Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Англиядағы қала
Англияның Эссекс округіндегі қала
Town in England
Town in Essex, England
infobox UK location
| country = England
| official name = Rochford
| coordinates =
| population = 8471
| population ref = (2011 жылғы халық санауы)
infobox UK place
| country = England
| official name = Rochford
| coordinates =
| population = 8471
| population ref = (2011 census)
Тарих
Қала Рочфорд ауданының бас елді мекені болып табылады және атауы Рошфорттан шыққан, бұл көне ағылшын тілінде "Аңшы иттерінің өткелі" деген мағынаны білдіреді. Қала Ашингдон және Хоуквелл шаруашылықтарының қалалық құрылыс аймақтарымен бірігіп жатыр. Рочфордтағы Кингс Хилл 19 ғасырға дейін Заңсыз соттың орналасқан жері ретінде белгілі болды.
The town is the main settlement in the Rochford district, and takes its name from Rochefort, Old English for "Ford of the Hunting Dogs". The town runs into suburban developments in the parishes of Ashingdon and Hawkwell. Kings Hill, in Rochford, was notable for containing the Lawless Court up until the 19th century.
Өзгеше адамдар
1837 жылы Джеймс Бэньярд (14 қараша 1800 – 1863) (бұрынғы маскүнем, реформаланған және Веслиандық уағыздаушы) және Уильям Бриджес (1802–1874) Рочфордтағы ескі жұмыс үйін жалға алды, ол «Ерекше халықтың» алғашқы шіркеуіне айналды. Бұл атау Ескерткіштер кітабының 14:2 және 1 Петірдің 2:9 аяттарынан алынған. «Ерекше халық» Киелі кітаптың нақты түсіндірмесіне байланысты, көңіл көтеру мен медицинаға тыйым салынған, белсенді құлшылық формасын ұстанды. Екі дүниежүзілік соғыс кезіндегі кейбір адамдар соғысқа қарсылық білдірді, себебі соғыс Иса Мәсіхтің үйретіктеріне қайшы келеді деп сенді. Бүгінде «Ерекше халық» Евангелистік шіркеулер одағы деп белгілі.
In 1837 James Banyard (14 November 1800 – 1863) (a reformed drunk and Wesleyan preacher) and William Bridges (1802–1874) took a lease on the old workhouse at Rochford, which became the first chapel of the Peculiar People, a name taken from Deuteronomy 14:2 and 1 Peter 2:9. The Peculiar People practised a lively form of worship bound by the literal interpretation of the King James Bible, banning both frivolity and medicine. During the two World Wars some were conscientious objectors, believing that war is contrary to the teachings of Jesus Christ. The Peculiar People are nowadays known as the Union of Evangelical Churches,
Бірінші дүниежүзілік соғыс
Жақын жердегі Саутхенд әуежайы Бірінші дүниежүзілік соғыста шөптес жауыгерлік аэродром ретінде пайда болды. 1914 жылдың күзінде Уэстбарроу Холл мен Уорнерс-Бридждегі Ұлы Шығыс темір жолының арасындағы, Саутхенд-Пирстің солтүстігіндегі егістік жер RFC-нің оқу мақсаты үшін сатып алынды. Оқу 1915 жылдың мамырына дейін жалғасты, содан кейін аэродром, сондай-ақ Иствуд деп белгілі, RNAS-қа берілді және кіріп келетін цеппелиндерге қарсы күресте түнгі станцияға айналды.
Nearby Southend Airport started life as a grass fighter station in World War I. The site was founded in the autumn of 1914 when farmland between Westbarrow Hall and the Great Eastern Railway line at Warners Bridge north of Southend Pier was acquired for RFC training purposes. Training continued until May 1915 when the site, known also as Eastwood, was taken over by the RNAS to become a Station (night) in the fight against intruding Zeppelins.
Екінші дүниежүзілік соғыс
Саутхенд әуежайы 1935 жылдың 18 қыркүйегінде ашылды. Екінші дүниежүзілік соғыс жақындаған кезде, 1939 жылдың тамызында No.11 Group RAF истребительдер эскадрильясы ретінде пайдалану үшін Әуе министрлігі оны қабылдап алды. RAF Rochford – RAF Hornchurch-тің серік станциясы болды және негізінен Supermarine Spitfire және Hawker Hurricane ұшақтарының орналасқан жері еді. Рочфорд әуежайы Канеудон жерінде (шамамен 6 км қашықтықта) орналасқан радар базасымен бірге болды. RAF Rochford соғыс жылдары бірнеше рет бомбаға түсті. 1946 жылдың 31 желтоқсанында азаматтық қызметке қайтарылды.
