Кіріспе
1938 жылы Джордж Б. Зайц түсірген фильм.
Бұл Metro Goldwyn Mayer компаниясының саундтректің кемінде бір бөлігін стереофониялық дыбыспен жазған тұңғыш фильмі болды. Осы тәжірибе 1930 жылдардың соңынан бастап бірнеше MGM музыкалық комедияларында қолданылды. Фильм стандартты моно дыбыспен көрсетілді.
Сюжет
Бұл 1938 жылдың желтоқсан айы. Энди Харди (Микки Руни) өзінің сүйіктісі Поли Бенедиктті (Энн Рутерфорд) өзінің жеке көлігінде Рождество қарсаңындағы биге алып бару үшін, пайдаланылған көлікке аванс төлеп жатыр. Поли Эндиге алдағы үш аптада әжесін көріп кететінін және онымен бірге Рождество қарсаңындағы биге қатыса алмайтынын айтқанда, Энди биге жалғыз барамын деп ант береді. Кейінірек Эндидің әкесі судья Харди (Льюис Стоун) өзінің ұлымен кездеседі, ол көлік иелену тақырыбын көтереді, бірақ судья Харди Эндиге өзінің жеке машинасы бола алмайтынын айтады. Кешке үйге оралғанда судья Харди 12 жасар Бетси Бутты (Джуди Гарланд) кездестіреді, ол Рождество мерекесінде әжесі мен ата-анасында тұрады. Бетсидің әжесі Энди Харди туралы көп айтты және Бетси оның өзінің қоныстауында көрші болатынын білгенде қатты қуанады. Сотшы Хардидің әйелі Эмили (Фей Холден) сол түні телеграмма алады, онда оның анасы инсульт болғаны туралы хабарланады. Эмили мен оның әпкесі дереу Канаданың ауылдарына барып, аналарына қамқорлық жасайды. Энди Бетсимен анасының консервіленген тағамдарын жеткізу кезінде кездеседі. Бетси Эндиге қызығатыны анық, бірақ ол оның құрметіне жауап бермейді; ол мүмкіндігінше тез кетеді. Эндидің досы Бизи (Джордж П. Брекстон) Эндиден Синтиямен (Лана Тернер) танысуын сұрайды, ал Бизи Рождество мерекесі кезінде қаладан тыс болады, сондықтан ол басқа еркектерден аулақ болады. Бизи Эндиге аптасына 8 доллар және 50 цент төлеп, оның еңбегі үшін шығындарды төлейтінін уәде етеді. Енді машинасын сатып алу үшін ақша қажет, сондықтан ол келіседі. Энди Синтиямен бірге шығады, бірақ ол спорттық іс-шаралардан шаршайды, және олар тек өбісумен айналысқан кезде ғана жақсы қарым-қатынас жасайтынын біледі; Синтияны үйге шығарып келгеннен кейін Энди Бетси Бутқа барады. Бетси Эндиге күткен машинасына әдемі жаңа радиатор шапкасын береді, ал ол кеткеннен кейін ол қайғылы ән айтады "Ортасында". Бір күні таңертең Энди Полиден телеграмма алады, ол Рождество қарсаңындағы биге үйде болатынын айтады. Энди оған бұрынғы келісім-шарт бойынша биге алып бара алмайтынын айтып, телефон шалады. Содан кейін ол Бизидің хатын ашады. Бизи жаңа қыз тапқанын жазып, Эндиге Синтиямен кездескені үшін ақы төлемейді. Бай отбасының мүшесі Бетси Эндиге машинасын төлеуге көмектесуді ұсынады, бірақ ол оның көмегін қабылдамайды. Сол күні кешке ол әкесіне өзі жасаған әсіре туралы айтады. Сотшы Харди ақшаны үнемдеуге емес, көлікке жұмсау туралы өз көзқарасын түсіндіреді. Содан соң Эндидің анасына деген терең алаңдаушылығын білдіреді. Сотшы Харди әйеліне хабар жібергісі келеді, бірақ оның анасының үйінде телефон жоқ, ал Эмили телеграммаларды ашуға мәжбүр етеді. Енді телеграмма жіберудің орнына аналарына радио арқылы хабар жіберуді ұсынады. Энди судья Хардиді он екі жасар радиооператор Джеймс Макманнның (Джин Рейнольдс) үйіне алып келеді және ол Бриггемдегі миссис Хардиге хабар жібереді. Сотшы Харди Джеймстің көмегіне және ұлының тапқырлығына қатты таңғалады, сондықтан ол Эндидің көлігі үшін соңғы 8 долларды төлейді. Бетси Синтияны Эндидің көлігі мүлдем қираған деп алдап қояды; Синтия Рождество қарсаңында Эндимен биге барудан бас тартады. Енді Поллимен қайтадан кездесіп отырғаны үшін қуанышты. Энди Поллимен жағдайды шешуге тырысады, бірақ Синтиямен болған оқиға туралы білгеннен кейін, ол Эндиге қызу ашуланып, колледж