Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Канадалық телесериал
Canadian television series
«Солтүстікке қарай 60» – 1990 жылдарғы канадалық драмалық телесериал, ол Арктикаға жақын солтүстік тайга орман (60° солтүстік ендігінен солтүстікке қарай, сондықтан атауы осылай) өмірін бейнелейді. Ол алғаш рет 1992 жылы CBC телеарнасында көрсетілді және бүкіл әлемде таратылды. Оқиғалар шартты түрдегі Линкс Ривер қауымдастығында орын алады, ол Солтүстік-Батыс территориясының Дехчо аймағындағы Канаданың абориген қауымдастығы ретінде бейнеленген. Кейіпкерлердің көп бөлігі Дене тайпасынан. Кейбір жергілікті емес кейіпкерлер де маңызды рөлдер атқарды: мейрамхана/мотель иесі (украин иммигранты), топ менеджері, медбике (ақ канадтық әйел) және (шоудың бірінші маусымында) қаланың RCMP бөлімшесінің командирі. Сериал аборигендердің кедейлігі, алкоголизм, мәдениетті сақтау, жер дауы мен табиғи ресурстарды пайдалану сияқты тақырыптарды зерттейді. Бастапқыда жеңіл әуелі (CBC-нің CBS-дегі өте сәтті «Солтүстік экспозициясына» жауабы ретінде), ол тез арада көңіл көтеріп, қараңғы драмалық сериалға айналды, онда кісі өлтіру, топтың жемқорлығы, экономикалық депрессия, психикалық денсаулық және баланың өлімі (Ханна Кениди рөлін ойнаған актриса Селина Ханузе 3-ші маусымда білімін жалғастыру үшін шоудан кеткендіктен) сияқты қосымша сюжеттер зерттелді. Сондай-ақ, сериалға ерекше атмосфера берген романтикалық және жыныстық сюжеттер де болды, бұл сол кезде Канада үкіметінің қолдауымен шығарылатын БАҚ-та жиі кездеспейтін еді. Бұл эпизодтарда қысқа мерзімді жыныстық қатынастар, жалаңаштық және дөрекі сөздер бейнеленді, сондай-ақ бір эпизодта ВИЧ/ЖИТС және осы аурумен ауырған еркек жезөкшелікпен айналысқан жас жігіттің әлеуметтік жағдайы талқыланды.
North of 60 is a 1990s Canadian television drama depicting life in the sub Arctic northern boreal forest (north of 60° north latitude, hence the title). It first aired on CBC Television in 1992 and was syndicated around the world. It is set in the fictional community of Lynx River, a Canadian Indigenous community depicted as being in the Dehcho Region, Northwest Territories. Most of the characters were Dene. Some non native characters had important roles: the restaurant/motel owner (a Ukrainian immigrant), the band manager, the nurse (a white Canadian woman) and (during the show's first season) the town's RCMP Detachment Commander. The show explored themes of Native poverty, alcoholism, cultural preservation, conflict over land settlements, and natural resource exploitation. Originally somewhat light hearted (a CBC response to the very successful Northern Exposure on CBS), it quickly became a more sombre dramatic series which explored subplots including murder, band corruption, economic depression, mental health and the death of a child (owing to actress Selina Hanuse, who played Hannah Kenidi, leaving the show to pursue her education in Season 3). There were also romantic and sexual subplots between unlikely characters, giving the show a distinctive soap opera like atmosphere not hugely common in Canadian government sponsored media at the time. This included scenes depicting brief sex, nudity and profanity, as well as discussion in one episode about HIV/AIDS and the social stigma faced by a young boy who was a male prostitute with the disease.
Кастинг
Сериалда Тина Кипер RCMP констеблі, кейіннен елордалық полиция қызметкері Мишель Кениди, Трейси Кук Сара Биркет (бірінші жылы медбике), Том Джексон Питер Кениди (бірінші жылы тайпа басшысы, Мишельдің ағасы), Гордон Тутоозис Альберт Голо (құрғақзақшы, кейін тайпа басшысы), Дакота Хаус Тревор 'Тиви' Тения (жасөспірім бұзақы, кейін тайпа басшысы), Любомир Микитюк Джерри Кисиленко (ресторан/мотель иесі/әділ судья), Джимми Герман Джо Гомба (ақсақал) және Саймон Р. Бейкер Чарли Мускат рөлдерін сомдады. Адам Бич және Танту Кардинал да түсті. Элси Ца Че (Уилма Пелли) – Тивидің әжесі, қауым ақсақалы рөлімен жанкүйерлердің сүйіктісіне айналды. Джон Оливер шоудың алғашқы екі маусымында капрал Эрик Олсен рөлін ойнады және түсірілім алаңынан тыс Кипермен қарым-қатынасқа түсті; олардың қарым-қатынасы нашарлағаннан кейін ол шоудан кетті. Кипер кейіннен шоудың соңына дейін басты рөлде ойнады. Оливердің орнын Роберт Бокстел капрал Брайан Флетчер рөлінде, ал кейіннен Питер Келли Годреолт констебль Джеймс Харпер рөлінде алмастырды. Майкл Хорс Эндрю Оң Аспан рөлінде ойнады, ол бұрын "Твин Пикс" сериалындағы Депутат Хоук және 1981 жылғы "Жалғыз салт атты туралы аңыз" фильміндегі Тонто рөлімен танымал болған. Том Джексон сондай-ақ "Shining Time Station" бағдарламасында Билли Twofeathers рөлінде өнер көрсетті, сонымен қатар ол Канадада белгілі әнші және қайырымдылық шараларын қолдаушы ретінде танылды.
Starring in the series were Tina Keeper as RCMP Constable, later Corporal, Michelle Kenidi, Tracey Cook as Sarah Birkett (nurse during first year), Tom Jackson as Peter Kenidi (band chief in first year, Michelle's brother), Gordon Tootoosis as Albert Golo (bootlegger, then band chief), Dakota House as Trevor 'Teevee' Tenia (teen trouble maker, then band chief), Lubomir Mykytiuk as Gerry Kisilenko (restaurant/motel owner/justice of the peace), Jimmy Herman as Joe Gomba (elder) and Simon R. Baker as Charlie Muskrat. Adam Beach and Tantoo Cardinal also starred. Elsie Tsa Che (Wilma Pelly) was a fan favorite, playing Teevee's grandmother, a community elder. John Oliver led the cast as Corporal Eric Olsen during the show's first two seasons and entered into an off screen relationship with co star Keeper; he left the show when his relationship with Keeper soured. Keeper subsequently became the show's lead actor for the remainder of its run. Oliver was replaced by Robert Bockstael as Corporal Brian Fletcher, who was replaced later by Peter Kelly Gaudreault as Constable James Harper. One of the stars was Michael Horse, as Andrew One Sky, previously best known for his portrayal of Deputy Hawk in Twin Peaks and as Tonto in the 1981 film The Legend of the Lone Ranger. Tom Jackson also performed as Billy Twofeathers on Shining Time Station and was also a well known singer and philanthropist in Canada.
