, но Гоку вмешивается, возвращая себе тело, и когда Гинью пытается снова, он меняется телами с намекианской лягушкой, которую Гоку подставляет ему под ноги. В "Dragon Ball Super" выясняется, что Гинью выжил после уничтожения Намека и сбежал на Землю, хотя он всё ещё заперт в теле лягушки. Он пользуется возможностью поменяться телами с одним из солдат Фризы по имени Тагома, но вскоре после этого его убивает Вегета. Гинью озвучивают Хидэюки Хори в оригинальной серии и Кацуюки Кониси в "Кай". В английской версии его озвучивают Ричард Ньюман в дубляже Ocean, Дейл Келли в оригинальном дубляже Funimation, Брайс Армстронг в передублировании и Роберт Брюс Эллиот в "Кай".

Наппа

Наппа – один из немногих выживших саянцев, переживших уничтожение планеты Вегета. Элитный воин-саянин, Наппа использует Сайбаменов (栽培マン) в качестве пехоты для выявления и уничтожения более слабых противников или для оценки силы и уровня мастерства оппонента. Наппа сталкивается с командой Дракона после прибытия на Землю вместе с принцем саян Вегетой в поисках Драконьих шаров. Он выживает после самоуничтожения Чиаотцу, доводит Тянь Синхана до изнеможения, в результате которого тот умирает, и убивает Пикколо. Он терпит поражение от Гоку, вернувшегося на Землю после интенсивных тренировок у короля Кая. Увидев поражение Наппы, Вегета убивает его за некомпетентность. В японской версии его озвучивают Шозо Иидзука в Dragon Ball Z и Тетсу Инада в Dragon Ball Kai. В английской версии его озвучивали Майкл Добсон в дубляже Ocean, а также Кристофер Сабат и Фил Парсонс в дубляже Funimation.

Радиц

Радитц, также известный как Радитц-Мелюзга, — саянский воин и старший брат Гоку. Радитц — один из немногих выживших саянцев после уничтожения их родной планеты, Веджеты. Он прибывает на Землю в поисках своего давно потерянного брата, чтобы завербовать его для завоевания других планет. Когда Гоку отказывается, Радитц похищает Гохана и приказывает Гоку убить сто землян за сутки, если тот хочет вернуть сына. Вместо этого Гоку и Пикколо объединяют усилия, чтобы победить Радитца, но их совместной силы недостаточно. Гоку хватает Радитца и позволяет Пикколо убить их обоих техникой Маканкосаппо. Перед смертью Пикколо издевается над ним, говоря, что Гоку будет воскрешен Драконьими шарами, однако Радитцу удаётся отправить последнее сообщение Вегете и Наппе, надеясь, что его соратники-сайяны прибудут на Землю и используют Драконьи шары, чтобы воскресить его. Но Вегета и Наппа прибывают на Землю, чтобы использовать Драконьи шары в своих целях. Он также появляется в одном эпизоде специального выпуска Ториямы 2014 года «Dragon Ball Minus: The Departure of the Fated Child» и играет незначительную роль в «Dragon Ball Super: Broly». В японской версии его озвучивает Сигеру Тиба, в дубляже Ocean — Терри Классен, а в дубляже Funimation — Дункан Браннан.

Дабура

Дабра, король мира демонов (暗黒魔界の王ダーブラ), известный как "Дабура" в английской озвучке аниме, является марионеткой Бабиди, находящейся под его контролем. Дабура появляется, когда Гоку, Гохан, Вегета, Пикколо и Криллин входят на корабль Бабиди, чтобы помочь Верховному Каю и его помощнику Кибито предотвратить пробуждение Маджина Буу. Он в одиночку уничтожает Кибито, обращает Пикколо и Криллина в камень, плюнув в них, и помогает Бабиди развратить Вегету с помощью заклинания. Когда Буу пробуждается, он превращает Дабуру в огромное печенье и съедает его, возвращая его окаменевшим жертвам прежний вид. В одном из дополнительных эпизодов аниме Dragon Ball Z Дабура сопровождает Булму, Чи Чи и Видел в их поисках Гохана в загробном мире. В японской версии аниме его голосом послужил Рюзабуро Отомо. В английской озвучке Ocean Group его озвучил Скотт Макнил, а в английской озвучке Funimation – Рик Робертсон.

Гоку Блэк/Замасу

Гоку Блэк, или просто Блэк, – существо, внешне идентичное Сон Гоку. Он прибывает на альтернативную Землю в будущем, встречает Трэнкса из этой временной линии и сеет хаос среди оставшегося человеческого населения ради "справедливости", выдавая себя за Сон Гоку. Гоку и его союзники выясняют, что Гоку Блэк – это на самом деле Замасу, ученик Верховного Кая из 10-й Вселенной из неискажённой основной временной линии, который ненавидит всю смертную жизнь и захватил тело Гоку, используя Супер Драконьи шары. Гоку Блэк и Замасу из 10-й Вселенной временной линии Трэнкса сливаются в единое существо с помощью серег Потара (ポタラ) и в конечном итоге терпят поражение в совместных усилиях Гоку, Трэнкса и их союзников. Замасу окончательно уничтожен Зено из альтернативной будущей временной линии вместе со всей мультивселенной этой временной линии, которую он опустошил и разрушил в рамках проекта «Нулевые смертные» (人間ゼロ計画).

