Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сайбрук колледжі – Йель университетінің 14 тұрғын колледжінің бірі.
Saybrook College is one of the 14 residential colleges at Yale University.
Ғимараттар мен сәулет
Қазіргі кезде Сейбрук және Бранфорд колледждері деп аталатын ғимарат бұрынғы спорт залының орнында Мемориалдық төртбұрыш ретінде салынған. Джеймс Гэмбл Роджерс жобалаған төртбұрыш 1917-1922 жылдар аралығында салынды. 1928 жылы Мемориалдық төртбұрыш жобасын қаржылаған Эдвард Харкнесс Йельге сегіз тұрғын колледж салуға қаражат бөлді, ал әкімшілік ғимаратты жаңа колледждердің екеуіне қайта жабдықтауға шешім қабылдады. Екі солтүстік аула Сайбрук колледжінің орталық бөлігін құрады, ал колледждің оңтүстік жағындағы жатақханалардың қабырғасы жаңа колледж үшін асхана мен ортақ бөлме салу үшін бұзылды. Аулалар Йель Нью-Хейвенге көшуден бұрын орналасқан қалалардың аттарымен аталады: Клингуорт ауласы – ректор Абрахам Пирсон алғашқы сабақтарын өткізген Клингуорт, Коннектикут штаты және Сейбрук ауласы – 1703 жылдан 1718 жылға дейін Коллегиаттық мектеп ретінде орналасқан Олд Сейбрук, Коннектикут штаты. Әр ауланың тас қабырғаларында олардың аталған жерлерінен әкелінген диірмен тастары орналасқан. Басты аулалар да ою-өрнектермен және жазулармен әсемделген. Кіреберістердің айналасында Йель университетінің әртүрлі өкілдерінің тас бастары орналасқан, олардың ішінде Йель корпорациясының сәулеттік жоспарлау комитетінің бұрынғы төрағасы Вэнс Маккормик және Шеффилд ғылыми мектебінің бұрынғы директоры Рассел Читтенден бар. Сейбрук ауласында бірнеше американдық университеттердің, сондай-ақ Елиу Йель мен Эдвард Харкнестің елтаңбалары сақталған. Клингуорт ауласында Йель, Гарвард және Сайбруктың серік колледждері – Адамс Хаус және Эммануэль колледжінің елтаңбалары бар. Әрбір студенттік бөлме Г. Оуэн Бонавиттен алынған боялған шыны панельдермен безендірілген. Уэльстегі Врексам қаласындағы Сент-Джайлс шіркеуінің мұнарасының үлгісі бойынша салынған Врексам мұнарасы колледждің батыс жағындағы кішкентай ауланың үстінде орналасқан. Мұнараның негізінде Йельге сыйлық ретінде жіберілген, Сент-Джайлстен келген жазулы тас орналасқан. Мұнараның кіреберісінің қарамағындағы қабырғада Джеймс Гэмбл Роджерсті еске алу тақтасы орнатылған. Сайбруктың бірінші курс студенттері Ескі кампустағы Ланман Райт залында және Бингхам залында орналасты (Пирсон колледжінің бірінші курс студенттері де солай). Ланман Райт залын Уильям Адамс Делано жобалап, 1912 жылы салдырған.
The building now known as Saybrook and Branford Colleges was built as the Memorial Quadrangle on the site of what was once the old gymnasium. Designed by James Gamble Rogers, the quadrangle was built from 1917 to 1922. In 1928, Edward Harkness, who had funded the Memorial Quadrangle project, gave Yale funding to build eight residential colleges, and administrators decided to reconfigure the building into two of the new colleges. The two northern courtyards became the center of Saybrook College, and a wall of dormitories on the college's south side was demolished to build a dining hall and common room for the new college. The courtyards are named for the towns Yale occupied before its move to New Haven: Killingworth Court after Killingworth, Connecticut, where Rector Abraham Pierson first held classes, and Saybrook Court after Old Saybrook, Connecticut, where it resided as the Collegiate School from 1703 to 1718. Among the flagstones of each courtyard is a millstone originating from their respective namesakes. The main courtyards are also decorated with carvings and inscriptions. Around the entryways are the stone heads of various associates of Yale University, including Vance McCormick, former chairman of the Yale Corporation's architectural planning committee, and Russell Chittenden, former director of the Sheffield Scientific School. In Saybrook Court are the arms of several American universities and of Elihu Yale and Edward Harkness. In Killingworth Court are the arms of Yale, Harvard, and Saybrook's sister colleges Adams House and Emmanuel College. Each student room is decorated with panes of stained glass from G. Owen Bonawit. Wrexham Tower, modeled after the tower of St. Giles' Church in Wrexham, Wales, stands in the college's westernmost corner over a very small courtyard of its own. In the tower's base is an inscribed stone sent from St. Giles' as a gift to Yale. On the wall across from the tower's entrance is a plaque commemorating James Gamble Rogers. Saybrook's freshmen were housed in Lanman Wright Hall and Bingham Hall on Old Campus (as were the freshmen of Pierson College). Lanman Wright Hall was designed by William Adams Delano and constructed in 1912.