Southend Airport was opened on the site on 18 September 1935. As World War II approached it was requisitioned by the Air Ministry in August 1939 for use as a fighter airfield by No.11 Group RAF. RAF Rochford was a satellite station for RAF Hornchurch and was primarily a fighter base, home mainly to Supermarine Spitfire and Hawker Hurricane aircraft. Rochford airfield was accompanied by a radar base in Canewdon (around 4 mile (6 km) away). RAF Rochford was bombed a number of times during the war. It was returned to civilian service on 31 December 1946.
География
Қала Саутхенд-он-Сиден солтүстікке қарай орналасқан, сонымен қатар Саутхенд пен Рейлиден бөлек жатыр.
The town is just to the north of Southend on Sea, and is separated from both Southend and Rayleigh.
Басқару
Рочфорд және Саутхенд-Ист округінің депутаты Джеймс Даддридж (консерватор). Осы атаумен сайлау округі де бар. 2011 жылғы халық санағы бойынша осы округте 7 695 адам тұрды. Рочфорд округінің аймағы (Рейли, Хокли, Хоуквелл қалаларын қоса) парламентте де өкілдік етіледі, ал Рейли және Уикфорд округінің депутаты Марк Джинно Франсуа (консерватор).
The Member of Parliament for Rochford and Southend East is James Duddridge (Conservative). An electoral ward in the same name exists. At the 2011 Census this ward had a population of 7,695. The Area of Rochford District (inc. Rayleigh, Hockley, Hawkwell) is also represented in Parliament and the Member of Parliament for Rayleigh and Wickford is Mark Gino Francois (Conservative).
Көрнекті орындар
Рочфорд Холл – Рочфорд Хандред гольф клубының жеке меншігі. 1866 жылы әйелдер институтының жергілікті бөлімшесі орналасқан Астық биржасы құрылысы аяқталды.
Rochford Hall is privately owned by Rochford Hundred Golf Club. The Corn Exchange, now home to the local branch of the Women's Institute, was completed in 1866.
Бос уақыт
Клементс Холл демалыс орталығы Рочфорд аудандық кеңесі тапсырысымен Fusion Lifestyle басқарады. Roach Valley Way – Рочфорд қаласы мен Крауч және Роуч өзендерінің уағына ортасталған 37 шақырымдық (23 миль) дөңгелек жол.
Clements Hall Leisure Centre is managed by Fusion Lifestyle, for Rochford District Council. The Roach Valley Way is a 23 mile (37 km) circular path centred on Rochford and the River Crouch and River Roach estuaries.
Спорт
Рочфорд Хандред регби клубы 1962 жылы құрылды және 2019 жылы Лондон және Оңтүстік-Шығыс премьер-лигасында, ағылшын регби одағы жүйесінің 5-ші деңгейінде ойнайды. Рочфорд Таун футбол клубы – лигадан тыс команда, ол Эссекс Олимпиадалық футбол лигасының екінші дивизионында ойнайды. Ранкинс крикет клубы 1881 жылы құрылған және Т. Риппон Мид Эссекс лигасында ойнайды.
Rochford Hundred Rugby Club was formed in 1962 and as of 2019 play in London & South East Premier—level 5 of the English rugby union system. Rochford Town Football Club are a non league side who play in the second division of the Essex Olympian Football League. Rankin's Cricket Club was established in 1881 and play in the T Rippon Mid Essex League.
Көлік
Пойыздар Рочфорд теміржол станциясынан шығысқа қарай Саутхенд Викторияға және батысқа қарай Лондонның орталық бизнес-аймағындағы Ливерпуль-стрит станциясына қатынайды. Саутхенд әуежайының шығыс шебінде орналасқан теміржол станциясы 2011 жылдың 18 шілдесінде ашылды. Рочфордтағы автобус қатынасы айналасындағы қалаларға жүреді; 7, 8 және 9 маршруттары Рейли және Саутхенд-он-Си қалаларына барады. Лондон Саутхенд әуежайынан Еуропа бойынша жиырмадан астам жоспарланған рейстерге ұшуға болады.
Trains run from Rochford railway station eastbound to Southend Victoria and westbound to Liverpool Street station in the business district of central London. Southend Airport railway station, which is sited on the eastern boundary of the airport, opened on 18 July 2011. Rochford has bus links to the surrounding towns; routes 7, 8 and 9 travel to Rayleigh and Southend on Sea. There are over twenty scheduled flight destinations within Europe available from London Southend Airport.
