Сиуэлл Эйродром – Нортгемптонширдегі әуежай, жеке ұшу, оқу және корпоративтік рейстерге қызмет көрсетеді. 1928 ж. ашылған, 1934 ж. салынған Art Deco қонақ үйі бар.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сиуэлл әуежайы – Нортгемптон, Веллингборо, Кеттеринг және Рашден қалаларына, сондай-ақ Нортгемптонширдің кеңінен қызмет көрсететін жергілікті әуежай. Әуежай Нортгемптонның солтүстік-шығысында орналасқан және 1928 жылы Сиуэлл ауылының шетінде ашылған. Әуежай жеке ұшу, ұшу оқулары және корпоративтік рейстерге арналған. Бір қанатты ұшу мектебі, микроұшақ мектебі және тікұшақ мектебі бар. 1930 жылдарғы арт-деко стиліндегі қонақ үй (1934 жылы Нортгемптоншир аэро клубының клубы ретінде салынған) бар және мейрамхана қызметтері бар. Әуежайда авиациямен байланысты өнеркәсіптер мен бизнестер орналасқан. Ұшақтарды бақылаушылар үшін әуежай мемориалы орналасқан қарау алаңы қарастырылған. "Pilots' Mess" кафесі де орналасқан, ал үлкен "Hangar One" ғимараты жыл бойы көптеген шараларға төсектеме береді. Нортгемптон (Сиуэлл) әуежайы CAA-ның (№ P496) қадімгі лицензиясына ие, ол лицензия иесі (Сиуэлл әуежайы ЖШС) рұқсатымен жолаушыларды қоғамдық көлікпен тасымалдауға немесе ұшу оқуларын жүргізуге рұқсат береді.
Sywell Aerodrome is the local aerodrome serving the towns of Northampton, Wellingborough, Kettering and Rushden, as well as wider Northamptonshire. The aerodrome is located northeast of Northampton and was originally opened in 1928 on the edge of Sywell village. The aerodrome caters for private flying, flight training and corporate flights. There is one fixed wing flying school, one microlight school and a helicopter school. The 1930s Art Deco hotel (built in 1934 as the Northamptonshire Aero Club clubhouse) has bar and restaurant facilities. Aviation related industries and businesses are also located at the aerodrome. A viewing area is provided for aircraft spotters where the airfield memorial is located. The Pilots' Mess cafe is also located on site and the large Hangar One venue hosts many events throughout the year. Northampton (Sywell) Aerodrome has a CAA Ordinary Licence (Number P496) that allows flights for the public transport of passengers or for flying instruction as authorised by the licensee (Sywell Aerodrome Limited).
Екінші дүниежүзілік соғыс
Аэродром 1928 жылы ашылды және Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде RAF Sywell ретінде оқу орталығы (де Хавилленд Тайгер Моттс) ретінде, содан кейін Викерс Веллингтон бомбалаушыларын жөндеудің маңызды орталығы ретінде пайдаланылды; сол кезден қалған үлкен сарайлар әлі күнге дейін сақталған. Сивелл 1942-1943 жылдары шамамен 100 Avro Lancaster ұшағын шығарды. Сивеллде оқыған Екінші дүниежүзілік соғыстың ұшқыштарының ішінде Пьер Клостерманн мен Пэдди Финукан да болды, олар осы жерде жеке ұшуға үйренді. "Британия шайқасы" фильмі үшін аэропорт пен оның төңірегінен әуеден түсірілген кадрлар алынды.
The aerodrome opened in 1928 and during the Second World War the aerodrome, as RAF Sywell, was used as a training facility (de Havilland Tiger Moths) and later an important centre for the repair of Vickers Wellington bombers; extensive sheds from this time still remain on the site. Sywell also produced nearly 100 Avro Lancasters from 1942 to 1943. Among the Second World War pilots who underwent training at Sywell were Pierre Clostermann and Paddy Finucane, who soloed here. Aerial shots for the film Battle of Britain were taken over the airport and nearby area.