Олонг

Оулон, известный как Мао Мао в дубляже "Золотое согласие", – оборотень, антропоморфная свинья, использующая свои способности для удовлетворения своих жадных желаний. Он и Пуар вместе учились в школе изменения формы, пока его не исключили за кражу нижнего белья учительницы; поэтому он может менять облик лишь на пять минут, после чего требуется минутный перерыв. Оулон присоединяется к Гоку и Булме в поисках Драконьих шаров и изначально планирует их украсть, но затем отказывается от этой затеи. Он загадывает первое показанное желание, используя Драконьи шары: пару трусов. По мере развития сюжета Оулон играет второстепенную роль, часто находясь в компании Мастера Роши. В японской версии его озвучивает Наоки Татсута, в дубляже Ocean – Алек Уилоуз и Ричард Ньюман. В дубляжах Funimation его озвучивает Брэдфорд Джексон, за исключением "Dragon Ball Z Kai", где его голосом стал Брайан Масси.

Пуар

Пуар, Пуар в дубляже аниме Funimation, Пуэр в их субтитрах, и названный Сквикерс в дубляже Harmony Gold, — тихий синий зверёк и спутник Ямчи. Способности Пуара включают левитацию и изменение формы. Он и Оулонг вместе учились в школе изменения формы, где Оулонг постоянно над ним насмехался. При первом появлении он и Ямча действуют как бандиты в пустыне, где встречают Гоку, Булму и Улонга. Сначала они преследуют и помогают группе, чтобы украсть Драконьи шары, которые те собирают, но затем исправляются и становятся друзьями. Когда Гоку впервые в сериале превращается в гигантскую обезьяну, Пуар превращается в ножницы и отрезает ему хвост, чтобы вернуть его в нормальное состояние. Вместе с Упой Пуар побеждает Дракулу-мена, участвуя в турнире Уранаи Бабы. Имя персонажа — игра слов, основанная на чае пуэр, и он был разработан с лёгким сходством с кошкой. На вопрос о поле персонажа Торияма ответил, что при создании иллюстраций он воспринимал его как мужчину, хотя в дублированных версиях его озвучивают как женщину. В японской версии Пуара озвучивает Наоко Ватанабе, в дубляже Harmony Gold — Шерил Чейз, а в дубляже Ocean — Кэти Морс и Кэти Весэлюк. В дубляжах Funimation его озвучивает Моника Антонелли до Dragon Ball Z Kai, после чего его озвучивает Брина Паленсия.

Чи-Чи

Чи Чи – жена Гоку, мать Гохана и Готена, бабушка Пана. Она и Гоку впервые встречаются в детстве, когда её отец, Король Окс, просит Гоку проводить её к дому Мастера Роши. Из-за недоразумения Гоку обещает жениться на ней. Спустя годы она напоминает ему об этом обещании на 23-м Всемирном турнире боевых искусств, и они женятся. Как глава семьи, она изображается как чрезмерно заботящаяся о благополучии Гохана и желающая, чтобы Гоку перестал вести образ жизни, полный борьбы и постоянных конфликтов. Она более снисходительна к младшему сыну Готену и даже сама его тренирует.

Король-окс

Гю Мао (牛魔王), известный как Король Окс в англоязычной озвучке аниме, – богатый владелец замка на горе Фрайпан (フライパン山) и отец Чи Чи. Он вольно основан на Короле-Демоне-Быке из романа «Путешествие на Запад». Он обучался боевым искусствам у Мастера Роши вместе с приемным дедушкой Гоку, дедушкой Гоханом. Несмотря на внушительное имя и телосложение, он обладает мягким и расслабленным характером, в отличие от Чи Чи. Он становится тестем Гоку, дедушкой Гохана и Готена, а также прадедушкой Пана. В большинстве японских медиа Короля Окса озвучивал Дайсуке Гори, а Рюзабуро Отомо озвучивал персонажа в Dragon Ball Kai и Dragon Ball Super. В дубляже Funimation Dragon Ball Z персонажа озвучивали Марк Бриттен, а затем Кайл Хеберт, в дубляже Ocean Group Dragon Ball Z – Дэйв Уорд, а в дубляже Blue Water Dragon Ball Z – Дэйв Петтит.

Запуск

Ланч, известная как Марилинн в дубляже Harmony Gold и Ланч в дубляже Funimation, – женщина, которую Гоку и Криллин спасают и приносят мастеру Роши в обмен на его обучение. Она страдает раздвоением личности: каждый раз, когда она чихает, она превращается из милой и вежливой голубоволосой женщины в вспыльчивую блондинку, склонную к насилию. Поскольку её "плохая" личность – известная преступница, она решает остаться с мастером Роши и становится его служанкой. Блондинка Ланч испытывает влечение к суровому характеру Тянь Синхана. После 23-го Всемирного турнира боевых искусств её больше не видели, но говорят, что она преследует Тянь Синхана. В аниме она появляется в нескольких дополнительных эпизодах "Dragon Ball Z" во время битвы с Сайянами, а также в конце сериала, помогая Гоку собрать энергию для Генки Дамы, чтобы победить Буу. Её озвучивают Мами Кояма (японская версия), Эди Мирман (дубляж Harmony Gold) и Мередит Маккой (дубляж Funimation).