Таңбалар тізімі
Кейіпкер Актер Сезондар Қорытынды Мишель Кениди Тина Кипер 1 6 RCMP офицері, Питер Кениди тобының басшысының қарындасы. Эрик Олсен Джон Оливер 1 2 Серіктесін жоғалтқаннан кейін Линкс өзеніне ауысқан RCMP офицері. Линди Олсен Барбара Тайсон 1 3 Эриктің ажырасып кеткен, кейінірек ажырасып, бірақ 3-ші маусымда Эриктің қайтысынан кейін Линкс-Риверге оралған невротикалық әйелі. Лиза Олсен Адриен Картер 1 2 Көбінесе Линдимен тұратын Эриктің астмамен ауыратын қызы. Энди Олсен Робби Боуэн 1 2 Ата-анасының ажырасуына ренжіген, қызғаншақ жасөспірім ұлы. Эрик 2-ші маусымда Линдидің жаңа досы Биллдің Эндиге нәсілшілдік көзқарастар мен жергілікті халықты кемсітуші сөздерді үйретіп жүргенін білгеннен кейін алаңдайды. Бұл Ханнаның Эндидің кішкентай әпкесі Лизамен достығын тоқтатуына себеп болады. Сара Биркетт Трейси Кук 1 6 Медбике және емдеу орталығының терапевті. Питер Кениди Том Джексон 1 6 RCMP офицері Мишельдің ағасы және топ басшысы; әйелі Эленмен ұлы бар. Альберт Голо Гордон Тутозис 1 6 Заңсыз саудамен айналысатын және бұрынғы топ басшысы. Брайан Флетчер Роберт Бокстал 3 5 Эрик Олсеннің орнын басатын RCMP офицері. Тревор "Тиви" Тения Дакота Хаусе 1 6 Қалалық алауыздық тудырушы, кейін жылжымалы арақ фабрикасының операторы, содан кейін топ басшысы болады. Оның Бертадан қызы бар. Берта Кижа Лори Лия Окемоу 1 6 Тивидің сүйіктісі, кейіннен оның екі баласының анасы. Лоис Тения Уиллин Тоотозис 1 6 Тивидің анасы және Элси Цза Чедің қызы. Джерри Кисиленко Любомир Миктиюк 1 6 Украиналық канадалық тұрғыны, дүкен мен мотельдің иесі, біраз адал емес, бірақ жақсы адам ретінде танымал. Элси Тса Че Вильма Пелли 1 6 Ақсақал және емші, сондай-ақ өзінің немересі Мари Тения мен немересі Тивиді тәрбиелейді, оларға ол жиі басшылық береді. Оның қызы Лоис Тения да бірге тұрады. Харрис Миллер Тимоти Веббер 1 6 Линкс Ривердің алғашқы халықтары емес тұрғындарының бірі; топ менеджері және Питер Кендимен тығыз жұмыс істейді. Кейін ол Лоис Тенияға үйленеді, оның Гагетауннан, Нью-Брансуиктен екені белгілі болады. Рози Дила Тина Луиза Бомберри 1 6 Леонға үйленген, үш баласы бар, ауыр алкоголизмге шалдыққан. Джерридің дүкені мен ресторанында официант болып жұмыс істейді. Леон Дила Эрролл Кинистони 1 6 Розидің күйеуі және тәжірибелі құрылыс жұмысшысы, ауыр алкоголизм тарихы бар. Эллен Кениди Рене Моррисо 1 5 Питердің әйелі және әлеуметтік қызметкер. Бетти Мозес Танту Кардинал 3 6 Есірткіге тәуелділікпен күресіп жүрген жергілікті халыққа емдеу бағдарламаларын жүргізетін, есірткіге тәуелділікпен күресіп жүрген, бірақ мейірімді жүректі әйел. Бетти 6-шы маусымда психикалық денсаулық пен тәуелділікпен күреседі, бірақ оған Мишель көмектеседі. Джо Гомба Джимми Герман 1 6 Аңшы және ізденуші. Ханна Кенди Селина Ханузе 1 4 Мишельдің қызы, 3-ші маусымда Калгариге көшіп кетеді. Нейтан Голо Майкл П. Оби 1 6 Альберттің ең ақылды ұлы. Джой Кішкентай Қайық Мервин Жақсы Бүркіт 1 5 Линкс Ривердің жасөспірімі (Мервин Жақсы Бүркіттің кенеттен қайтыс болуына байланысты Джой 6-шы маусымда пайда болудан қалды). Уильям МакНейл Натаниел Арканд 3 6 Линкс Ривердің сыртынан келген, әдетте қиындық іздейтін жас жігіт. Розмари Флетчер Джули Стюарт 4 5 Брайан Флетчердің әйелі. Эндрю Бір Аспан Майкл Хорс 4 6 Трагикалық оқиғадан кейін Мишельмен достық қарым-қатынас жасаған психолог. Чарли Мускарт Саймон Р. Бейкер 4 6 Мишель Кениди анасы оны дұрыс күтіп ала алмағандықтан үйіне алып кеткен жас бала. Сюзи Мускрат Памела Мэтьюс 4 6 Алкоголиктен емделіп жатқан, Чарли Мускраттың анасы және Мишель мен Сараның досы. Сильвия Лебрет Мишель Трус 2,5 6 Петрдің кейінгі маусымдағы махаббат қызығушылығы. Джеймс Харпер Питер Келли Годреолт 