Мозамбиктегі 2000 жылғы су тасқыны мен халықаралық көмек
2000 Mozambique flood
Мозамбикте 2000 ж. су тасқыны: Ауыр жаңбырлар Мапуту аймағындағы өзендердің деңгейін көтеріп, Incomati, Umbeluzi, Limpopo су тасқынына әкелді. Залал көп.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мозамбикте 2000 жылы болған табиғи апат.
Natural disaster in Mozambique in 2000
Метеорологиялық тарих
1999 жылдың қазан және қараша айларында Мозамбикте ауыр жаңбырлар жауды, одан кейін 2000 жылдың қаңтарында да ауыр жаңбырлар болды. 2000 жылдың қаңтар айының соңына қарай, жаңбырлар Инкомати, Умбелузи және Лимпопо өзендерінің арналарынан асып толуына, соның салдарынан ел астанасы Мапутоның бір бөлігі суға батты. Чокведе Лимпопо өзені 24 қаңтарда әдеттегі деңгейінен екі есе жоғары көтерілді. Кейбір аймақтарда екі апта ішінде бір жылдық жауын-шашын мөлшері түсті. "Элин" циклоны құрлыққа келген кезде ақпан айының соңында су тасқыны баяулап азайды. "Элин" – 22 ақпанда Бейра жанындағы ең жоғары қарқынымен соққан ұзаққа созылған тропикалық циклон.
In October and November 1999, heavy rainfall affected Mozambique, followed by a period of heavy rainfall in January 2000. By the end of January 2000, the rains caused the Incomati, the Umbeluzi, and the Limpopo rivers to exceed their banks, inundating portions of the capital Maputo. At Chókwè, the Limpopo River reached a level of on January 24, twice its normal level. Some areas received a year's worth of rainfall in two weeks. Flooding was beginning to recede in late February by the time Cyclone Eline made landfall. Eline was a long lasting tropical cyclone that struck near Beira at peak intensity on February 22.
Әсері
Ақпан айының соңына қарай, су тасқыны малярия және диарея ауруларының өршуіне әкелді. Су тасқыны сумен жабдықтауды тоқтатты және жолдарды басты, кең аумақтар суға батты, нәтижесінде шамамен 220 000 адам қоныс аударды және Элин тасқынынан бұрын 150-ге жуық адам қаза тапты. Алдыңғы су тасқыны мен Элиннің бірлескен салдарынан шамамен 463 000 адам үйсіз немесе қоныс аударды, оның ішінде 46 000 баласы бес жасқа дейін болды. Жалпы алғанда, алдыңғы су тасқыны мен Элин шамамен 700 адамның өліміне себеп болды, ал келтірілген зиян 500 миллион долларға (2000 АҚШ доллары) бағаланды.
By late February, the flooding had already caused increases in malaria and diarrhea. Flooding also disrupted water supply and covered roads, Widespread areas were inundated, which displaced about 220,000 people, and killed about 150 people before Eline struck. The combined effects of the preceding floods and Eline left about 463,000 people displaced or homeless, including 46,000 children five years old or younger. Overall, the preceding floods and Eline caused about 700 deaths, with damage estimated at $500 million (2000 USD).
Салдары
Элин келгенге дейін Мозамбик үкіметі су тасқынына байланысты халықаралық қауымдастықтан көмек сұрады, ал елдер көмек көрсетуді бастаған еді. 17 наурызға дейін әртүрлі елдер Мозамбикке 119 миллион доллар көмек беруге уәде берді. Бұл апат Мапутодағы шағын әуежайды толыстырып жіберді. Нидерланд үкіметі елге 5 миллион гульдер (2,2 миллион АҚШ доллары) берді, ал бұған дейін 2 миллион гульдер (871 000 АҚШ доллары) көмек көрсеткен еді. Италия үкіметі 10 миллиард лира бөлді, оның жартысы шұғыл көмекке, ал Дания 2,68 миллион евро бөлді. Швеция Дүниежүзілік азық-түлік бағдарламасына 10 миллион крона, ал Ирландия 507 000 евро жіберді. Португалия 40 тоннаға жуық азық-түлік, дәрі-дәрмек, шатырлар мен қанатты қайықтар жеткізіп, Испанияның Қызыл Кресті көмек көрсету үшін екі рейс жіберді. Канада Мозамбикке 11,6 миллион доллар (CAD) қаржылай көмек көрсетті, ал АҚШ Халықаралық даму агенттігі арқылы 7 миллион доллар азық-түлікпен қамтамасыз етті, бұл оның 50 миллион долларлық үлесінің бір бөлігі болды. Еуропалық қоғамдастықтың гуманитарлық көмек жөніндегі кеңсесі наурыз айының басында 25 миллион евро бөлді. Ботсвана 23 миллион пула (BWP, 5 миллион АҚШ доллары) және Маврикий 100 000 АҚШ доллары көмек көрсетті. Гана елі Мозамбикке 100 000 АҚШ доллары сомасында азық-түлік пен киім-кешек жіберді. Австралия да елге 1 миллион доллар, ал Сауд Арабиясы екі ұшақпен көмек жіберді. Concern Worldwide ұйымы ақпан айының соңында 650 000 АҚШ долларын бөлді. "Шекарасыз дәрігерлер" ұйымы бес адамнан тұратын топты Бузиге тұрғындарға көмек көрсетуге жіберді. Билл мен Мелинда Гейтс қоры наурыз айының басында CARE ұйымына 350 000 доллар жіберді. 