Қару-жарақтары мен белгісі
Сайбрук колледжінің гербі – Уильям Файнс, 1-ші виконт Сэй мен Селе, және Роберт Гревилл, 2-ші барон Бруктың гербтерінің тоқсанға бөлінуі. Олар Йель негізі қаланатын Сайбрук колониясын құруға ықпал еткен алғашқы демеушілер болды. Сайбрук колледжінің гербі геральдикалық тұрғыдан былай сипатталады: I және IV тоқсандықтары көк түсті, алтын жүректе үш арыстан; II және III тоқсандықтары қара, алтынмен шектелген тік бұрышты крест және крест үстінде бес қара дөңгелек. Сайбрук колледжінің нышаны – Сайбрук колониясының алғашқы мөрінен алынған жүзім шоғы. Нышан колледждің әртүрлі жерлерінде мүсінделген түрде кездеседі.
The arms of Saybrook College are the quartering of the arms of William Fiennes, 1st Viscount Saye and Sele and of Robert Greville, 2nd Baron Brooke, who were the early promoters of the Saybrook Colony, where Yale would later be founded. The arms of Saybrook College are described heraldically as: Quarterly I and IV azure, three lions rampant or; II and III sable, an engrailed cross within a border engrailed both or, and five roundels sable on the cross. The badge of Saybrook College is the grapevine, derived from the original seal of Saybrook Colony. The badge appears carved in various places around the college.
Сейбрук стриптиз әндері
Сайбрук студенттері кампуста "Сайбрук Стрип" деп аталатын дәстүрмен танымал, ол футбол ойындарының үшінші тоқсанының соңында орындалады. Колледждің жігіттері мен қыздары іш киімдеріне дейін шешінеді (кейбір жоғары сынып студенттері "Ойын" кезінде барлық киімдерін шешіп тастайды). "Сайбрук Стрип" әнінің сөздері қазіргі колледж басшысы мен деканының есімдеріне қарай өзгеріп отырады.
Saybrook students are known on campus for "the Saybrook Strip", a ritual performed during football games at the end of the third quarter. Male and female college residents strip down to their underwear (some seniors remove all their clothing during The Game)
The words to the Saybrook strip song change to accommodate the names of the current Head of College and Dean.
Басшылар мен декандар
Елиша Аткинс 1975 жылдан 1985 жылға дейін колледждің шебері болды, содан кейін Сейбруктың алғашқы әйел шебері Энн Амелинг қызмет етті. 1996 жылы жоғары санаттағы геохимик Антонио Ласага магистрлік қызметке кірісті. 1998 жылы ФБР оның үйін балалар порнографиясы жинағы үшін тінту жасағанда оның қызметі күрт тоқтатылды, ал 2002 жылы ол балаға сексуалдық шабуыл жасағаны үшін 20 жылға бас бостандығынан айырылды. Мезоамерикалық өнерді зерттеуші Мэри Миллер 1999 жылы колледждің құрылымын және моральдық жағдайын жақсарту үшін магистр болып тағайындалды. Тоғыз жылдық қызметтен кейін Миллер 2008 жылдың желтоқсан айында Йель колледжінің деканы болып тағайындалды. Хаскелл бағдарламалау тілін жасаған дамытушылардың бірі және джаз пианині Худак дыбыс өндіруге арналған Haskore бағдарламалау тілінде жұмыс істеді. Ол 8 жыл бойы Хамден орта мектебінің қыздар лакросс командасының бас жаттықтырышы болды. Ол Кэти Ван Дайкқа үйленген, екі қызы бар: Крис Худак және Джен Худак. Ол сондай-ақ Сайбрук Стрипке қатысқан жалғыз Сайбрук шебері болды. 