5 6 Брайан Флетчердің орнын басатын RCMP офицері. Мария Анжелика Сангалли Норма Делл'Агнес 2 Мария Сангалли және оның ағасы Клаудио Сангалли (жалпы "Сангалли" деп аталады, "свенгали" деген сөздің гомофоны) - Италиядан шыққан эксцентрикалық бауырлар жұбы, олар Линкс Ривердің тұрғындарымен бизнеспен серіктес болуға тырысады. Кейіннен ағайындыларға алаяқтық жасады деп айып тағылып, Миланда тұтқындалады, бұл Линкс Ривердің жоспарланған тері өңдеу зауытының өлі болып қалуына әкеледі. Клаудио Сангалли Луи Феррейра 2 Мария Сангаллидің кіші інісі, ол кейін Миланда алаяқтық үшін тұтқындалады (жоғарыда "Мария Анжелика Сангаллиді" қараңыз). Лилиан Бутилиер Дорис Чиллкотт 4 Харристің асырап алған анасы, Харрис өзімен қиын қарым-қатынаста. Симона Диана ЛеБланк 1 Питер мен Мишель бала кезінен жіберілген интернаттағы қатыгез және манипуляциялық қарындас және мұғалім. Симона қарындас Мишельді дене және психикалық жағынан зорлаған, ол оған ешқашан кешірім сұрамаған, бұл Мишельді қатты ренжітеді. Фатер Смутс Владими́р Валента 4,6 Харрис пен Лоиске үйлендіретін дін қызметкері, сондай-ақ 6-шы маусымда Лоис инсульт болғаннан кейін Харриске көмектеседі. Фатер Смутс католицизмді насихаттаса да, шіркеуінде дәстүрлі жергілікті мистицизмді, мәдениетті және руханилықты қосады. Лоис оның жанында діни қызметкер болу үшін оқып үйренеді. Донна Кижа Рейвен Харт 1 Ханнаның егде жастағы досы, оның фетальдік алкоголь синдромынан зардап шегуіне байланысты психикалық мүкіяттігі бұзылған; Донна АҚШ әскерлерінің тобы оны қонақүй бөлмесінде мас еткеннен кейін зорлыққа ұшырайды және өзінің ашуын басу үшін жиі кештерде тойға қатысады және басқалармен бірге ұйықтайды. Өмірге қол сұққаннан кейін, ол емделу үшін жақын жердегі Хей Риверге барады. Луи Клейбанк Байрон Чиф Мун 1,4 Ханнаның алысқан биологиялық әкесі, ол кейін Ханнаның қайтысына дейін онымен ара-тұра тұрады. Луи мен Мишель бір-біріне ашулы болғанымен, кейін Ханнаны бірге іздегенде татуласады. Лесли Бакстер Жанне Мортил 1 Сараның жаңа студент-интерні, Тиви де оған ғашық. Мэри Кук Колумба Бобб 2 6 Сараның психикалық күйреуінен кейін оны алмастыруға жалданылған Дене медбикесі. Сара бастапқыда Мэриді жек көреді, бірақ кейін олар жақын дос болады. Кайла Тения Самон Сейес Уитни 2 6 Тиви Тения мен Берта Кижаның қызы. Бен "Dancing Bear" Монтур Август Шеллленберг 3 Өте мақтанды, мас адам, жергілікті халықтың көркем туындыларымен танымал. Невада Адам Бич 1 3 Ванкуверде Тивимен дос болатын ер адам. 3-ші маусымда Неваданың ВИЧ-қа шалдыққандығы белгілі болады, оны Вилли Тса Че мен Бен Монтур күтіп бағады, оларға тұруға орын береді және орындауға арналған сурет жобасын ұсынады. Элизабет Голо Шелби Краучайлд 4 6 Сара Биркетт пен Альберт Голоның қызы. Элизабет 4-ші маусымда Джо Гомбаның қабылдамалы немере қызы ретінде қабылданады. Гейб Кули Бен Кардинал 1 2 Линкс Риверде қиындық тудыратын жаман ниетті браконьер. Даниэль Дила Лорн Кардинал 4 Леонның інісі, ол Джерри тұратын жерге қатысты дау тудыратын 4-ші маусымда көшіп келеді. Инспектор Кормье Иван Понтон 1 6 Мишельдің бастығы және кеңесшісі, сондай-ақ оның әкесінің рөлін атқарады. Бренда Шор Стейси Да Силва 4 6 Брайан Флетчердің жарамсыз жыныстық қарым-қатынас жасаған жасөспірім қызы. Дэвид Шор Гарвин Санфорд 2 Мишельмен басқа біреумен қарым-қатынас жасаған антрополог, бірақ кейін бұрынғы қарым-қатынасын тоқтатып қояды. Фейт Робин Дюк 4,6 Джерримен қысқа қарым-қатынас жасаған қарапайым, ерекше Салық қызметкері; Фейт бұрыққан фетиштік киімдер мен БДСМ-ге құмар, бұл 4-ші және 6-шы маусымдарда оның, Джерридің және кейінірек Линкс Риверге аудитке келген азамат қызметкері Билл Коваленконың ерекше оқиғаларына әкеледі.