оқушысымен кездесуге бармайтынын айтады. Рождество қарсаңында Эндидің биге еркексіз келуінің алдында қатты көңілі қалады, бірақ Бетси кешкі киіммен келгенде, ол оны биге алып кетуге шешім қабылдайды. Биде Поллидің досы Бетсиді жақсы әнші деп таниды және оны орындауды сұрайды; Энди оны ұялтады деп қорқады, бірақ ол керемет әнші екенін дәлелдеп, көпшілікті тез жеңіп алады. "It Never Rains But it Pours" және "Meet the Beat of My Heart" әндерімен. Бетси мен Энди биді үлкен шеруде бастап, Полли жылап кеткеннен кейін. Сол күні кешке үйде биден кейін Бетси Бут және Харди отбасы Рождество ағашының айналасына жиналған кезде миссис Харди күтпеген жерден үйге оралады - оның анасы жақсарып келеді. Рождество күні Бетси Поллиге бәрін түсіндіреді. Поли мен оның жігіті Хардидің үйіне келеді, ал Полидің жігіті оның туысы болып шығады. Бетси Эндиге керемет кеш үшін алғысын білдіріп, кетеді. Поли мен Энди татуласады.
One morning, Andy receives a telegram from Polly saying she will be home for the Christmas Eve dance after all. Andy telephones her saying he can't take her to the dance because of a previous engagement. He thereafter opens a letter from Beezy. Beezy wrote saying he found a new girlfriend so he will not pay Andy for dating Cynthia. Betsy, from a moneyed family, offers to help Andy pay for his car, but he refuses her aid. That evening, he tells his father about the mess he made. Judge Hardy explains his point of view about spending money on a car versus putting it aside as savings—and then discloses his deep concern for Andy's mother. Judge Hardy would like to convey a message to his wife, but there is no telephone at her mother's home and Emily finds telegrams unnerving. Andy suggests a message be sent to their mother via ham radio in lieu of sending her a telegram. Andy brings Judge Hardy to the home of twelve year old ham radio operator James McMann Jr. (Gene Reynolds) and he sends a message to Mrs. Hardy in Brigham, Quebec. Judge Hardy is so impressed with James's help and his son's ingenuity that he pays the last $8 for Andy's car. Betsy deceives Cynthia into thinking that Andy's car is an absolute wreck; Cynthia haughtily refuses to go to the Christmas Eve dance with Andy. Andy feels relieved to be able to date Polly again. Andy tries to clear things up with Polly but, having learned of his fling with Cynthia, she angrily tells Andy that she won't go to the dance with him because she has a date with a college boy. Christmas Eve finds Andy wholly dejected at the prospect of not having a date for the dance—but when Betsy comes over in her evening gown he decides to take her to the dance. At the dance, Polly's date recognizes Betsy as an accomplished singer and asks her to perform; Andy is scared that she will embarrass him, but she proves to be a fantastic singer and quickly wins over the crowd with “It Never Rains But it Pours” and encores with “Meet the Beat of My Heart.” Betsy and Andy lead the dance in a grand march after Polly leaves in tears. Late that evening at home after the dance, Betsy Booth and the Hardy family are gathered together around the Christmas tree when Mrs. Hardy unexpectedly returns home—her mother is getting better. On Christmas Day, Betsy explains everything to Polly. Polly and her date from the dance come over to the Hardy home, and Polly's date turns out to be her cousin. Betsy expresses her gratitude to Andy for a wonderful evening and leaves. Polly and Andy make up.
Қабылдау
Фильм үлкен сәттілікке ие болды, АҚШ және Канадада 1,637,000 доллар, ал басқа елдерде 610,000 доллар табыс етті, нәтижесінде 1,345,000 доллар пайдаға ие болды.