Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Датская электроиндустриальная/EBM группа Birmingham 6 — датская электроиндустриальная/EBM группа, основанная в 1991 году и названная в честь «Бирмингемской шестерки» — группы ирландцев, ошибочно осужденных за взрывы в пабах Бирмингема. В состав группы входят Ким Лёде Петерсен и Майкл Хиллеруп.
Danish electro industrial/EBM group
Birmingham 6 is a Danish electro industrial/EBM group founded in 1991 and named after the Birmingham Six, a group of Irish men wrongly imprisoned for the Birmingham pub bombings. Members include Kim Løhde Petersen and Michael Hillerup.
Темы
Они взяли это название, сосредоточившись на несправедливости по всему миру, особенно в западных демократических обществах. Их тексты часто были спорными, и некоторые радиостанции запретили их песни в эфире, а другие группы отказывались с ними сотрудничать. Birmingham 6 написали несколько песен, ставящих под сомнение государственные системы и их нежелание признавать свою ошибочность. "Israel" рассказывает о конфликте между палестинцами и евреями. "Contagious" посвящена проблеме СПИДа, а "Who Do You Love?" – сложности в различении добра и зла. Песня "6794700" описывает отношение церкви к абортам, с которым они не согласны. "Love Child" рассказывает о том, как тайландское туристическое агентство помогает западным туристическим компаниям удовлетворять желание некоторых мужчин в отношении несовершеннолетних проституток. Песня "Policestate" описывает беспорядки в Копенгагене в 1993 году во время повторного голосования по вопросу о вступлении в Европейский Союз, когда полиция открыла огонь по разъяренной толпе, ранив нескольких протестующих.
They took on the name as they focused on injustices worldwide, but particularly in western democratic society. Their lyrics have often been controversial and some radio stations have banned airplay of their songs, while other groups refused to be associated with them. Birmingham 6 has written several songs questioning governmental systems and their unwillingness to admit their own fallibility. "Israel" talks about the issues between the Palestinians and the Jews. "Contagious" discusses AIDS and "Who Do You Love?" points out the difficulty in telling good from evil. The song "6794700" describes church views on abortion they disagreed with. "Love Child" describes how the tourism agency in Thailand helps western travel agencies fulfill certain men's desire for an underage prostitute. The song "Policestate" talks about the riots in Copenhagen in 1993 during the re voting for the European Union in which police shot into the angry mob, injuring several protesters.
Релизы
Они выпустили свой первый альбом Mindhallucination в 1994 году. В 1995 году он был выпущен в США под названием Assassinate с некоторыми изменениями в трек-листе. Их следующий альбом, Error of Judgement, вышел в 1996 году. В 1999 году был выпущен Resurrection – сборник ранее изданных треков и двух новых ремиксов. 7 треков на альбоме Error of Judgement были исполнены Жаном Люком де Мейером, более известным как участник Front 242. Birmingham 6 также выпустили сингл со своей кавер-версией "Godlike" группы KMFDM. Birmingham 6 сделали кавер-версию песни AC/DC "Thunderstruck" для трибьют-альбома 1997 года Covered in Black на лейбле Cleopatra Records. Они также записали кавер на песню Metallica "Seek and Destroy" для трибьют-альбома Tribute to METALLICA.
They released their first album, Mindhallucination in 1994. It was released in the United States in 1995 as Assassinate with a few track changes. Their next album, Error of Judgement, was released in 1996. In 1999, Resurrection, a collection of previously released tracks and two new remixes, was released. 7 tracks on the album Error of Judgement were sung by Jean Luc de Meyer, better known as a member of Front 242. Birmingham 6 also released a single of their cover of "Godlike" by KMFDM. Birmingham 6 covered AC/DC's "Thunderstruck" for the 1997 tribute album Covered in Black on Cleopatra records. They also covered Metallica's "Seek and Destroy" for the tribute album Tribute to METALLICA.
Туризм
В 1997 году они отправились в 5-недельный тур по США от побережья до побережья вместе с группой из Сиэтла Rorschach Test. Из-за плохой организации тура вокалист и один из основателей группы Ким Лёхде Петерсен покинул коллектив после всего четырех концертов. В то время их отмечали как "одну из самых интересных групп в индустриальной музыке". Не имея возможности провести оставшиеся концерты тура без Кима, группа прервала его и вернулась в Данию, находясь в состоянии банкротства. В качестве дани уважения датскому клубу Metropolis, Ким Лёхде Петерсен и Майкл Хиллеруп воссоединились на один вечер, чтобы выступить вживую на праздновании 10-летия клуба 7 марта 2003 года. На концерте также выступила группа Diary of Dreams. В октябре 2008 года Birmingham 6 выступили на фестивале 12. Elektrisch Festival в Цвиккау, Германия. Немецкий лейбл Black Rain выпустил концертный сборник 12. Electrisch Festival 17 декабря 2008 года. На этом фестивале также выступили Absolute Body Control и Tyske Ludder. В сборнике от Birmingham 6 представлены треки "You Cannot Walk Here" и кавер-версия песни "Godlike" группы KMFDM. В марте 2009 года Birmingham 6 выступили в Копенгагене на шоу "10 Years of Black Rain" (в честь 10-летнего юбилея немецкого лейбла Black Rain) с участием Hicoctan (DE) и Feindflug (DE).
In 1997, they embarked on a 5 week coast to coast U. S. Tour together with Seattle act Rorschach Test. Due to poor tour organisation, vocalist and original member Kim Løhde Petersen left the band after only four shows. At the time, they were noted as being "among industrial music's most compelling bands." Unable to perform the remaining shows on the tour without Kim, the band broke up the tour, and returned to Denmark in a state of bankruptcy. As a tribute to the Danish Club Metropolis, Kim Løhde Petersen and Michael Hillerup reunited for one night to play live at the club's 10th anniversary party on March 7, 2003. The concert also featured Diary of Dreams. In October 2008, Birmingham 6 performed at 12. Elektrisch Festival in Zwickau, Germany. The German label Black Rain released the live compilation 12. Electrisch Festival on 17 December 2008. This festival also featured Absolute Body Control and Tyske Ludder. The Birmingham 6 tracks featured on the live compilation are "You Cannot Walk Here" and a cover of KMFDM's "Godlike". In March 2009, Birmingham 6 performed in Copenhagen at the "10 Years of Black Rain" show (celebrating the 10 year anniversary of the German label Black Rain) featuring Hicoctan (DE) and Feindflug (DE).