Character Actor Seasons Summary Michelle Kenidi Tina Keeper 1 6 RCMP officer, sister of Peter Kenidi band chief. Eric Olsen John Oliver 1 2 RCMP officer, who transfers to Lynx River after losing his partner. Lindy Olsen Barbara Tyson 1 3 Eric's estranged, somewhat neurotic wife who later divorces him but returns to Lynx River after Eric's death in Season 3. Lisa Olsen Adrienne Carter 1 2 Eric's asthmatic daughter, who lives with Lindy most of the time. Andy Olsen Robbie Bowen 1 2 Eric's spoiled, bitter teenage son who resents his parents for the divorce. Eric is later disturbed in Season 2 after learning that Lindy's new live in boyfriend, Bill, has been teaching Andy racism and derogatory remarks about Indigenous people, such as that they smell bad and carry lice. This leads to Hannah ending her friendship with Andy's little sister, Lisa. Sarah Birkett Tracey Cook 1 6 Nurse and treatment center therapist. Peter Kenidi Tom Jackson 1 6 Brother of RCMP officer Michele and band chief; has a son with his wife Ellen. Albert Golo Gordon Tootoosis 1 6 Bootlegger and former band chief. Brian Fletcher Robert Bockstael 3 5 RCMP officer, who replaces Eric Olsen. Trevor 'Teevee' Tenia Dakota House 1 6 Town trouble maker who becomes a portable sawmill operator, then band chief. He has a daughter with his girlfriend Bertha. Bertha Kizha Lori Lea Okemow 1 6 Teevee's girlfriend and later the mother of his two children. Lois Tenia Willene Tootoosis 1 6 Teevee's mother and daughter of Elsie Tsa Che. Gerry Kisilenko Lubomir Mykytiuk 1 6 A Ukrainian Canadian resident, store and motel owner known for being somewhat unscrupulous but a good person. Elsie Tsa Che Wilma Pelly 1 6 Elder and medicine woman, also raised her granddaughter, Marie Tenia, and grandson, Teevee, to whom she often provides guidance. Her daughter Lois Tenia also lives with her. Harris Miller Timothy Webber 1 6 One of the few non First Nations residents of Lynx River; band manager and works closely with Peter Kenedi. He later marries Lois Tenia, during which it is revealed that he is from Gagetown, New Brunswick. Rosie Deela Tina Louise Bomberry 1 6 Married to Leon with three kids, has a history of severe alcoholism. Works as a waitress/clerk in Gerry's store and restaurant. Leon Deela Erroll Kinistino 1 6 Rosie's husband and an expert construction worker, with a history of severe alcoholism. Ellen Kenidi Renae Morriseau 1 5 Peter's wife and a social worker. Betty Moses Tantoo Cardinal 3 6 An abrasive and loud but kind hearted woman who runs treatment programs for Indigenous Canadians struggling with addictions. Betty herself struggles with mental health and addictions in Season 6, but is aided by Michelle. Joe Gomba Jimmy Herman 1 6 An expert tracker and hunter. Hannah Kenidi Selina Hanuse 1 4 Michelle's daughter, who moves to Calgary in Season 3. Nathan Golo Michael P. Obey 1 6 Albert's smartest son. Joey Small Boat Mervin Good Eagle 1 5 A Lynx River teenager (Joey stopped appearing in Season 6 due to the sudden death of Mervin Good Eagle). William MacNeil Nathaniel Arcand 3 6 A young man from outside of Lynx River who's usually looking for trouble. Rosemary Fletcher Julie Stewart 4 5 Brian Fletcher's wife. Andrew One Sky Michael Horse 4 6 A psychologist who befriends Michelle after a tragic incident. Charlie Muskrat Simon R. Baker 4 6 A young boy whom Michelle Kenidi takes into her home when his mother is unable to properly care for him. Suzie Muskrat Pamela Matthews 4 6 An alcoholic in treatment, the mother of Charlie Muskrat, and a friend of Michelle's and Sarah's. Sylvie LeBret Michelle Thrush 2,5 6 Peter's love interest in later seasons James Harper Peter Kelly Gaudreault 5 6 RCMP officer, who replaces Brian Fletcher Maria Angelica Sangalli Norma Dell'Agnese 2 Maria Sangalli and her brother Claudio Sangalli (known collectively as just "The Sangallis", a homophone of "svengali") are a pair of eccentric siblings from Italy who try to partner in business with the people of Lynx River. The siblings are later charged with fraud and are arrested in Milan, leaving Lynx River's planned tannery project dead. Claudio Sangalli Louis Ferreira 2 Maria Sangalli's lesser seen brother, who is also later arrested in Milan for fraud (see "Maria Angelica Sangalli" above) Lillian Boutilier Doris Chillcott 4 Harris's flaky adoptive mother, with whom Harris himself has a troubled relationship. Sister Simone Diana LeBlanc 1 The abusive and manipulative nun and teacher at the residential school where Peter and Michelle were sent as children. Sister Simone is eventually revealed to have abused Michelle physically and mentally, something which she never apologizes for, much to Michelle's disappointment. Father Smuts Vladimír Valenta 4,6 The priest who marries Harris and Lois, and who aids Harris in Season 6 after Lois suffers from a stroke. While Father Smuts promotes Catholicism, he incorporates traditional Indigenous mysticism, culture and spirituality in his church. Lois trains under him in the hopes of becoming a lay minister. Donna Kizha Raven Hart 1 An older friend of Hannah's who suffers from mental impairment due to fetal alcohol syndrome; Donna is a victim of rape after a group of United States soldiers get her drunk in a motel room, and she frequently parties and sleeps around to cope with her anger. After a suicide attempt, she goes to nearby Hay River for treatment. Louis Claybank Byron Chief Moon 1,4 Hannah's estranged biological father, who she later goes to live with sporadically until her death in a later season. While Louis and Michelle are bitter towards one another, they later reconcile while searching for Hannah together. Leslie Baxter Janne Mortil 1 Sarah's nosy student intern who Teevee also has a crush on. Mary Cook Columpa Bobb 2 6 A Dene nurse hired to replace Sarah after Sarah's mental breakdown. While Sarah initially detests Mary, the two later become good friends. Kyla Tenia Samone Sayese Whitney 2 6 The daughter of Teevee Tenia and Bertha Kizha. Ben "Dancing Bear" Montour August Schellenberg 3 A pretentious drunkard known for his impressive Indigenous artworks. Nevada Adam Beach 1 3 A male hustler and prostitute who befriends Teevee in Vancouver. In Season 3, Nevada is revealed to be HIV positive, and is taken care of by Willie Tsa Che and Ben Montour, who give him a place to stay and an art project to work on. Elizabeth Golo Shelby Crowchild 4 6 The daughter of Sarah Birkett and Albert Golo. Elizabeth is later adopted as the step granddaughter of Joe Gomba in Season 4. Gabe Coulee Ben Cardinal 1 2 A mean spirited poacher who causes trouble in Lynx River. Daniel Deela Lorne Cardinal 4 Leon's brother, who moves in during Season 4, leading to a dispute over the land upon which Gerry lives. Inspector Cormier Yvan Ponton 1 6 Michelle's boss and advisor from the RCMP, also a quasi father figure for her. Brenda Shore Stacy Da Silva 4 6 An adolescent girl who Brian Fletcher has an inappropriate sexual relationship with. David Shore Garwin Sanford 2 An anthropologist who has an extramarital affair with Michelle, but later breaks it off. Faith Robin Duke 4,6 A homely, peculiar Revenue Canada worker with whom Gerry has a brief relationship with; Faith is into kinky fetish gear and BDSM, leading to bizarre antics in Season 4 and 6 between her, Gerry and later on Bill Kovalenko, a civil servant who happens to be visiting Lynx River for auditing.
