Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
RAF Wainfleet – Англияның шығыс жағалауындағы Уош аймағында, Фрискни азаматтық округінде орналасқан, Уэйнфлиттегі Корольдік әуе күштерінің қару-жарақ полигоны болды, алайда полигонның солтүстік-шығыс бөлігі Уэйнфлит Сент-Мэриде жатқан. Жақын маңдағы басқа полигондарға RAF Holbeach, сондай-ақ The Wash және RAF Donna Nook кіреді. Ол "The Wash (North side) Bombing Range" деп те белгілі болды. Гибралтар нүктесінен оңтүстік-батысқа қарай бірнеше шақырым қашықтықта орналасқан.
RAF Wainfleet was a Royal Air Force weapons range on The Wash on the east coast of England near Wainfleet, in the civil parish of Friskney, although the north east part of the range was in Wainfleet St Mary. Other ranges nearby include RAF Holbeach, also on The Wash, and RAF Donna Nook. It was also known as The Wash (North side) Bombing Range. It was only a few miles south west of Gibraltar Point.
Тарих
Аумақ 1938 жылдың тамызында әуе операциялары үшін ашылды; бірақ оған дейін 1890 жылдан бастап 1-ші Линкольншир артиллериясы оны полигон ретінде пайдаланған. Дегенмен, бұл аймақ Наполеон дәуірінде, Степпинг өзені кеме жүретін болғанда және Вайнфлит порты ретінде маңызды болғанда әскери жаттығуларға қолданылған деген деректер бар. 1920-1930 жылдары RAF және Корольдік артиллерия да оны пайдаланды. Полигонды RAF Coningsby RAF Strike Command құрамындағы әуе қарулары полигоны ретінде басқарды. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде 617-ші эскадрилья осы полигонда автоматты тұрақтандыру бомба көзін сынақтан өткізді. Қаржыландырудың қысқартылуына байланысты полигон 2009 жылғы 2 желтоқсанда операциялар үшін жабылды және 2010 жылғы шілдеде толығымен жабылды. Мұнара және оны қоршаған ғимараттардың бір бөлігі 2017 жылы демалыс орталығы ретінде қайта ашылды.
The range opened to aerial operations in August 1938; but had previously been used as a range from 1890 by the 1st Lincolnshire Artillery. However, there is evidence that the area was in use for military practice as far back as Napoleonic times when the River Steeping was navigable and Wainfleet itself was an important harbour. During the 1920s and 1930s it was also used by the RAF and Royal Artillery. The range was administered by RAF Coningsby as an Air Weapons Range within RAF Strike Command. During the Second World War, it was used by 617 Squadron to test the Stabilizing Automatic Bomb Sight. Due to funding cuts the range was closed for operations on 2 December 2009 and finally closed in July 2010. The tower and some surrounding buildings reopened as holiday accommodation in 2017.
Операция
Бұл жер Бақылау мұнарасынан басқарылды. Мақсаттардың ішінде ескі кемелер де болды. Жағалауға жақын шығыста екі кішкентай ағаштан жасалған бақылау мұнарасы болған, бірақ олар 2009 жылы бұзылды. Кіру Friskney Eaudyke-дегі Barley Mow маңындағы A52 жолымен қиылысы арқылы "Теңіз жолы" арқылы жүзеге асырылды.
The site was controlled from the Control Tower. Targets included old ships. There were two smaller wooden observation towers to the east nearer the shore but these were demolished in 2009. Access was via a narrow road called Sea Lane via the junction with the A52 at the Barley Mow at Friskney Eaudyke.
Қаруларды тазалау
Бұл жерді күн сайын RAF Coningsby-дің жарылғыш заттарды жою тобы тазалап отырды. Полигон жабылып бірақ, қалған жарылмаған және табылмай қалған қару-жарақтар көп жылдар бойы қалуы мүмкін.
The site was cleared daily by the Explosive Ordnance Disposal team from RAF Coningsby. Although the range has finally closed unrecovered ordnance and unexploded ordnance will remain for many years.
SSSI
Бұл аймақ көптеген тұрақты және көшпенді құстардың болуына байланысты ғылыми маңызы бар табиғат ескерткіші болып табылады. Бұл орын Арктика жағалауынан ұшып келетін бүйірқанат қаздардың тобы үшін маңызды тоқтау орны. Мұнда қызыл аяқты кескілдер де кездеседі. Скегнесс ауа райы Уэйнфлиттегі автоматты құралдар арқылы тіркеледі.
The range area is a Site of Special Scientific Interest thanks to the large number of resident and migrating birds found there. The location is a major stopping point for flocks of brent geese on their way from the Arctic coast. There is also the red legged partridge. Skegness gets its weather recorded from the automatic equipment at Wainfleet.