Доктор Брифс

Доктор Брифс, иногда записываемый как доктор Бриф, – отец Булмы и дед Трэнкса и Бры. Он пожилой ученый, один из самых умных и богатых людей в мире. Доктор Брифс – основатель и президент корпорации «Капсула», крупнейшей компании на Земле, и человек, ответственный за изобретение капсул Хой-Пой, способных уменьшать неодушевленные предметы до карманного размера. Он модифицировал космический корабль Намекианцев, который Бульма, Криллин и Гохан использовали в своем путешествии на Намек в поисках Драконьих шаров. Он также создал специальный космический корабль для Гоку, позволяющий ему тренироваться в гравитационном поле, в 100 раз превышающем земное. После возвращения команды Дракона на Землю и подготовки к битве с Андроидами, Вегета вынуждает доктора Брифса построить корабль, чтобы тот мог тренироваться под гравитацией, в 300 раз превышающей земную. Вместе с Булмой он ремонтирует поврежденного Андроид 16 в преддверии Игр с Селлом. Доктор Брифс проводит большую часть времени в своем большом доме в Вест-Сити, где живет с женой, дочерью и домашними животными. В японской версии его озвучивает Дзёдзи Янами. В английской версии его голосами стали Пол Добсон и Скотт Макнил в дубляже Ocean, Крис Форбис в дубляжах «Dragon Ball» и «Z» от Funimation, а Марк Стоддард – в дубляжах «Kai» от Funimation и далее. Доктор Брифс появляется в финальной главе манги Ториямы 2013 года «Джако – Галактический патрульный», действие которой происходит до событий «Dragon Ball».

Корин

Карин, известный как Корин в дубляжах Ocean и Funimation, и Усы – чудо-кошка в дубляже Harmony Gold, является 仙猫; Senbyō, которому не менее 800 лет на момент его появления в Dragon Ball. Он – второстепенное божество, живущее на вершине башни Карин, расположенной под смотровой площадкой Ками; у подножия башни живут воин по имени Бора (ボラ) и его сын Упа (ウパ), которые служат её хранителями. Он обучал Мастера Роши в течение трех лет и дал ему Кинто'ун и Ньой Бо (соответственно "Нимбус" и "Силовой Полюс" в английском аниме-дубляже), которые впоследствии передал Гоку. Корин тренирует Гоку после его поражения от наёмника Тао и даёт ему отравленную воду богов, чтобы тот стал достаточно сильным для победы над королём Пикколо. Он определяет, достойны ли люди встречи с Ками; Гоку – первый человек, которого он когда-либо признал достойным. Он помогает Гоку и его друзьям, выращивая бобы Сендзу, которые мгновенно полностью исцеляют любые раны и усталость. Корин был создан по образу домашнего кота, которого в то время держал Торияма. В японской версии его озвучивают Итиро Нагай и Наоки Татсута, в дубляже Ocean – Пол Добсон и Тед Коул, а в дубляже Funimation – Марк Бриттен и Крис Сабат.

Яджиробе

Яджиробе – полноватый самурай, которого часто считают грубым, невежливым, робким, ленивым и трусливым. При их первой встрече Яджиробе сердится на Гоку за украденную рыбу, но передумывает и помогает Гоку после поражения от Короля Пикколо, отвозя его к Корину для лечения. Яджиробе продолжает поддерживать Гоку и его спутников, в основном оставаясь в тени. Изначально он был странствующим отшельником, живущим за счет земли, но после встречи с Корином поселился с ним. Он выращивает бобы Сендзу и доставляет их Гоку и его товарищам. Когда Гоку впервые сражается с Вегетой, Яджиробе отрубает ему хвост, чтобы вернуть в нормальное состояние. После этой сюжетной арки Яджиробе появляется лишь эпизодически. Когда Криллин умер, Торияма попросил, чтобы его озвучила актриса Майуми Танака. Когда Яджиробе и Криллин позже появились в одной сцене вместе, Танака дала первому диалект Нагои, чтобы их можно было различить. В дубляже Ocean его озвучивает Брайан Драммонд, в дубляже Blue Water – Лукас Гилбертсон, а в дубляже Funimation – Майк Макфарланд.

Мистер Попо.

Мистер Попо — джинноподобное существо, служащее помощником божества-хранителя Земли. Когда он впервые появляется, он легко одерживает верх над Гоку в короткой схватке. Затем он помогает Ками тренировать Гоку в течение трех лет в подготовке к битве с Пикколо на 23-м Всемирном турнире боевых искусств, а также позже тренирует Криллина, Ямчу, Тянь Шиньхана, Чьяотцу и Яджиробе во время их подготовки к противостоянию Сайянам. Мистер Попо служит Денде в качестве его помощника после того, как последний становится новым хранителем Земли.

Намекианцы

Намекианцы (ナメック星人), также известные как Намеки, являются коренными жителями планеты Намек. Вдохновлённые японским словом "намекудзи", означающим "слизень" на японском языке, Намекианцы – гуманоидный вид, сочетающий в себе черты растений и слизней. У них зелёная кожа и антенны на лысых головах, и они способны создавать собственные Драконьи шары. К моменту событий сериала на родной планете осталось очень мало Намекианцев, поскольку большинство из них погибло поколением ранее в результате страшного бедствия. Несмотря на внеземное происхождение, первые Намекианцы, с которыми встретились Гоку, Король Пикколо и его мутировавшее потомство, были известны как Демонический клан и считались выходцами с Земли. Намекианцы обладают телосложением, схожим с телосложением мужчин-людей, и размножаются бесполым путём, выплёвывая яйца изо рта. Несмотря на их уникальные репродуктивные способности, в пределах вида сохраняется разнообразие, поскольку потомство обычно не является точной копией родителя, как это было у Короля Пикколо или Великого Старейшины, являющегося прародителем всех оставшихся Намекианцев на планете до событий, описанных в "Dragon Ball". Великий Старейшина, известный как Гуру в английской версии аниме, отрекается от должности лидера Намекианцев в пользу Мури, прежде чем умереть позже в сериале. В шестом томе манги "Dragon Ball Z" или арке "Сага о Намеке" в аниме, Намек подвергается террору со стороны Фризы и его армии. В конечном итоге Фриза уничтожает планету в отчаянной попытке убить Гоку. Все выжившие Намекианцы временно переносятся на Землю, где они живут почти год, прежде чем переселиться на другую планету под названием Новый Намек. Намекианцы существуют как в 6-й, так и в 7-й Вселенной. Чампа утверждает, что Намекианцы из 6-й Вселенной первоначально обнаружили Сверхдраконьи шары и откололи от них части, чтобы создать собственный набор.