1-маусым
RCMP сержанты Эрик Олсон Ванкувердегі жасырын есірткі операциясынан Линкс-Риверге ауысып келеді, қаланың мәселелерімен және тұрғындарымен танысады. Ерекше оқиғаларға жергілікті жаман жігіт Тревор Виктор "Тиви" Тениямен физикалық қақтығысы, Эриктің әйелі Мишельден ажырасуы, Мишельдің балалар үйіндегі зорлық-зомбылыққа ұшыраған бұрынғы мұғалімімен күресі, Леонның ішімдікке тәуелділіктен арылуға тырысуы (содан кейін Розиге үйленуі), Донна атты қыздың ұрықтық алкоголь синдромының салдарымен күресі, Сараның Эрикпен романдасуы, Тивидің Сараның терезесінен тығып түсірген Эрик пен Сараның жеке видеосын жариялаумен қорқытуы, Тивидің Ванкуверге қашып, жергілікті еркек әйел бастығы және алаяқ Невадамен жағымсыз тәжірибеге түсуі, Мишельдің өзінің және Ханнаның үйінің өрттеу кесірінен жоғалуымен күресуі және тағы басқалары кіреді. Сара ақ нәсілді әйел ретінде қабылдануға тырысады және Йеллоунайфтағы үй шаңырағында босану мен ауруханада босану мәселесі бойынша Еленмен келіспейді. Леон мен Рей суықта мас күйінде қалғаннан кейін Альберт Голо белгісіз біреудің қолынан атылып, ал Рей (Леонның жақын досы) суықтан қатып қайтыс болады. Питердің племя ақшасын сүйіктісіне жалдау үшін пайдаланғаны және Харристің оны жасыруға көмектескені анықталады.
RCMP Corporal Eric Olson moves to Lynx River from an undercover drug operation in Vancouver, becoming acquainted with the town's issues and citizens. Events of note include a physical run in with local bad boy Trevor Victor "Teevee" Tenia, Eric's divorce from his wife, Michelle coping with an abusive former teacher who bullied her at the residential school, Leon trying to quit drinking (and subsequently marrying Rosie), a girl named Donna struggling with the impacts of fetal alcohol syndrome, Sarah having a romance with Eric, Teevee threatening to air an amateur porno tape he made of Eric and Sarah that he recorded while playing peeping tom in Sarah's window, Teevee running away to Vancouver and having a bad experience with local male prostitute and hustler Nevada, and Michelle trying to cope with the loss of her and Hannah's house in a fire, among other things. Sarah struggles to fit in as a white woman and is at odds with Ellen over the debate of having a natural home birth versus a hospital birth in Yellowknife. Albert Golo is shot by an unknown gunman after Leon and Rey pass out drunk in the cold, and Rey (Leon's best friend) freezes to death. Peter is revealed to have had an affair using Band money to pay for his mistress's accommodations, which Harris had helped to cover up.
2-маусым
2-маусымның негізгі сюжеттік желісі Линкс өзенінде былғары фабрикасын салуға қаржы жұмсауға көмектесетін италияндық бауырластар жұбымен қаланың байланысына толы. Бұл екі жануар құқығын қорғайтын белсендінің наразылығын тудырады, олардың аң аулау және құрлысудың дәстүрлі халықтық әдістеріне қарсы жануарлардың әл-ауқаты туралы талас-тартыс тудырады. Джерри Харис пен Питердің ықпалымен өмір бойы жинаған елу мың долларын фабрикаға инвестициялайды, ал Харис Лоис Тениямен романдық қарым-қатынас бастайды, бұл Тивиді қынжырлатады. Тиви Бертадан бала күтеді және әке болумен айналысады, ал Сара психикалық күйзеліске ұшырап, далада жоғалып кетеді. Психиатриялық ауруханада емделгеннен кейін ол Альбертпен жақын қарым-қатынасқа түседі, бұл қала тұрғындарының көңілін қалдырады. Ханна "полиция қызметкерінің баласы" болумен күресіп, наразылық білдіре бастайды, ал Тиви гранттарға өтініш жазуды және Линкс өзені балаларының рухын көтеруді үйренеді. Эрик өзінің ұлы Энди қала тұрғындарына қатысты нәсілшілдік көзқарастар білдіре бастағаннан қорқады, бұл оның анасының жаңа досы Биллден алған бірбеткей пікір. Италияндық бауырластар халықаралық алаяқтық жасады деген айыппен қуылғаннан кейін, фабрика жобасы сәтсіз аяқталады, Джерри барлық ақшасын жоғалтады, ал Рози қайтадан ішімдік ішуге бастайды. Мишель кепілге алу кезінде Андре есімді зорлықшылді атып өлтіреді.
Season 2's main plot device revolves around the town's dealings with an Italian brother and sister duo involved with fashion design who help to fund the building of a tannery in Lynx River. This raises the ire of two liberal animal rights activists who cause conflict regarding animal welfare versus Native ways of hunting and trapping. Gerry invests fifty thousand dollars (his life's savings) in the tannery at Harris and Peter's goading, while Harris begins a sexual romance with Lois Tenia, much to Teevee's disgust. Teevee himself deals with fatherhood after getting Bertha pregnant, while Sarah has a mental breakdown and becomes lost in the bush. After a stint in a mental hospital, she begins an apparent sexual relationship with Albert, which upsets the other townsfolk. Hannah struggles with being "the Mountie's kid" and begins acting out rebelliously, while Teevee learns how to write grant proposals and raise the morale of the Lynx River children. Eric is horrified after his teenage son, Andy, begins expressing racism towards the Native residents of the town, a bigoted attitude which he apparently picked up from his mother's new boyfriend, Bill. After the Italian siblings are charged with international fraud, the tannery project fails, Gerry loses all of his money, and Rosie begins drinking again. Michelle shoots and kills Andre, a violent man, during a hostage situation.