Кеңейту
1999 жылы әуежай қатты ұшу-қону жолағын салуға жоспарлау рұқсатын сұрады, оның мақсаты қыс айларында шөпті ұшу-қону жолақтары көбінесе суға толып қалатындықтан, жұмысты жалғастыруға мүмкіндік беру болды. STARE (Әуежайды кеңейтуді тоқтату) және CPRE (Ауылдық Англияны қорғау кампаниясы) атты ұйымдар бұл өзгеріске қарсы шығып, оның нәтижесінде аймақ үстінен көбірек және ірі ұшақтар ұшып өтіп, "ауылдық тыныштықты" бұзатынын айтты. 2007 жылдың 22 қарашасында Көлік министрлігі ұшу-қону жолағына рұқсат берді. Кампанияшылар бұл шешімге қарсы күресеміз деп уәде бергенімен, олар сәтсіздікке ұшырады және ұшу-қону жолағының құрылысы 2008 жылы басталды. Ол 2009 жылдың жазында ашылып, 2009-2010 жылдардың қысында және одан кейін қауіпсіз жұмыс істеуге мүмкіндік берді. 2010 жылдың ақпан айында Авиациялық әкімшілік жаңадан аяқталған, кез келген ауа райына төзімді ұшу-қону жолағын соңғы тексеруден өткізіп, оны пайдалануға лицензия беруге болатынын растады.
In 1999, the aerodrome sought planning permission for a hard runway, which was intended to allow operations to continue over the winter, when the grass runways often become waterlogged. The organisations STARE (Stop The Aerodrome Runway Expansion) and CPRE (Campaign to Protect Rural England) campaigned against this change, arguing that it would lead to more and larger aircraft flying over the area and disturb its "rural tranquility". Permission was granted for the runway on 22 November 2007 by the Department for Transport, and though campaigners vowed to fight the decision they were unsuccessful and construction of the runway began in 2008. It opened during summer 2009 and enabled safe operations during the winter of 2009–2010 and onwards. In February 2010, the final inspection of the newly completed all weather hard runway was carried out by the CAA who confirmed that it could be licensed for use.
Операциялар
Сиуэллде үш толығымен шөппен жабылған операциялық ұшу-қону жолағы және бір толығымен кез келген ауа райында қолданылатын бетонды ұшу-қону жолағы бар. Аэродромның жұмыс уақыты қыс айларында 0900–1700, ал жаз айларында 0800–1700. Аэродром ұшқыштарға ұшу туралы ақпарат беру қызметін ұсынады.
Sywell has three all grass operational runways and a fourth all weather concrete runway. The aerodrome's operational hours are 0900–1700 during winter and 0800 1700 during summer. The aerodrome offers an Aerodrome Flight Information Service to pilots.
Сайвелл авиациялық мұражайы
2000 жылы Сивелл авиация мұражайының құрылысы басталды. 2001 жылы ол аяқталды және Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде осы жерде Vickers Wellingtons ұшақтарын сынақтан өткізген Алекс Хеншоу арқылы ашылды. Мұражайда осы жердің және онда қызмет еткен авиаторлардың тарихын баяндайтын көптеген артефакттар мен модельдер бар. Бастапқыда үш Ниссен шатырынан тұратын мұражай 2010 жылдан 2012 жылға дейін кеңейтілді, тағы екі Ниссен шатыры қосылды. 2012 жылдың жазында мұражай Hawker Hunter ұшағының фюзеляжын алды. 2021 жылдың наурыз айында мұражай 1969 жылы салынған екінші толық ұшағын – Handley Page Jetstream 200 G-RAVL ұшағын сатып алды. Jetstream ұшақтары 1971 жылдан 1972 жылға дейін Сивелл аэродромында жасалды, ал бұл машина Jetstream Ltd компаниясының демонстраторы ғана емес, сонымен қатар 1971 жылдың 12 маусымында Сивеллден Биггин Хиллге өткен Daily Express National Air Race Challenge Cup жарысын жеңіп алды, бұл жарыс BBC телеарнасында көрсетілді. Мұражай волонтерлер басқаратын қайырымдылық қоры және кіру тегін. Ол Пасхадан қыркүйекке дейін демалыс күндері мен мерекелерде ашық болады.