Ками

Ками является создателем Земных шаров Дракона и служит его божеством-хранителем до второй половины серии Dragon Ball Z. Слово "ками" – это общий термин, используемый различными персонажами в сериале при обращении к богам и божествам в оригинальном японском диалоге; этот персонаж именуется Ками (神様), и его истинное имя так и не раскрывается. Он и Король Пикколо когда-то были единым существом, позже выяснилось, что он был намекианином, изгнавшим зло внутри себя, чтобы принять бремя божества-хранителя Земли. Злое воплощение, Король Пикколо, терроризировал Землю, пока не был запечатан учителем Мастера Роши, Мутаито. Если Ками или Король Пикколо умирают, то и другой умрет, а шары Дракона перестанут существовать. Перед смертью от руки Гоку, Король Пикколо порождает гораздо более сильное воплощение – Пикколо, который наследует его черты и сохраняет воспоминания. Ками позже пытается запечатать нового Пикколо, используя ту же технику, что и Мутаито, и участвует в 23-м Всемирном турнире боевых искусств, вселившись в человека по имени Шен. Однако Пикколо научился обратить технику вспять и вместо этого заключает Ками в кувшин с водой, проглатывая его, прежде чем Гоку освобождает его. Во время битвы с Сайянами Ками умирает, когда Пикколо убит Наппой, но благодаря силе Намекианских шаров Дракона они оба возвращаются к жизни. Во время саги об Андроидах Ками соглашается слиться с Пикколо, и Пикколо поглощает его энергию, силу, воспоминания, интеллект и образ мышления. Молодой намекианин по имени Денде позже занимает его место в качестве нового Ками. В японской версии его озвучивают Такеши Аоно, Хиро Юки в эпизодах 290–291 сериала Z и Ая Хирано в Dragon Ball Kai и последующих медиа. В дубляже Funimation его озвучивают Сейли Дельгадилло в детстве, Джастин Кук во взрослом возрасте, Лаура Бейли в повторном дубляже и Макси Уайтхед в Kai.

Мистер Сатана.

Мистер Сатана, известный как Геркулес в некоторых дубляжах Funimation и в английской манге Viz, – эксцентричный мастер боевых искусств, который становится всемирно известным героем во время Игр Cell Games. Он пытается сразиться с Селлом, но тот легко отбрасывает его; СМИ приписывают ему победу над Селлом и прославляют как героя. Позже он подружился с Маджин Буу и убедил его измениться, что привело к отделению и изгнанию злых сторон его личности, которые обрели форму отдельного существа. Впоследствии он помогает победить злую версию Буу, используя свою известность, чтобы призвать жителей Земли поделиться своей энергией с Гоку. Доброжелательное воплощение Буу позже поселяется у мистера Сатаны и его питомца – лабрадора Би (ベエ) – и называет себя мистером Буу. Оба персонажа продолжают регулярно появляться в последующих медиафраншизах Dragon Ball.

Пиккон

Пайкухан, известный как Пиккон в английской озвучке аниме, — персонаж, являющийся обитателем Другого мира (загробного мира в серии Dragon Ball). Он впервые появляется в 195-м эпизоде Dragon Ball Z и в первом эпизоде арки Другого мира, где он впервые встречает Сон Гоку и его наставника, Северного Кайо. В то время как его наставник, Западный Кайо, является непримиримым соперником Северного Кайо, он заводит дружеское соперничество с Гоку после состязания друг с другом на Турнире Другого мира, организованном в честь недавно скончавшегося Северного Кайо. Он вновь появляется в Dragon Ball Z: Fusion Reborn в качестве важного второстепенного персонажа, а также в различных видеоиграх Dragon Ball. Торияма специально разработал этого персонажа, чтобы он был похож на Пикколо по внешности, роли и характеру; для производственной группы аниме были оставлены инструкции, в которых специально указывалось использовать Пикколо в качестве образца для мимики. Крейг Элви из Screenrant отмечает популярность этого персонажа среди поклонников Dragon Ball; в опросе журнала V Jump, проведенном в 2017 году перед выходом аниме-адаптации арки "Турнир силы", японские фанаты проголосовали за него как за лучшего кандидата на замену Мистера Буу в качестве участника от Вселенной 7. В японских медиа персонажа озвучивает Хикару Мидорикава, в Ocean Dub — Брайан Драммонд, а в Funimation — Кайл Хеберт.

Видель

Видел — дочь мистера Сатаны. Она мастер боевых искусств, но превосходит своего отца по силе. Она использует свои способности для борьбы с преступностью в городе, и после того, как Гохан появляется в образе Великого Саямана, она быстро раскрывает его личность и использует это, чтобы заставить его обучать её новым техникам, включая умение летать, используя свою энергию ци. После победы над Буу они женятся и у них рождается дочь по имени Пан. В четырнадцатом фильме «Dragon Ball Z» и в «Dragon Ball Super» Видел участвует в ритуале, будучи беременной своей будущей дочерью, чтобы Гоку смог превратиться в Супер Саяна Бога.