3-маусым
Альберт Питердің орнын басып, Линкс-Ривердің басшысы болып сайланады, ал қала алкоголизм мәселесімен күресіп қалады. Рози, Сарамен өзен жағасындағы әсерлі кездесуден кейін жазылып кетеді, ал Джерри Розиді өзінің бизнес серіктесі ретінде жұмысқа қайта алады. Бетти Мозес, кербез, бірақ мейірімді әйел, қалада емдеу орталығы ашуға тырысады және Сараның пациенттері үшін ерекше жақын дос екенін біледі. Берта қайтып оралып, әжесінің бұзылған үйіне орналасады, содан кейін Теви мен олардың кішкентай қызы да сол үйге көшіп келеді. Питер Оттаваға бизнеске кеткісі келеді, бірақ үйінде қалуға ниетті, осылайша ішкі қайшылыққа түседі. Ал мақтанғаш суретші Бен Монтур Линкс-Риверге алкогольге тәуелді болып келеді, Лоиспен қарым-қатынас жасайды, бұл Харристің наразылығын тудырады. Ханна Джерридің дүкенінен магнитофон ұрлайды, ал Мишель онымен келісуге тырысып, оның жаман мінез-құлқының себебін аныштауға ұмтылады. Олсен қаладан тыс жерде атыс кезінде қаза табады, ал оның бұрынғы әйелі Сара мен Мишельді алаңдататын талаптармен келеді. Олсеннің орнын жаңа RCMP офицері Брайан Флетчер басады. Нейтан Голо Тевиді заңсыз тауар тасымалдауға тартады, Сара Альбертті тастап кетеді, ал Нейтан ұсталып, қоғамға кіруіне тыйым салынады. Теви Невадамен қайта табысады, ол өзінің ВИЧ-инфекциясымен ауыратынын жасырмайды.
Albert is elected chief of Lynx River, replacing Peter and leaving the town with a serious alcoholism problem. Rosie recovers after a cathartic experience with Sarah on the riverbank, and Gerry reluctantly hires Rosie back to work as his business partner. Betty Moses, an abrasive but kind hearted woman, attempts to run a treatment centre in town and finds that Sarah is a surprisingly beloved friend of her patients. Bertha returns and shacks up in her grandmother's dilapidated house, where Teevee and their infant daughter gradually move in. Peter struggles with his hopes to move to Ottawa for business in conflict with his desire to stay home, and a pompous artist, Ben Montour, arrives in Lynx River with an alcohol problem, sleeping with Lois, much to Harris's chagrin. Hannah steals a boombox from Gerry's store and Michelle tries to reconcile with her, trying to find out where the bad behaviour is coming from. Olsen is murdered in a shooting while out of town, and his estranged ex wife arrives with invasive demands, which bothers Sarah and Michelle. Brian Fletcher, a new RCMP officer, takes Olsen's place. Nathan Golo recruits Teevee into bootlegging, Sarah leaves Albert, and Nathan is caught, resulting in him being banned from the community. Teevee is reunited with Nevada, who reveals that he is HIV positive.
4-маусымы
Сара Альберттің баласын (Елизавета есімді қызын) дүниеге әкеледі, бұл Альберт пен оның өзінен алшақтаған ақ отбасы баланың қамқорлығы үшін күрескенде оны қиын жағдайға түсіреді. Джерриге бірқатар қайғылы оқиғалар орын алғаннан кейін нервтік құлау болады, ал Рози Джерридің Украинадағы туыстарының 1930 жылдарда Голодомордан зардап шеккенін біледі. Нейтанның жазалануы салдарынан психикалық денсаулығына қатысты мәселелер пайда болады, ал Ханна Линкс-Риверге оралады, енді панк стилінде киініп, едәуір өзгеше көзқарас танытады. Ол қалада жоғалып кетеді, ал Мишель оны іздейді, Ханнаның әкесімен қайта табысып, оларға көмектесетін Эндрю Уан Скай есімді адаммен танысады. Рози сүйікті әкесінің жиырма жыл бұрынғы қанымен өлтірілуіне байланысты құпияны біледі. Брайан Флетчер әйелі Розмариді (шынайы христиан) Линкс-Риверге әкеледі, онда олар бала табуға келгенде некелік проблемалармен күреседі, соның ішінде екеуіне де ауыр тиген түсік. Тиви жаңа әріптесімен (Энн Мари) танысқаннан кейін Бертамен дауласады, ал Харрис пен Лоис үйленуді жоспарлап отыр. Джерри Розиге деген романтикалық сезімдерін айтады, ал Мишель Чарли Мускратпен танысады, ол алкоголизмге ұшыраған адамның баласы және оған тұру үшін жақсырақ қолдау қажет. Мишель Ханнаның биік көпірден құлап қайтыс болғанын біледі, бұл оны терең қинап жібереді; Розидің ұлы Уэйн де Ханнаның өліміне байланысты ауыр күйзеліске ұшырайды, ал Бетти Мозес Мишельді Ханнаның заттарынан құтылуға көндіруге тырысады, бұл Мишельге бұл трагедияны ұмытуға жасалған шабуыл сияқты көрінеді.
Sarah gives birth to Albert's child (a daughter named Elizabeth), which puts her in a precarious situation as Albert and her own estranged white family fight over custody of the child. Gerry has a nervous breakdown after a series of unfortunate events befall him, and Rosie learns that Gerry's own family in the Ukraine was impacted by the Holodomor in the 1930s. Nathan begins developing mental health issues due to his ban, and Hannah returns to Lynx River, now wearing punk garb and having a noticeably different attitude. She goes missing in the city, and Michelle searches for her, reuniting with Hannah's father and meeting a man named Andrew One Sky who both aid her. Rosie learns secrets about the murder of her beloved father two decades prior. Brian Fletcher brings his wife, Rosemary (a devout Christian) to Lynx River, where they both struggle with marital problems due to their inability to conceive a child, including a miscarriage that is difficult on both of them. Teevee argues with Bertha after meeting a new partner (Anne Marie), and Harris and Lois plan to marry. Gerry reveals that he has romantic feelings for Rosie, and Michelle meets Charlie Muskrat, the child of a chronic alcoholic who needs a more supportive place to stay. Michelle also learns that Hannah was killed in a fall from a high bridge, which shatters her emotionally; Rosie's son, Wayne, also struggles deeply with Hannah's loss, while Betty Moses pushes Michelle to get rid of Hannah's belongings as a gesture of letting go of the tragedy, something that Michelle finds intrusive.