In 2000, construction began on the Sywell Aviation Museum. It was competed in 2001 and opened by Alex Henshaw who had test flown Vickers Wellingtons on the site during the Second World War. The Museum contains many artefacts and models telling the story of the site and the airmen who served there. Originally it comprised three Nissen huts, it was expanded from 2010 to 2012. with the addition of two more Nissen huts, and, in the summer of 2012, the museum acquired a Hawker Hunter airframe. In March 2021 the Museum acquired its second complete aircraft 1969 built Handley Page Jetstream 200 G RAVL. Jetstream aircraft were built at Sywell Aerodrome from 1971 to 1972 and this machine was not only the parent company (Jetstream Ltd) demonstrator but also won the Daily Express National Air Race Challenge Cup on 12 June 1971 in a race from Sywell to Biggin Hill which was televised on the BBC. The Museum is a volunteer run charitable trust and entry is free. It opens between Easter and September on weekends and bank holidays.
"Авиатор" қонақ үйі
Алғашқы 1930 жылдардағы клуб үйі жылдар бойы дамып, 1960 жылдары "мотельге" айналды. 1990 жылдардың соңында ғимарат өзінің арт-деко сұлулығына қайта жаңартылды және ұқсас архитектуралық стильде қосымша тұрғын үй блогы салынды. 3 жұлдызды қонақүй қазір 50 жеке ваннасы бар бөлме, бар, мейрамхана және бірнеше іс-шаралар залымен мақтана алады. Клуб үйі, "Кокпит" және "Брифинг залы" – жергілікті клубтар мен қоғамдар жиі пайдаланатын шағын жиналыс залдары. "Кирр бөлмесі" үлкенірек, шағын іс-шаралар мен тойларға арналған. "Hangar One" – өзінің бары мен би алаңы бар, ірі корпоративтік іс-шаралар, көрмелер және тойлар үшін қолданылатын өте кең қызметтік кеңістік. Аэродромдағы тұрақты іс-шаралар: автомобиль фестивальдары, қыркүйек айындағы "Pistons and Props" шоуы (сонымен қатар "The Sywell Classic" деп те аталады), қолөнер жәрмеңкелері, кештер, тойлар, митингілер, ұшақтармен келу және "Car Chase Heroes" компаниясы ұйымдастыратын "автомобильмен тәжірибе" күндері және т.б.
The original 1930s Clubhouse was developed over the years becoming a 'motel' in the 1960s. By the late 1990s the building was restored to its Art Deco glory and a further accommodation block added in a similar architectural style. The 3 star hotel now boasts 50 en suite rooms, a bar and restaurant and several function rooms. The Clubhouse, The Cockpit and The Briefing Room are small meeting rooms often used by local clubs and societies. The Cirrus Room is larger and caters for small events and weddings. Hangar One is a very large function space with its own bar and dancefloor which caters for larger corporate events, fairs and weddings. Regular events at the Aerodrome include car festivals, the 'Pistons and Props' show in September (AKA 'The Sywell Classic'), craft fairs, balls, weddings, rallies, fly ins and 'car experience' days by 'Car Chase Heroes' etc.