2010 жылдың қарашасында Худак медициналық себептермен демалысқа шықты, ал Каменс Худак 2011-2012 оқу жылының басында оралғанша уақытша шебер болып қызмет етті. Худак шеберліктен кетіп, үш айдан кейін қайтыс болды. # Басшы мерзімі Декан мерзімі 1 Эллиот Данлап Смит 1933–1946 Томас Адамс Нобл 1963–1964 2 Сидней Нокс Митчелл (уақытша) 1944–1945 Джеймс Кинг Фолсом 1964–1968 3 Эверетт Виктор Микс (уақытша) 1945–1946 Мартин Игнатиус Джозеф Гриффин, кіші (уақытша) 1968–1971 4 Базиль Дюк Хеннинг 1946–1975 Дж. Минц 1971–1972 5 Уильям Хьюз Данхам, кіші (уақытша) 1955–1956 К. Дункан Райс 1972–1978 6 Этельберт Талбот Дональдсон (уақытша) 1963–1964 Сьюзан I. Райс 1978–1980 7 Элтинг Элмор Морисон (уақытша) 1967–1968 Томас Питер Гарипи 1980–1985 8 Чарльз Ральф Боксер (уақытша) 1970–1971 Норман К. Кюль 1985–1993 9 Елиша Аткинс 1975–1985 Джеймс Р. Ван де Вельде 1993–1997 10 Луис Лохр Марц (уақытша) 1978–1979 Пол С. Маккинли 1997–2003 11 Энн Амелинг 1985–1990 Лиза Коллинс 2003–2005 12 Джеймс Томас 1990–1996 Пол С. Маккинли 2005–2012 13 Антонио Ласага 1996–1998 Кристина Мюллер 2012–2018 14 Гарри Адамс (уақытша) 1998–1999 Хали Ференц Лафар 2018–2023 15 Мэри Э. Миллер 1999–2008 Адам Халибуртон 2023 – қазіргі уақыт 16 Эдвард Каменс 2008–2009 17 Пол Худак 2009–2015 18 Томас Дж. Нир 2015 – қазіргі уақыт 2016 жылы "Шебер" атағы "Колледж басшысы" болып өзгертілді.
Elisha Atkins served as master of the college from 1975 to 1985, followed by Ann Ameling, the first female master of Saybrook. Antonio Lasaga, a highly regarded geochemist, began a term as master in 1996. His service abruptly ended in 1998 when the FBI searched his house for a collection of child pornography, and in 2002 he was given a 20 year jail sentence for the sexual assault of a child. Mary Miller, a scholar of Mesoamerican art, was appointed master in 1999 to restore the college's structure and morale. After a nine year term, Miller was appointed dean of Yale College in December 2008. One of the designers of the Haskell programming language and a jazz pianist, Hudak did work in Haskore, a programming language used for sound production. He was head coach of Hamden High's women's lacrosse team for eight years. He was married to Cathy Van Dyke, and had two daughters, Cris Hudak and Jen Hudak. He was also the only Master of Saybrook to have participated in the Saybrook Strip. In November 2010, Hudak took a medical leave of absence; Kamens served again as interim master until Hudak returned at the beginning of the 2011 2012 school year. Hudak resigned from the mastership and died three months later. # Head Term Dean Term 1 Elliot Dunlap Smith 1933–1946 Thomas Adams Noble 1963–1964 2 Sydney Knox Mitchell (acting) 1944–1945 James King Folsom 1964–1968 3 Everett Victor Meeks (acting) 1945–1946 Martin Ignatius Joseph Griffin, Jr (acting) 1968–1971 4 Basil Duke Henning 1946–1975 J. Mintz 1971–1972 5 William Huse Dunham, Jr (acting) 1955–1956 C. Duncan Rice 1972–1978 6 Ethelbert Talbot Donaldson (acting) 1963–1964 Susan I. Rice 1978–1980 7 Elting Elmore Morison (acting) 1967–1968 Thomas Peter Gariepy 1980–1985 8 Charles Ralph Boxer (acting) 1970–1971 Norman C. Keul 1985–1993 9 Elisha Atkins 1975–1985 James R. Van de Velde 1993–1997 10 Louis Lohr Martz (acting) 1978–1979 Paul S. McKinley 1997–2003 11 Ann Ameling 1985–1990 Lisa Collins 2003–2005 12 James Thomas 1990–1996 Paul S. McKinley 2005–2012 13 Antonio Lasaga 1996–1998 Christine Muller 2012–2018 14 Harry Adams (acting) 1998–1999 Ferentz Lafargue 2018–2023 15 Mary E. Miller 1999–2008Adam Haliburton2023 present 16 Edward Kamens 2008–2009 17 Paul Hudak 2009–2015 18 Thomas J. Near 2015–present
In 2016, the title of "Master" was changed to "Head of College".