Бесінші маусым
Теви адал өмір сүру үшін ағаш кесу зауытына инвестиция салады, ал Брайан мен Розмари бала асырап алуды қарастырады. Мишель Чарлиге аналық фигураға айналады. Сара Альбертпен Элизабеттің қорғаншылығы үшін күреседі, бұл Джо Гумбаның Сараны өз қызы ретінде асырап алуға шешім қабылдауына әкеледі, бұл Элизабеттің дене дәстүрінде тәрбиеленуін қамтамасыз етеді, бірақ Альберттің Сараның аналық құқығына қол сұғуына жол бермейді. Эндрю Бір Аспан Мишельмен қарым-қатынасын жалғастырады, бірақ өзінің жеке бизнесін ашуды қалайды, ал Альберт оған саботаж жасауға тырысады. Леон Розиді жалғыз қалдырып, іссапарға кетеді. Ол Джерримен жақындасады, бірақ Джерри Леонның Розиге опасыздық жасағанын біледі және Розидің сезімдерін сақтау үшін оны жасыру ма, жоқ па деп ойланады. Брайан Сараға құмарлық білдіреді, бірақ Сара оған жауап қайтармайды. Брайанның мінезі нашарлайды және ол өзін-өзі өлтіреді – демек көрінеді. Альберттің үйі өртеніп, ол жоғалып кетеді, бірақ Сара өрттің қасақана жасалғанына және Альберттің әлі тірі екеніне сенеді. Жаңа жол салу және Линкс өзенінің болашағы туралы жанжалдар туындайды, ал Чарли өзінің ауыр өткенімен және қиын балалық шағымен күреседі. Джерри Розиден алшақтау үшін, кейіннен Ревиз Канада қызметкері үшін тастап кеткен, ашулы несие берушімен қысқа ғасырлық қарым-қатынасқа түседі. Нейтан Голо Сарамен жақындасады, бірақ оған қамқорлық жасау мен Альбертке көмектесу арасында қысылады.
Teevee invests in a sawmill project to earn an honest living, while Brian and Rosemary consider adopting a child. Michelle becomes a mother figure for Charlie. Sarah struggles with Albert over custody of Elizabeth, and this leads to Joe Gumba deciding to adopt Sarah as his own daughter, which will keep Elizabeth raised in a Dene way but prevent Albert from encroaching on Sarah's parenthood. Andrew One Sky keeps a relationship with Michelle, but decides that he wants to try to run his own business, which Albert attempts to sabotage. Leon goes away on business, leaving Rosie alone. She becomes closer with Gerry, but Gerry then learns that Leon is cheating on her and wonders whether to keep it a secret or not in order to protect Rosie's feelings. Brian expresses lust for Sarah, which Sarah doesn't reciprocate. Brian then becomes increasingly erratic and commits suicide or so it appears. Albert's house burns down and he disappears, but Sarah believes that the fire was deliberate and that Albert is still alive somewhere. Conflicts arise over the building of a new road and the future of Lynx River, while Charlie deals with his difficult past and traumatic upbringing. Gerry distracts himself from Rosie with a short lived relationship involving a surly loan officer, who later dumps Gerry for a Revenue Canada employee in a bizarre affair. Nathan Golo grows closer with Sarah but is torn between caring for her and wanting to help Albert.
6-маусымы
Констебль Джеймс Харпер Брайан Флетчердің орнына келеді, бірақ Мишель Брайанның түсініксіз өзіне қол жұмсауына күдікпен қарайды. Линкс өзенінде жол құрылысы басталады, Тивиге жұмыс табады, соның ішінде ол солтүстікке бағытталған солшыл топқа қатысып, жобаға қарсылық білдіріп, зорлық-зомбылықпен оны көрсететін кезде радикализмнің салдарымен танысады. Мишельге шабуыл жасалады, тергеу басталады, ал Рози Леонның адалсыздығын біліп, онымен сөйлеседі. Лоис бала туады, ал Манфред пен Тиви қарлы боранға ілігіп, аман қалу үшін жылу табу үшін бірігіп отыруға мәжбүр болады, бұл оларды дос ретінде жақындастырады. Мишель жұмысына қайтады, бірақ Чарлидің жанында қызығайып әрекет етеді, бұл оны RCMP жұмысынан кетуді ойлауға итереді. Сара мен Натан Альберт Линкс-Риверге оралғанда оның жайлы алаңдатарлық жаңалықтарды біледі. Джерри Линкс-Риверді тастауды ойлайды және өзінің ауыр өткені мен отбасы туралы Розиге көбірек айтады; екеуі де бір-біріне деген романтикалық сезімдерін мойындайды, сүйіседі. Питер салық жемқорлығының салдарымен күреседі. Харпердің Альбертті қамауға мүмкіндігі пайда болады, бірақ Альберт өлім аузында жатыр және оның қалай қарсы тұрғысы келетініне қатысты басқаша жоспары бар, ол Джо Гумбамен бетпе-бет кездеседі. Брайан Флетчердің өзіне қол жұмсауы "60-тан солтүстікке" атты келесі фильмдерде одан әрі зерттеледі.
Constable James Harper replaces Brian Fletcher, but Michelle is still suspicious over Brian's inexplicable suicide. The road building commences in Lynx River, giving Teevee a job, which also leads him to learn about the consequences of radicalism when he gets involved with a leftist group protesting the project and expressing this with violence. Michelle is attacked, leading to an investigation, while Rosie finds out about Leon's cheating and confronts him about it. Lois has a baby, and Manfred and Teevee become struck in a blizzard, forced to huddle together for warmth in order to survive, which oddly brings them closer together as friends. Michelle returns to work but acts strangely around Charlie, leading her to consider quitting her RCMP job. Sarah and Nathan discover disturbing news about Albert when he returns to Lynx River. Gerry considers leaving Lynx River, and reveals more about his troubled past and family to Rosie; the two finally admit to having romantic feelings for one another, sharing a kiss. Peter struggles with the consequences of his tax corruption. Harper finally has the means to arrest Albert, but Albert himself is terminally ill and has different plans for how he wants to go down, confronting Joe Gumba about it. Character Brian Fletcher's suicide is explored further in subsequent North of 60 follow up films.
Телефильмдер
Сериал түсірілімі аяқталғаннан кейін, телефильмдер сериясы түсірілді. 1999 жылдан 2005 жылға дейін шоудың тұрақты актер құрамының әртүрлі өкілдері қатысқан бес телефильм жасалды. Осы фильмдердің ішінде "Көк топырақта" (1999), "Отты сынақ" (2000), "Түс даулы" (2001), "Басқа ел" (2003) және "Алыстан келетін дабыл" (2005) фильмдері бар.
After the end of filming on the series, a series of telemovies were made. From 1999 through 2005 there were five made for TV films featuring various members of the show's recurring cast. These movies include In The Blue Ground (1999), Trial by Fire (2000), Dream Storm (2001), Another Country (2003), and Distant Drumming (2005).