Каменный

Маррон (マーロン) — дочь Криллина и Андроид 18, регулярно появляющаяся в качестве второстепенного персонажа в медиафраншизе Dragon Ball, где она обычно находится на попечении матери. В раннем детстве и позже, будучи ребенком, она похожа на своего отца формой глаз и кажущимся отсутствием носа. В отличие от родителей, Маррон не является мастером боевых искусств и, по-видимому, не обладает какими-либо боевыми навыками или особыми способностями. В японских медиа её изначально озвучила Томико Сузуки, затем Наоко Ватанабе в телевизионном специальном выпуске "Yo! Сын Гоку и его друзья возвращаются!!" и фильме "Битва богов", а также Хироко Усида в "Dragon Ball Z Kai" и "Dragon Ball Super". В дубляже Funimation "Dragon Ball Z" её озвучила Мелоди Ленц, в дубляже Blue Water — Лори Барнс Смит, а в дубляже Funimation "Resurrection ‘F", "Dragon Ball Z Kai" и "Dragon Ball Super" — Тиа Баллард.

Пана

Пан — внучка Гоку и дочь Гохана и Видел. Она появляется в виде маленького ребёнка в последних частях оригинальной манги и аниме Dragon Ball Z. В фильме «Dragon Ball Z: Battle of Gods» и в Dragon Ball Super Видел, будучи беременной Паном, добровольно участвует в ритуале от имени своей ещё не рождённой дочери, поскольку требуется шестой сайян. В японских медиа её озвучивает Юко Минагути. В английских версиях Dragon Ball Z её озвучивает Бренна О'Брайен в дубляже Ocean и Кейт Бристоль в дубляже Funimation. В английских адаптациях Dragon Ball GT её озвучивает Кейтлин Медрек в дубляже Blue Water, Мариетт Слайтер озвучивает её в более взрослом возрасте, а Элиз Боухман — в дубляже Funimation. Джинни Тирадо озвучивает Пана в детстве в Dragon Ball Super.

Яко

Джако Тейриментенпибосси (ジャコ・ティリメンテンピボッシ) — инопланетянин, галактический патрульный и главный герой манги Ториямы «Джако Галактический Патрульный», действие которой разворачивается до событий «Dragon Ball». Джако прибывает на Землю как член Галактического Патруля — космической полиции во главе с Галактическим Королем, которой поручено поддерживать порядок во всей Галактике Млечный Путь и предотвращать угрозы со стороны злобных инопланетян. Ему не удается выследить пришельца, которым оказывается Гоку, но он заводит дружбу со старшей сестрой Булмы, Тейкс, и возвращается в космос. Он появляется в пятнадцатом фильме «Dragon Ball Z» и становится периодически появляющимся персонажем в «Dragon Ball Super». В японской версии Джако озвучивает Нацуки Ханаэ, а в английской — Тодд Хаберкорн.

Будущий Май

Во время арки Гоку Блэка в Dragon Ball Super, альтернативная версия Май из будущего (未来のマイ), повзрослевшая после омоложения Шенроном, показана как лидер сил сопротивления на Земле против Гоку Блэка. Будучи близкой подругой и потенциальной возлюбленной Транкса из своей временной линии, она тесно сотрудничает со своими союзниками из основной временной линии, чтобы победить Гоку Блэка и разрушить его План "Нулевой смертности". Эта версия Май появляется в качестве второстепенного персонажа в Super Dragon Ball Heroes. В японской версии её озвучивает Эйко Ямада, а в английской – Коллин Клинкенбард.

Арале Норимаки

Арале Норимаки (則巻アラレ) — маленькая девочка-андроид, созданная учёным Сэнбэем Норимаки в деревне Пингвин (ペンギン村) по мотивам предыдущей манги Ториямы «Доктор Слэм». Арале часто сопровождают два херувима, известные как Гатчаны, которые могут съесть практически что угодно и стрелять лазерами из своих антенн. Гоку встречает её во время финальной схватки с генералом Блю из Армии Красной Ленты, и она с лёгкостью побеждает его. Арале также появляется в третьем фильме «Dragon Ball», где она побеждает наёмника Тао. В «Dragon Ball Super» она побеждает Вегету, находясь под контролем заклятого врага её создателя, доктора Маширито, и, кажется, находится на равных с Гоку.

Баба-прорицатель .

Уранаи Баба, Баба-Ведьма в английском дубляже аниме, – старая ведьма и старшая сестра Мастера Роши. Она владеет волшебным парящим хрустальным шаром, на котором передвигается, и с помощью которого может видеть местонахождение любого потерянного предмета и заглядывать в будущее. Она также способна путешествовать в загробный мир, где призывает умерших и возвращает их в мир живых, чтобы те сражались за неё, но лишь на один день. Она живёт в большом дворце, расположенном над оазисом в пустыне. Обычно она берёт очень высокую плату за свои услуги, если только её команда бойцов не будет повержена. В её постоянный состав входят Дракула-Человек, вампир-боксёр; Сукэ-сан, невидимый человек, слабый, чьим единственным преимуществом является невидимость; Мумия-кун, мумия, обладающая огромной силой; и Дьявол-Человек, человекоподобный демон, способный уничтожать людей, используя зло, скрытое в их сердцах. Когда Гоку и его друзья посещают её, чтобы найти последний Драконий Шар после поражения Армии Красной Ленты, его приёмный дед Сон Гохан становится последним из её бойцов, временно возвращённым в реальный мир, чтобы увидеть своего внука. Она неоднократно появляется в сюжете, в том числе возвращает Гоку к жизни на один день для участия в 25-м Всемирном турнире боевых искусств. В японской версии её озвучивали Чонпей Такигути в Dragon Ball и ранних сериях Dragon Ball Z, а также Майуми Танака во второй половине Dragon Ball Z и в Dragon Ball Kai. В английской версии её озвучивали Эллен Кеннеди в дубляже Ocean и Линда Чемберс Янг в дубляже Funimation.