Медиа
Жергілікті телеарналарды BBC East және ITV Anglia көрсетеді. Телевизия сигналдары Садбери теледидар таратушысынан және жергілікті қайталағыш теледидар таратушысынан қабылданады. BBC London және ITV London телеарналарын да Кристалл Палас теледидар таратушысынан алуға болады. Жергілікті радиостанциялар: BBC Essex – 95.3 FM, Heart East – 97.5 FM және Radio Essex – 105.1 FM. Қаланы жергілікті газет, Southend Echo жабдықтайды.
Local TV coverage is provided by BBC East and ITV Anglia. Television signals are received from the Sudbury TV transmitter and the local relay TV transmitter. BBC London and ITV London can also be received from the Crystal Palace TV transmitter. Local radio stations are BBC Essex on 95.3 FM, Heart East on 97.5 FM and Radio Essex on 105.1 FM. The town is served by the local newspaper, Southend Echo.
Рочфорд ауруханасы
Рочфорд ауруханасы бұрын негізінен аудандық босанау үйі болған. 1956 жылы осы жерде Ж. Уорд медбикесінің байқаулары нәрестелерде сары ауруды емдеу үшін фототерапияның дамуына әкелді. 1990 жылы қызметтердің басым бөлігін Саутенд ауруханасына көшіру туралы шешім қабылданғаннан кейін, аумақтың көп бөлігі қайта құрылып, тұрғын үйлерге берілді, ал бұрынғы аумақтың бір бөлігінде тек ересектерге арналған жедел стационарлық көмек қызметі қалды.
Rochford Hospital used to be primarily the district maternity hospital. It was here, in 1956, that Sister J Ward made observations that led to the development of phototherapy for newborns suffering from jaundice. Much of the site was redeveloped and turned over to housing use once the decision was made to transfer the majority of services to Southend Hospital in 1990, with only the Acute Adult Inpatient Service remaining on part of the former site.
Сент-Андрей шіркеуі
Англия шіркеуінің ежелгі приход шіркеуі – Рочфорд залына жақын орналасқан Сент-Эндрю шіркеуі. Ол Челмсфорд диоцезінің Брэдвелл аймағындағы Рочфорд деканатының құрамына кіреді. Шіркеудің англосаксон дәуірінде пайда болған деген болжам бар, бірақ қазіргі ғимарат 14, 15 және 16 ғасырларда салынған. Бұл ғимарат ІІ* санаттағы мәдени ескерткіш.
The ancient Church of England parish church is St Andrew's Church, Rochford, close to Rochford Hall, and is part of Rochford Deanery, within the Bradwell Area of the Diocese of Chelmsford. It is thought to have originated in Anglo Saxon times, but the current church building dates from the 14th, 15th and 16th centuries. It is a Grade II* listed building.
Еркін шіркеулер
Рочфорд қауымдық шіркеуі 1750 жылдан бері жергілікті қауымның бір бөлігі болып табылады. Осы қауымдық шіркеу аймақтағы тұңғыш диссидент мектебін де ашты. Басқалар төменгі топтардың балаларын білім беруден қорқып, олардың мемлекетке қауіп келтіруі мүмкін деп санағанда, шіркеу қарапайым халықтың "қажетті және пайдалы білім алуын" қамтамасыз етті. Рочфорд мефодистік шіркеуі Ақ Ат қоғамдық үйінің жанында орналасқан. Методистер 1822 жылдан бері Рочфордта болып келеді, бастапқыда Базар аллеясы алаңға бұрылатын ғимаратта жиналатын. 1841 жылы олар Уэйр Понд жолына жақын Солтүстік көшесіндегі жаңа ғимаратқа көшіп, 1880 жылы қазіргі орнына көшкен. Рочфорд қауымдық шіркеуі 1987 жылы құрылды және теміржол станциясының жанындағы Жүк үйінде жиналады.
Rochford Congregational Church has been part of the local community since 1750. The Congregational Church also established the first Dissenting School in the area; When others were afraid of educating the children of the lower classes because they might prove a danger to the state, the church ensured that ordinary people had "a plain and useful education." Rochford Methodist Church, near the White Horse Public House. The Methodists have been in Rochford since 1822, originally meeting in a building where Market Alley turns into the Square. In 1841 they moved to a new building in North Street near Weir Pond Road, and in 1880 they moved to their current premises. Rochford Community Church was founded in 1987 and meets at The Freight House near the railway station.
Католик шіркеуі
Рочфордтағы Ашингтон жолында Исаның киелі Терезасына арналған рим-католик шіркеуі орналасқан. Ол 1953 жылы негізделген, ал қазіргі шіркеу ғимараты 1977 жылы пайдалануға берілді.
There is a Roman Catholic church in Ashington Road, Rochford, dedicated to St Teresa of the child Jesus. It was founded in 1953; the present church building opened in 1977.