2000 жылғы қарыз кешіру бағдарламасы арқылы көптеген бай елдер қарызын бір жылға кейінге шегерді. Ұлыбритания ақпан айының соңында 150 миллион долларлық қарызынан, ал Италия наурыз айында 500 миллион долларлық қарызынан бас тартты. Мозамбик үкіметі су тасқынына ұшыраған аймақтардағы тұрғындарды эвакуациялау үшін қайықтарды пайдаланды және эвакуацияланғандар үшін 121 лагерь құрды. Оңтүстік Африка 12 ұшақ пен тікұшақтан тұратын эскадрильяны іздеу-құтқару жұмыстарын жүргізу үшін, сондай-ақ азық-түлікпен қамтамасыз ету үшін жіберді. Оларға Малавиден екі, Ұлыбританиядан алты, Германиядан он тікұшақ көмек көрсетті. 7 наурызға дейін 29 тікұшақтан тұратын эскадрилья 14 204 адамды құтқарып қалды. Су тасқынының салдарынан безгек пен холера індеттері пайда болды, безгек инфекциясы әдеттегіден төрт есе артып, кем дегенде 11 адамның өмірін қиды. Мозамбиктің оңтүстігіндегі аудандар таза суға қол жеткізе алмады, бұл сусыздану мен ауруларды күшейтті. Сонымен қатар, Біріккен Ұлттар Ұйымының минаға қарсы іс-қимыл қызметі су тасқыны елдің азаматтық соғысынан қалған жер миналарының орналасқан жерін өзгертіп жібергеніне алаңдаушылық білдірді. Кейін Глория циклонынан қалған жаңбырлар көмек көрсету жұмыстарын тоқтатты. Су басу деңгейі төмендегеннен кейін наурыз айының басында тұрғындар үйлеріне орала бастады.
Before the arrival of Eline, the government of Mozambique appealed to the international community for assistance in response to the flooding, and countries were beginning to provide relief. asking for $65 million for both reconstruction and emergency aid, By March 17, various countries had pledged $119 million to Mozambique. which nearly overwhelmed the small airport at Maputo. The government of the Netherlands donated 5 million guilders (US$2.2 million) to the country, following an earlier donation of about 2 million guilders (US$871,000). The Italian government earmarked 10 billion lira, half of which for immediate emergency assistance, and Denmark earmarked €2.68 million euros. Sweden sent 10 million krona and Ireland €507,000 to the World Food Programme. Portugal delivered 40 tons worth of aid, including food, medicine, tents, and dinghies, and the Spanish Red Cross sent two flights of aid. Canada provided about $11.6 million (CAD) to Mozambique, while the United States provided $7 million worth of food via its Agency for International Development, part of its $50 million contribution. The European Community Humanitarian Aid Office provided €25 million in early March. Botswana donated P23 million pula (BWP, US$5 million), and Mauritius provided about $100,000 (USD). The nation of Ghana flew $100,000 worth of food and clothing to Mozambique. Australia also provided $1 million to the country, and Saudi Arabia flew two planes' worth of aid. Concern Worldwide allocated $650,000 (USD) at the end of February. Médecins Sans Frontières sent a crew of five people to Buzi to help residents. The Bill & Melinda Gates Foundation sent $350,000 to CARE in early March. Through the Jubilee 2000, most wealthy nations postponed debt payments for one year. The United Kingdom canceled its $150 million debt in late February, and Italy canceled its $500 million debt in March. The Mozambique government used boats to evacuate residents in flood zones, setting up 121 camps for evacuees. South Africa sent a fleet of twelve planes and helicopters to operate search and rescue missions, as well as airdropping food. They were assisted by two helicopters from Malawi, six from the United Kingdom, and ten from Germany. By March 7, the fleet of 29 helicopters had rescued 14,204 people. Residual floodwaters contributed to outbreaks of malaria and cholera, with malaria infections at four times the usual rate killing at least 11 people. Areas in southern Mozambique also lost access to clean water, furthering dehydration and illnesses. In addition, the United Nations Mine Action Service expressed concern that the floods shifted the locations of landmines left over from the nation's civil war. Later, the remnants of Cyclone Gloria halted relief work due to heavy rainfall. Residents began returning home in early March after floodwaters receded.