Сивелл әуе шоуы
Аэродромда жергілікті әуе жедел жәрдем қызметіне көмек көрсету мақсатында екі жылда бір рет қайырымдылық авиашоу өтті, онда Consolidated Catalina, North American P-51 Mustang, North American Harvards сияқты көптеген классикалық ұшақтар ұшып, көрмеге қойылды. 2016 жылы Shoreham Airshow апатынан кейін авиашоу тоқтатылды. 2020 жылдың 6 қарашасында «Flying Legends» бұрын IWM Duxford аэродромында өткізілетін әйгілі авиашоуы енді Sywell Aerodrome-ға көшірілетінін хабарлады. 2020 және 2021 жылдары COVID пандемиясы салдарынан жойылған бұл шара 2022 жылы өтуі жоспарланған, бірақ кейіннен ол да отменилді. Sywell Airshow 2024 22 және 23 маусымда өтеді.
The aerodrome hosted a bi annual charity airshow in aid of the local Air Ambulance where there were many classic aircraft flying and on display such as the Consolidated Catalina, North American P 51 Mustang, North American Harvards. The airshow is no longer hosted as of 2016, after the Shoreham Airshow crash. On 6 November 2020 flying legends announced its signature airshow, previously held at the IWM Duxford, would now transfer to Sywell Aerodrome. Cancelled in 2020 & 2021 due to COVID, the show was due to take place in 2022 but was subsequently also cancelled,
The Sywell Airshow 2024 will take place on the 22 and 23 June.
Жеңіл ұшақ ассоциациясының митингісі
Жеңіл ұшақ қауымдастығы (LAA – бұрынғы Танымал Ұшу қауымдастығы), Ұлыбританиядағы әуесқойлар ұшақ құрылысын, демалыс және спорттық ұшуды қолдайтын бірнеше ұйымның бірі. Бұл қауымдастық жыл сайынғы жиындарын Кранфилд әуежайында, кейін Кембл әуежайында өткізіп келген. 2006 жылы нашар ауа райы салдарынан жиынға қатысушылардың азаюына байланысты LAA көп шығынға ұшырады. Сондықтан 2007 және 2008 жылдары көлемді әлдеқайда кішірек (және арзан) «аймақтық жиындар» ұйымдастырылды. Алайда, бұл жиындар көпке ұнаған жоқ. 2009 жылдың қыркүйегінде Сиуэллде қайта жаңғыртылған (бірақ көлемі қысқартылған) LAA жиыны өтті. Бұл жиын сәтті аяқталды және содан бері Сиуэллде үлкен қатысумен тағы да жиындар өткізілуде.
The Light Aircraft Association (LAA – formerly the Popular Flying Association), is one of the UK's several bodies supporting amateur aircraft construction, and recreational and sport flying. It used to hold its annual rally at Cranfield Airport, and then at Kemble Airport. In 2006, the LAA lost so much money through poor attendances resulting from poor weather that in 2007 and 2008, much smaller (and cheaper) "regional rallies" were held. These were unpopular and in September 2009 a revived (if cut down) LAA Rally was held at Sywell. This proved successful, and further well attended rallies have taken place at Sywell since.
Бұрынғы оқиғалар мен пайдаланушылар
"Музыка ұшуы" фестивалі 21-ші ғасырдың басында Сиуэллде өтті. Бұл шара оркестрлік және классикалық музыканы ұшатын ұшақтармен, ыстық ауа шарларымен, "Қызыл Шайтандар" парашют командасының көрсетілімдерімен және әсем фейерверкпен үйлестірді. Кейіннен бұл іс-шара Биггин-Хиллге көшірілді. Аэропортты бұрын пайдаланған "ұшу тәжірибесі" қызметтері Virgin Balloons, Warbird Experiences және Delta Aviation болды.
Music in Flight was held at Sywell in the early 21st century. This combined orchestral music classical music with flying aircraft, hot air balloons, the Red Devils parachute display team and a fireworks display. The event subsequently moved to Biggin Hill. Previous 'aviation experience' users of the aerodrome were Virgin Balloons, Warbird Experiences and Delta Aviation.
Бизнес-парк
Комплекстегі өнеркәсіптік аймақта фирмалар, агенттіктер және басқа да коммерциялық мекемелер орналасқан.
An industrial area in the complex accommodates firms, agencies and other commercial businesses.