Символы слияния

Повторяющаяся тема в серии Dragon Ball – персонажи, созданные в процессе слияния двух или более отдельных существ в одно целое. Идея объединения двух персонажей была предложена давним другом Ториямы и коллегой по манге Масакадзу Кацурой, что привело к появлению объединений персонажей, формируемых различными техниками. В аниме слившиеся персонажи обычно изображаются говорящими двойным голосом, состоящим из голосов обоих участников. Техника Fusion (フュージョン), впервые представленная во время арки Маджин Буу, – это ритуальный танец, разработанный инопланетной расой Метаморан, которому Гоку обучился в Другом мире. Цель этой техники – временно объединить два или более тела в единое, превосходящее существо, обладающее характеристиками обоих участников. Тело после слияния облачено в одежду Метаморан: тёмный жилет с подкладкой из светлого льна, белые брюки с тканевым поясом и сапоги. При правильном выполнении ритуального танца созданное существо обретает потрясающую силу, значительно превосходящую возможности каждого участника по отдельности, объединяя их атрибуты – от силы и скорости до рефлексов, интеллекта и мудрости. Слияние длится всего 30 минут, после чего участники возвращаются к своему обычному облику. Заметными примерами объединённых персонажей, созданных с помощью этой техники, являются Готенкс – слияние Готэна и Транкса, и Гогета – слияние Гоку и Веджеты. Два человека, надевшие по одной одинаковой сережке Потара (ポタラ) на разные уши, могут инициировать слияние Потара. Эти сережки, обычно принадлежащие Высшим Кайо и их помощникам, объединяют обоих пользователей в новое тело, а также увеличивают их силу и личность, что превышает простую сумму их индивидуальных качеств. Однако существуют альтернативные способы расторгнуть слияние, независимо от участников, обычно путём насильственного разделения (например, магическим разделением по желанию, исполненному Шенроном). Примечательные примеры объединённых персонажей, созданных с помощью парных сережек Потара, включают Кибито Кая – слияние Кибито и Восточного Высшего Кайо Вселенной 7, Веджито (ベジット Bejitto) – слияние Гоку и Веджеты, также известного как Вегерот в английской манге Viz, и Кефлу (ケフラ Kefura) – слияние Каулифлы и Кале. Смертные разделяются через час, но если одним из участников является божество, слияние становится постоянным. Божество, известное как Старый Кайошин, является результатом слияния оригинального Восточного Высшего Кайо, жившего 15 поколений назад (１５代前の東の界王神), и старой ведьмы, которая украла у него одну из сережек Потара и надела её, не осознавая последствий. Намекиане демонстрируют схожую технику в начале Dragon Ball Z, когда один намекианин поглощает энергию, силу, воспоминания, интеллект или образ мышления другого посредством процесса, напоминающего ассимиляцию. Каждый участник должен добровольно согласиться на слияние, и обычно договариваются о том, что более сильный из двоих станет телом-хозяином. Договорившийся хозяин кладет руку на грудь другого, и посредством неизвестного процесса происходит слияние с ослепительной вспышкой. После этого остается только тело хозяина, а не-хозяин ассимилируется и перестает существовать как отдельное тело. Нынешнее воплощение Пикколо – яркий пример, поскольку он ассимилировал двух других намекианцев в своё существо. Злодеи, такие как Селл и Маджин Буу, также способны насильственно поглощать других персонажей, чтобы обрести большую силу, используя их уникальную физиологию.

Дедушка Гохан

Дедушка Сон Гохан (孫 悟飯 じいちゃん, Son Gohan Jīsan; FUNimation "Дедушка Гохан", Viz "Сон Гохан"), является приемным дедушкой Сон Гоку, которого он нашёл в разбитом космическом корабле. Изначально обучавшийся у Мастера Роши и освоивший технику Камехамеха, он принимает Гоку и обучает его боевым искусствам. Он предупреждает Гоку не смотреть на полную луну, но Гоку не слушается и случайно убивает его в ярости, приняв облик гигантской обезьяны. Гоку узнаёт об этом лишь тогда, когда Вегета превращается в обезьяну и рассказывает ему о превращениях. Баба Уранаи возвращает его к жизни на один день, чтобы он сразился с Гоку и увидел его прогресс как мастера боевых искусств. Позже Гоку назовёт своего первого сына Гоханом в честь своего деда. В аниме он впоследствии появляется в качестве помощника Аннин, правителя "магической печи". В японской версии оригинального сериала его озвучивал Осаму Сака, в "Бардоке: Отце Гоку" – Кинпей Азуса, а в "Драгон Болл Кай" – Шигеру Чиба. В дубляже Funimation его голосом стал Кристофер Сабат. Рэндалл Дюк Ким сыграл его в американском фильме "Драгонбол Эволюция", а в японской версии его озвучил Хироя Исимару. Дедушка Гохан мельком появляется в финальной главе "Джако, Галактический патрульный", действие которой происходит до "Драгон Болла". Озвучивали его Дон Браун и Дэйв Уорд в дубляже Ocean, Шон Шеммел в дубляже Funimation и Майкл Макконнохи в дубляже Bang Zoom! Entertainment. Он – отец саянских принцев Вегеты и Тарбла. Он привёл саян, исторически ведущих жестокий образ жизни, совершая набеги на другие планеты, к победе в десятилетней войне против туффлов, после чего родная планета туффлов была переименована в Планету Вегета в его честь. После аннексии саян Фризой как вассального государства, у него не было выбора, кроме как принести ему клятву верности, хотя он сохранил власть над своим народом как вассал. Король Вегета был в конечном итоге убит Фризой, который позже уничтожил его родную планету и совершил геноцид против всей расы саян. В Dragon Ball Z: Battle of Gods, а также в аниме и манге Dragon Ball Super, король Вегета появляется в воспоминаниях, изображающих его встречу с Бирусом во время последнего визита на Планету Вегета. В японской версии его озвучивали Банджо Гинга в 78-м эпизоде "Драгон Болла Z", Юкимаса Кишино в 124-м эпизоде и Масахару Сато в восьмом фильме "Драгон Болла Z". Терри Класен озвучил его в дубляже Ocean, а Кристофер Сабат – в дубляже Funimation.

