Сербиядағы жергілікті сайлаулар: Воеводина провинциясының сайлаулары
2004 Vojvodina provincial election
Сербиядағы жергілікті сайлаулар: Воеводина облысының парламенттік сайлаулары туралы маңызды мәліметтер. Сайлау жүйесі, депутаттар саны және қатысушылар.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сербиядағы жергілікті сайлаулар
Local elections in Serbia
Воеводина провинциялық сайлауының бірінші туры 2004 жылдың 19 қыркүйегінде бүкіл Сербияда (Косово автономиялық провинциясынан басқа) жергілікті сайлаулармен бірге өтті. Сайлаудың екінші туры 2004 жылдың 3 қазанында өткізілді.
First round of the Vojvodina provincial elections was held on September 19, 2004, at the same time when the local elections were held in the whole of Serbia (with the exception of the Autonomous Province of Kosovo). Second round of elections was held on October 3, 2004.
Ережелер
Воеводина парламентіне 120 депутат кіреді. Олардың жартысы (60 депутат) пропорционалдық сайлау жүйесінің бір кезеңдік моделі бойынша сайланады, онда Воеводина бір сайлау округі болып табылады. Дауыс берушілер бірнеше партиялардың, коалициялардың немесе азаматтар тобының арасынан таңдайды. Қалған 60 депутат көпшілік дауыспен сайлау жүйесінің екі кезеңдік моделі бойынша сайланады, онда Воеводина 60 сайлау округіне бөлінеді, осылайша әр округтен кем дегенде бір депутат сайланады. Кейбір ірі сайлау округтері, мысалы Нови-Сад, Суботица, Зреньянин және т.б. қалалары көбірек депутаттарды сайлайды (2-ден 7-ге дейін). Бұл жағдайда дауыс берушілер көптеген үміткерлердің арасынан таңдайды. Егер кандидат бірінші кезеңде дауыс бергендердің 50% + 1-нен көп дауысын алса, ол жеңіске жетеді. Егер ешбір кандидат жеткілікті дауыс жинамаса, ең көп дауыс жинаған екі кандидат екінші кезеңге өтеді, онда көп дауыс жинаған кандидат жеңіске жетеді. Партиялар, коалициялар және азаматтар тобы үшін сайлау шегі 5% құрайды, бірақ аз ұлт өкілдерінің партиялары (мажарлар, хорваттар және т.б.) үшін бұл шек төмендеу, бірақ бір депутатты сайлау үшін қажетті дауыс санынан кем болмауы керек. Заң бойынша, партиялардың, коалициялардың және азаматтар тобының тізіміндегі депутаттардың кем дегенде 30% әйелдерден болуы тиіс.
There are 120 MPs in Vojvodina's Parliament. One half (60 MPs) is elected based on a proportional representation one round system, according to which Vojvodina is one electoral unit. Voters choose between several Parties, Coalitions or Citizen Groups. The other 60 MPs are elected based on majority two round system, according to which Vojvodina is divided into 60 electoral units in a way that every county gives at least one MP. Some larger electoral units, like the cities of Novi Sad, Subotica, Zrenjanin etc., give more (from 2 up to 7). In this case, voters choose between more candidates. A candidate can win in first round if he/she gets more than 50%+1 votes of those who voted. If none gets enough votes, the two strongest candidates go to the second round, in which the one with more votes wins. The election threshold for Parties, Coalitions and Citizen's Groups is 5%, except for Parties of minority groups (Hungarians, Croats, etc. ), for whom the threshold is smaller, but not smaller than the number of votes necessary to get one MP. According to the law, on all lists of Parties, Coalitions and Citizen's Groups at least 30% of the proposed MPs must be women.
Салдары
Демократиялық партия, Воеводина үшін бірге, Воеводина мажарларының альянсы және Сербия күші қозғалысынан тұратын басқарушы коалиция құрылды, олар Ассамблеяда барлығы 66 орынға ие, бұл 12 орынмен көпшілікті құрайды. Демократиялық партия вице-президенті Боян Пайтич Атқарушы кеңестің төрағасы болып сайланды, ал Воеводина социал-демократтары лигасынан Боян Костреш Ассамблея төрағасы болып сайланды.
A governing coalition was formed comprising the Democratic Party, Together for Vojvodina, Alliance of Vojvodina Hungarians, and Strength of Serbia Movement, which together hold 66 seats in the Assembly a majority of 12. Democratic Party Vice President Bojan Pajtić was elected President of the Executive Council and Bojan Kostreš from the League of Vojvodina Social Democrats was elected President of the Assembly.