Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Даниялық электроиндустриалдық / EBM тобы Birmingham 6 – 1991 жылы құрылған Даниялық электроиндустриалдық / EBM тобы. Топтың аты Бірмингемдегі пабтардағы жарылыстар үшін негізсіз айыпталған ирландтық алты адам – «Бірмингем алтылығынан» алынған. Топ мүшелеріне Ким Лёде Петерсен және Майкл Хиллеруп кіреді.
Danish electro industrial/EBM group
Birmingham 6 is a Danish electro industrial/EBM group founded in 1991 and named after the Birmingham Six, a group of Irish men wrongly imprisoned for the Birmingham pub bombings. Members include Kim Løhde Petersen and Michael Hillerup.
Тақырыптар
Олар әлемдегі, әсіресе батыс демократиялық қоғамдағы әділетсіздіктерге назар аударғандықтан осы атты қабылдады. Олардың өлеңдері көбінесе даулы болды, кейбір радиостанциялар олардың әндерін эфирге беруден тыйым салды, ал басқа топтар олармен қарым-қатынас жасаудан бас тартты. Birmingham 6 үкіметтік жүйелерді және олардың өз кемшіліктерін мойындауға құштар еместігін сұраққа түйірген бірнеше ән жазды. "Израиль" палестиналықтар мен еврейлер арасындағы мәселелерді қамтиды. "Жұқпалы" (Contagious) әнінде СПИД тақырыбы көтеріледі, ал "Кімді жақсы көресің?" (Who Do You Love?) жақсы мен жаманды ажыратудың қиындығын көрсетеді. "6794700" әнінде олар келіспеген шіркеудің абортқа қатысты көзқарастары бейнеленген. "Love Child" Тайландтағы туристік агенттіктің батыстық туристік агенттіктерге кейбір ер адамдардың кәмелетке толмаған проституткаға деген қалауын қанағаттандыруға қалай көмектесетінін сипаттайды. "Полицейлік мемлекет" (Policestate) әнінде 1993 жылы Еуропалық Одаққа қайта дауыс беру кезінде Копенгагенде болған тәртіпсіздіктер туралы айтылады, онда полиция наразылық білдірген көрермендерге оқ атқан, бірнеше наразыны жараланған.
They took on the name as they focused on injustices worldwide, but particularly in western democratic society. Their lyrics have often been controversial and some radio stations have banned airplay of their songs, while other groups refused to be associated with them. Birmingham 6 has written several songs questioning governmental systems and their unwillingness to admit their own fallibility. "Israel" talks about the issues between the Palestinians and the Jews. "Contagious" discusses AIDS and "Who Do You Love?" points out the difficulty in telling good from evil. The song "6794700" describes church views on abortion they disagreed with. "Love Child" describes how the tourism agency in Thailand helps western travel agencies fulfill certain men's desire for an underage prostitute. The song "Policestate" talks about the riots in Copenhagen in 1993 during the re voting for the European Union in which police shot into the angry mob, injuring several protesters.
Шығарылымдар
Олар 1994 жылы Mindhallucination атты алғашқы альбомын шығарды. Ол 1995 жылы АҚШ-та бірнеше тректер өзгертіліп, Assassinate деген атпен жарық көрді. Олардың келесі альбомы Error of Judgement 1996 жылы шықты. 1999 жылы бұрынғы шағылысқан тректер мен екі жаңа ремикстен тұратын Resurrection альбомы жарық көрді. Error of Judgement альбомының 7 трегін Front 242 тобының мүшесі ретінде белгілі Жан-Люк де Мейер орындады. Birmingham 6 сондай-ақ KMFDM-нің "Godlike" әнін кавер жазды. Birmingham 6 тобы 1997 жылы Cleopatra Records лейблымен шыққан "Covered in Black" құрмет альбомы үшін AC/DC-нің "Thunderstruck" әнін каверледі. Олар сондай-ақ "Tribute to METALLICA" құрмет альбомы үшін Metallica-ның "Seek and Destroy" әнін қайта жазды.
They released their first album, Mindhallucination in 1994. It was released in the United States in 1995 as Assassinate with a few track changes. Their next album, Error of Judgement, was released in 1996. In 1999, Resurrection, a collection of previously released tracks and two new remixes, was released. 7 tracks on the album Error of Judgement were sung by Jean Luc de Meyer, better known as a member of Front 242. Birmingham 6 also released a single of their cover of "Godlike" by KMFDM. Birmingham 6 covered AC/DC's "Thunderstruck" for the 1997 tribute album Covered in Black on Cleopatra records. They also covered Metallica's "Seek and Destroy" for the tribute album Tribute to METALLICA.
Туризм
1997 жылы олар Сиэтлдің Rorschach Test тобымен бірге 5 апталық жағалаудан жағалауға АҚШ турнесіне шықты. Турды нашар ұйымдастыру салдарынан, әнші және бастапқы мүше Ким Лёхде Петерсен топты тек төрт концерттен кейін тастап кетті. Сол кезде олар «индустриялық музыканың ең тартымды топтарының бірі» деп есептелді. Кимсіз турнедегі қалған концерттерді өткізе алмай, топ турнен бас тартып, банкрот күйінде Данияға оралды. Даниялық Metropolis клубына деген құрмет ретінде Ким Лёхде Петерсен мен Майкл Хиллеруп 2003 жылдың 7 наурызында клубтың 10 жылдығына арналған кеште бір түнге қайта қосылып сахнада өнер көрсетті. Концертте Diary of Dreams та қатысты. 2008 жылдың қазан айында Birmingham 6 Германияның Цвиккау қаласында өткен 12. Elektrisch фестивалінде өнер көрсетті. Немец Black Rain лейблі 12. Electrisch фестивалінің тікелей концерттер жинағын 17 желтоқсан 2008 жылы шығарды. Бұл фестивальде Absolute Body Control және Tyske Ludder де өнер көрсетті. Birmingham 6 жинақта «You Cannot Walk Here» және KMFDM-нің «Godlike» әнінің кавер нұсқасы орын алды. 2009 жылдың наурызында Birmingham 6 Копенгагенде «Black Rain» лейблінің 10 жылдығына арналған (неміс лейблі Black Rain-нің 10 жылдығын тойлау) шоуда Hicoctan (DE) және Feindflug (DE) есімді топтармен бірге өнер көрсетті.
In 1997, they embarked on a 5 week coast to coast U. S. Tour together with Seattle act Rorschach Test. Due to poor tour organisation, vocalist and original member Kim Løhde Petersen left the band after only four shows. At the time, they were noted as being "among industrial music's most compelling bands." Unable to perform the remaining shows on the tour without Kim, the band broke up the tour, and returned to Denmark in a state of bankruptcy. As a tribute to the Danish Club Metropolis, Kim Løhde Petersen and Michael Hillerup reunited for one night to play live at the club's 10th anniversary party on March 7, 2003. The concert also featured Diary of Dreams. In October 2008, Birmingham 6 performed at 12. Elektrisch Festival in Zwickau, Germany. The German label Black Rain released the live compilation 12. Electrisch Festival on 17 December 2008. This festival also featured Absolute Body Control and Tyske Ludder. The Birmingham 6 tracks featured on the live compilation are "You Cannot Walk Here" and a cover of KMFDM's "Godlike". In March 2009, Birmingham 6 performed in Copenhagen at the "10 Years of Black Rain" show (celebrating the 10 year anniversary of the German label Black Rain) featuring Hicoctan (DE) and Feindflug (DE).