Шенрон

Шенрон, Шенрон в дублировании аниме Funimation, также известный как Вечный Дракон в дубляжах Ocean и Funimation, и как Бог Дракона в дубляже Harmony Gold, – дракон, исполняющий желания, призываемый при сборе всех семи шаров Дракона Земли. На протяжении всего сериала объясняются различные правила использования шаров Дракона и ограничения силы Шенрона. После исполнения желания шары разлетаются по планете, превращаются в камень, становятся бесполезными на год и не могут быть обнаружены радаром драконов Булмы. Шары Дракона также становятся бесполезными, если Шенрон уничтожен; в этом случае их должен воссоздать их создатель. Если создатель погибнет, шары Дракона также станут инертными, пока другой создатель не сможет возродить Шенрона. Шенрон не может исполнить желание, превосходящее силу его создателя, например, он не мог уничтожить Сайянов до их прибытия на Землю. В ходе сериала выясняется, что шары Дракона были созданы Намекианами, а Ками Земли был одним из них. Человека можно воскресить только один раз, и только если он не умер естественной смертью. Земля остаётся без шаров Дракона на время, пока Ками вновь не сольётся с Пикколо, пока Денде не займёт место Бога. Когда Денде воссоздаёт шары Дракона Земли, он позволяет исполнять сразу два желания, но каждое из них всё равно способно воскресить нескольких людей одновременно. В японской версии сериала Шенрона озвучивал Кэндзи Уцуми до своей смерти в 2013 году, за исключением эпизодов 192 и 193 сериала и фильмов, где его озвучивал Масахару Сато; Кодзи Яда в ремейке Dr. Slump; и Рюзабуро Отомо начиная с эпизода 97 "Кая". В английских версиях сериала его озвучивал Дон Браун в дубляже Ocean и Кристофер Сабат в дубляже Funimation. Намекианским аналогом Шенрона является Порунга. У Порунги крупное, мускулистое гуманоидное тело и спинной плавник вдоль спины; шары Дракона у него больше, чем земные. В отличие от Шенрона, он может воскрешать только одного человека за раз, но может воскрешать этого человека несколько раз, чего Шенрон не может. Он также может исполнить три желания вместо одного, и пользователь должен говорить на языке Намеки. Порунга и шары Дракона Намекианцев были созданы Великим Старейшиной планеты, который оставил себе один шар и раздал остальные шесть другим старейшинам. Когда шары Дракона Намекианцев используются в битве с Маджином Бу, Порунга получает обновление и может воскрешать сразу нескольких людей, при этом всё ещё исполняя три желания. В японской версии сериала Порунгу озвучивал Дзюнпэй Такигути, за исключением эпизода 283, где его озвучивал Дайсукэ Гори; в видеоиграх его озвучивал Масахару Сато. В "Dragon Ball Kai" Дайсукэ Гори первоначально исполнял роль, а после его смерти её взял на себя Рюзабуро Отомо. В дубляже Funimation его озвучивает Кристофер Сабат. "Dragon Ball Super" представляет Супер Шенрона (超神龍) и Супер шары Дракона, разбросанные по Вселенным 6 и 7. Супер шары Дракона были созданы Богом Драконов Заламой (ザラマ), имеют размер планет и не имеют ограничений на исполнение желаний, хотя они исполняют только одно, которое должно быть произнесено на языке богов. Намекианцы взяли фрагменты Супер шаров Дракона, чтобы создать свою версию на Намеке. Супер Шенрона на японском озвучивает Рюзабуро Отомо, а на английском – Кристофер Сабат.

Верховный Кай

Кайошины, известные как Лорды Лордов в английской манге Viz и Верховные Каи в английской озвучке аниме, являются божествами высшего уровня во вселенной Dragon Ball. Как и Каи, которыми они правят, все Верховные Каи происходят из расы изначально божественных существ. В то время как Каи наблюдают за миром живых, Верховные Каи наблюдают как за Другим Миром (загробным миром в серии Dragon Ball), так и за миром живых. Верховные Каи известны тем, что берут смертных в ученики; Гохан и Транкс тренировались под руководством Верховного Кая своей вселенной, чтобы подготовиться к угрозам вроде Маджина Буу и Дабуры, и в процессе получили доступ к целительной силе. Верховные Каи и их последователи носят пару серег, известных как Потара (ポタラ), которые позволяют двум существам слиться воедино и дают владельцу возможность использовать Кольцо Времени. В Dragon Ball Super раскрывается существование Богов Разрушения, равных по статусу Верховным Каям. Верховные Каи выступают в роли "богов творения" (創造神), предоставляя энергию для создания новых планет и видов, в то время как Боги Разрушения уничтожают планеты или целые цивилизации, когда это необходимо для поддержания баланса вселенной, которую они наблюдают.