Өндіріс
1994 жылы саундтрек альбомы жарық көрді, оған тақырыптық музыка, фондық музыка және Том Джексон мен басқалар орындаған әндер енді. Сериал үшін жазылған басқа фондық саундтректер, эпизодтардың титрлерінде көрсетілмеген, көбінесе канадтық топтардың туындыларынан тұрды және Том Джексонның "No Regrets" альбомынан алынған үлгілерді, сондай-ақ Кевин Джорданның "Just Another Day", Каштиннің "E Uassiuian", Крис Уордтың "Honky Tonk Choir Boy", The Tragically Hip-тің "New Orleans Is Sinking" (бір эпизодта Ханна кейіпкері Калгариде The Tragically Hip концертіне барған сюжеттік желісіне байланысты, осы топтың концертіндегі футболкалар көрсетілді) және тағы да көптеген әндер, көбінесе анықталмаған фолк-рок және кантри музыкасы кірді. Бұл сериал Альберта провинциясының Брэгг Крик қаласында түсірілді. Оның провинциялық паркі көптеген эпизодтарда және телефильмдерде пайда болады. Lynx River қалашығының декорациясы Дуглас Хиггинс жобалаған, толыққанды жұмыс істейтін, шағын аумақта орналасқан бірнеше көшірме ғимараттардан тұрды.
A soundtrack album was produced in 1994, including theme music, background music and songs performed by Tom Jackson and others. Other background soundtracks for the series, which were never listed in the credits for the episodes, were generally by Canadian bands and included various samples from Tom Jackson's album No Regrets, as well as "Just Another Day" by Kevin Jordan, "E Uassiuian" by Kashtin, "Honky Tonk Choir Boy" by Chris Ward, "New Orleans Is Sinking" by The Tragically Hip (t shirts from the band's concert in this particular instance were featured, as character Hannah had attended a concert by The Tragically Hip in Calgary as part of an episode storyline in Season 4), and a number of other songs, mostly unidentified folk rock and country. This series was filmed in Bragg Creek, Alberta. Its provincial park appears in many episodes as well as the television films. The set for the town of Lynx River itself was a series of facsimile buildings, fully functioning and contained within a small area, designed by Douglas Higgins.
Мәдени әсері
60-тан солтүстікке қарай жергілікті халықтар мәдениетін және ауылдық Канада өмірін зерттеудің маңызды ескертуі ретінде, сондай-ақ жергілікті мәдениетті ойластырылған және шынайы бейнелеудің сирек көркем туындыларының бірі ретінде танылды. Шоу телеарнадан тоқтатылғаннан кейін жанкүйерлер жиналып, барлық 6 маусымның DVD-сін шығарумен қатар, эпизодтарды қайта көрсетуді сұрады. DVD шығарылмаса да, APTN (Аборигендер телеарнасы) «60-тан солтүстікке қарай» эпизодтарын үнемі қайта көрсетуге шешім қабылдады. APTN бас директоры Жан Ла Роуз: «Шоу 1992 жылы эфирге шыққанда Канада тарихындағы ең танымал сериалға айналып, апта сайын шамамен миллион көрерменді тартты. Жанкүйерлердің шоуды сағынып, қайтадан көруге ниеттенгендері анық. APTN мұқият тыңдап, бағдарламаны Канада теледидарына қайта оралуына қуанышты!» APTN өзінің веб-сайтында сериалдың цифрлық ағымын да ұсынады. «60-тан солтүстікке қарай» сериалдың тұрақты түрде белсенді, бірақ жеке Facebook тобы бар, онда 10 000-нан астам мүше тіркелген, сонымен қатар шоудан бірнеше актерлер мен актрисалармен жасалған сұхбаттарды қамтитын жанкүйерлердің веб-сайты бар. Ұзақ жылдардан бергі жанкүйер Патти Винтер құрған веб-сайт Мэри Джейн Миллердің «Outside Looking In: Viewing First Nations Peoples in Canadian Dramatic Television Series» атты университет оқулығында жарияланды. «60-тан солтүстікке қарай» көбінесе канадалық ағылшын тілінде, бірақ славян тілі, канадалық француз және украин тілдері де қолданылды. Герри Кисиленко рөлін сомдаған Любомир Мыктыюк украин тілі мен әнді шоуға енгізді (Харрис Миллер кейіпкерінің үйлену тойында), ал Украинадан келген отбасылық альбомға қатысты сахна үшін Мыктыюк (өзі Украинада туған) сахнаға өз отбасылық суреттерін әкелді. Мыктыюктың айтуынша, «Бұл альбоммен байланысты керемет оқиға, өйткені көркемдік директор Монреальдегі анама қоңырау шалып, мен бала кезімде қалай болғанымды көрсететін суреттері бар ма деп сұрады. Бұл көмектесті. Бұл керемет болды».
North of 60 has been listed as an important exploration of Indigenous culture and Canadian life in rural areas, as well as one of few fictional depictions of Indigenous cultures in a thoughtful and realistic way. After the show had ceased airing on television, fans gathered to request re airings of the existing episodes on television, as well as a DVD video release of all 6 seasons. While no DVD release ever happened, APTN (Aboriginal Peoples Television Network) decided to routinely re air episodes of North of 60, with APTN CEO Jean La Rose stating, "when the show originally aired in 1992 it became the most popular series in Canadian history, drawing almost a million viewers per week. It’s apparent that fans miss the show and would love to see it back on the air. APTN has been listening and is thrilled to bring the show back to Canadian television!" APTN also offers digital streaming of the series on its own website. North of 60 has developed a cult following, including a consistently active but private Facebook group with over 10,000 members, and a fan website featuring interviews from multiple actors and actresses from the show; the website, created by longtime fan Patty Winter, was featured in the university textbook Outside Looking In: Viewing First Nations Peoples in Canadian Dramatic Television Series by Mary Jane Miller. North of 60 is mostly in Canadian English, although Slavey language, Canadian French and Ukrainian language were incorporated. Lubomir Mykytiuk, who played Gerry Kisilenko, had incorporated Ukrainian language and a song into the show (during character Harris Miller's wedding), and for a scene involving a family scrapbook from the Ukraine, Mykytiuk (who was born in the Ukraine himself) brought in his own family photos for the scene. According to Mykytiuk, "it's a lovely story with the scrapbook because the art director actually called my mum in Montreal and asked whether she had any pictures of me when I was a child. So that helped. It was quite something."