Вселенная 7

Первоначально в Седьмой Вселенной было пять Верховных Кайо, и четыре из них правили каждым из четырех квадрантов Вселенной, а пятый, Дай Кайошин, управлял ими по очереди. До событий, изображенных в "Dragon Ball", все, кроме одного, погибли от руки Маджин Буу. Дай Верховный Кайо был поглощен Буу, который затем принял округлую форму, удивительно похожую на божество. Дух Дай Верховного Кайо продолжает проявляться внутри Буу, и его благотворное влияние несколько смягчает разрушительную природу существа. Восточный Кайошин, изначально правитель восточного квадранта Вселенной 7, стал фактическим правителем всей вселенной после гибели своих соратников. У него фиолетовая кожа и белый ирокез, и он всегда сопровождается своим помощником Кибито. В манге "Dragon Ball" он прибывает на Землю под псевдонимом "Шин", чтобы встретиться с Гоку и его друзьями и завербовать их для остановки Бабиди от воскрешения Буу. После того, как ему не удалось предотвратить возвращение Буу, Гохан отправляется на далекую планету Кайо (界王神界), где ему дают Зетский меч ("Z-меч" в английской версии аниме) и начинают обучать. Меч случайно ломается во время тренировки Гохана, освобождая предка Восточного Верховного Кайо. Он использует свою силу, чтобы увеличить жизненную силу Гохана и свою собственную, чтобы воскресить Гоку, который решил остаться в загробном мире после смерти от саморазрушения Селла. Старший Верховный Кайо, известный как Старый Кайошин, остается рядом со своим потомком в качестве советника после поражения Маджин Буу и периодически появляется в последующих медиа-материалах Dragon Ball. Кибито и Восточный Верховный Кайо навсегда сливаются в одно существо, известное как Кибитошин в манге и как Кибито Кай в аниме, с помощью сережек Потара. Кибито Кай помогает в финальной битве с Буу, телепортируя Гоку и последних выживших на Земле на свою планету и помогает доставить Денде в Новый Намек, чтобы использовать его Драконьи шары для возрождения Земли и ее жителей. В "Dragon Ball Super" Кибито Кай использует желание, предоставленное ему Намекианскими Драконьими шарами, чтобы снова разделиться на два первоначальных существа. Восточного Верховного Кайо озвучивает Юдзи Мицуя. Персонажи из этой серии также появляются в лицензионных видеоиграх.

Фандом

Несколько знаменитостей и профессиональных спортсменов со всего мира делали отсылки к персонажам из вселенной Dragon Ball. Например, американский боец UFC Маркус Бримедж назвал серию Dragon Ball Z одним из источников своего вдохновения при занятии смешанными единоборствами. Команда The New Day появилась на WrestleMania 32 в полных костюмах, стилизованных под броню Сайянов, во время своего выхода на матч против Лиги Наций. Аргентинский профессиональный футболист Эдуардо Сальвио часто празднует забитые голы жестами и движениями, имитирующими фирменные атаки различных персонажей Dragon Ball.

Критический прием

Карл Кимлингер из Anime News Network (ANN) заявил: "Мало какие аниме-сериалы получили такую широкую известность, как Dragon Ball Z. Для целого поколения телезрителей его персонажи столь же узнаваемы, как и любые другие в мире анимации, и для многих это был первый шаг в мир аниме". Его коллега Аллен Диверс высоко оценил сюжет и юмор манги за то, насколько хорошо они передают индивидуальность каждого персонажа. Карло Сантос, также из ANN, отметил, что персонажи "Dragon Ball" "могут выглядеть не так стильно, как современные герои сёнен-приключений, но у каждого из них есть уникальные черты внешности, что позволяет узнать их с первого взгляда". Тодд Дуглас из DVD Talk похвалил "глубоких, проницательных и хорошо проработанных" персонажей, написав: "[Н]емногие сериалы могут похвастаться таким же ярким актерским составом, как у Dragon Ball, и это свидетельствует о творческом гении Ториямы". Тим Джонс из T. H. E. M. Anime Reviews отметил хорошую проработку персонажей в сериале, сказав: "К ним действительно привязываешься и хочешь узнать о них больше". Он считал, что они отличаются от шаблонных героев, но заметил, что их развитие происходит гораздо быстрее в начале сериала, чем в последующих эпизодах. Терон Мартин, также из ANN, написал, что, хотя персонажи не отличаются сложностью, их "легко любить, ненавидеть и уважать", и это является одной из главных причин популярности сериала. Например, он описал "огромную гордость Вегеты" и то, как она может стать роковой ошибкой, особенно ярко проявляется, как и свободолюбивый дух Готена и Трэнкса, наивность Буу и стремление мистера Сатана к славе и всеобщему вниманию, в то время как номер 18 демонстрирует хитрость. Он также высоко оценил темы, затронутые в образах воинов, отметив, что они обращаются к "фундаментальным, но мощным темам, таким как вера, уверенность, героизм, самопожертвование, любовь и понимание того, за что действительно стоит бороться", а также к тому, как они ведут себя в бою, хотя поединки иногда затягиваются и не продвигают сюжет. С другой стороны, трактовка основных женских персонажей сериала, таких как Чи Чи, Булма и Видель, подверглась некоторой критике. Мартин считал, что в сериале слишком часто используется сюжетный прием, когда персонажи "становятся, казалось бы, непобедимыми, чтобы затем уступить место новым героям".

Целые серии

Торияма, Акира. Драгонбол (на японском языке). 42 тома. Токио: Shueisha, 1985–1995. Торияма, Акира. Dragon Ball. 16 томов. Сан-Франциско: Viz Media, 2003–2004. Торияма, Акира. Dragon Ball Z. 26 томов. Сан-Франциско: Viz Media, 2003–2006.