Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1996 жылғы АФК Азия кубогы – Азия футбол конфедерациясы (АФК) ұйымдастырған ерлер арасындағы төрт жылда бір рет өткізілетін халықаралық футбол турнирінің 11-ші нұсқасы. Финалдық турнир 1996 жылдың 4-21 желтоқсаны аралығында Біріккен Араб Әмірліктерінде өтті. Сауд Арабиясы Абу-Дабидегі финалдық матчта жандардағы Біріккен Араб Әмірліктерін жеңіп алды. Жеңіліс тапқан Біріккен Араб Әмірліктері 1997 жылғы ФИФА Конфедерациялар кубогында АФК-ны ұсынды, ал жеңімпаз Сауд Арабиясы турнирдің ұйымдастырушысы ретінде автоматты түрде қатысу құқығын алды.
The 1996 AFC Asian Cup was the 11th edition of the men's AFC Asian Cup, a quadrennial international football tournament organised by the Asian Football Confederation (AFC). The finals were held in the United Arab Emirates between 4 and 21 December 1996. Saudi Arabia defeated hosts United Arab Emirates in the final match in Abu Dhabi. As the runners up, the United Arab Emirates represented the AFC in the 1997 FIFA Confederations Cup as the winners Saudi Arabia had qualified automatically as host.
Турнир қорытындылары
Турнир А тобында үй иелері Біріккен Араб Әмірліктері Оңтүстік Кореямен 1–1 есебімен тең ойнады. Содан кейін Кувейт Индонезиядан күтпеген теңдікке жетті, тіпті индонезиялықтар есепті алға шықты. Бірақ Біріккен Араб Әмірліктері, Кувейт және Оңтүстік Корея өз позицияларын бекітті. Оңтүстік Корея Кувейтке жеңіліп, гол айырмасы бойынша үшінші орынға түсті және ең жақсы үшінші орын алған командалардың бірі ретінде ғана жартылай финалға өтті, ал үй иелері жеңіспен бірінші орынды алып, Индонезияны Оңтүстік Корея мен БАӘ-ға екі рет жеңілгеннен кейін соңғы орында қалдырды. B тобында Сауд Арабиясы, Иран және Ирак үш жетекші орынды иеленді, екі команда да Таиландты жеңіп, үш жеңіліспен соңғы орында қалды, сондай-ақ олардың әрқайсысы бір-бірінен жеңілді. Ирак гол айырмасы бойынша үшінші орынға түсті, бірақ ең жақсы үшінші орын алған команда ретінде жартылай финалға өтті. Ал C тобында ойын қызықты болды, үш соңғы орын алған команданың әрқайсысы бір рет жеңіске жетті. Жаңадан қатысып жатқан Өзбекстан, алғашқы рет мұндай ірі турнирде өнер көрсетіп, Азияны таң қалдырды. Олар Қытайды екі соңғы голмен жеңіп, алғашқы матчинде үш ұпай жинады. Алайда, чемпиондық атақты қорғап тұрған Жапония барлық үш ойында жеңіске жеткен жалғыз команда болды, ал Қытай жеңілістен кейін Сирияны жеңіп, жаңарып алды. Сириялықтар Өзбекстанды 2–1 есебімен жеңіп, жалғыз жеңіске жетті, бірақ Жапония мен Қытайдан екі рет жеңілгеннен кейін команда ширек финалға өте алмады. Өзбекстан Қытайды жеңгеніне қарамастан соңғы орында қалды және турнирден шығып қалды. Ширек финалда Шығыс Азияның барлық командалары жеңіліске ұшырады. Әлем чемпиондары Жапония Кувейтке есе жіберді, Қытай Сауд Арабиясымен өткен жеті голдық ойында жеңілді, ал Оңтүстік Корея Ираннан 2–6 есебімен жеңілді, ирандықтар екінші таймда бес гол соқты. Қонақтар БАӘ Иракты 1–0 есебімен жеңіп, Абдулрахман Ибрагимнің алтын голының арқасында жартылай финалға өтті. Жартылай финал Батыс Азия командаларының арасында өтті және А және B топтарының қайталама матчи болды: Сауд Арабиясы топтық кезеңдегі жеңілісі үшін Ираннан кек алды, ирандықтарды пенальти сериясында жеңіп, ал БАӘ Кувейттің үмітін екінші рет 1–0 есебімен тоқтатты және Сауд Арабиясымен финалға шықты. Иран Кувейтті пенальти сериясында жеңіп, үшінші орын алды, матч 1–1 есебімен аяқталды. БАӘ мен Сауд Арабиясы арасындағы финал күткендей қызықты болмады. Екі команда да 60 000 көрерменнің алдында қорғанысқа баса назар аударды және шабуылдық ойын көрсетпеді. Соңында пенальти сериясы тағайындалды, онда БАӘ екі пенальтиді соқты, ал Сауд Арабиясы бір пенальтиді ғана соқты, осылайша Сауд Арабиясы төртінші рет Азия кубогының финалында жеңіске жетті. Жеңіске жеткені үшін Сауд Арабиясы 2000 жылы Ливанда өтетін Азия кубогына автоматты түрде қатысу құқығын алды.
The tournament began with host United Arab Emirates against South Korea in group A, where the Emiratis played in a 1–1 draw. Subsequently, Kuwait was surprisingly held to a draw by Indonesia, the lead even being taken by the Indonesians. However, the United Arab Emirates, Kuwait and South Korea eventually established their position, with South Korea finishing in third place due to losing to Kuwait and inferior goal difference and qualified only as one of two best third placed teams, while the host comfortably seized first place, leaving Indonesia bottom after two consecutive defeats to South Korea and the UAE. Group B easily saw Saudi Arabia, Iran and Iraq took three leading places in their group, with both teams managed to beat Thailand, which finished bottom with three defeats, and also each three of them suffered one defeat one to another. Iraq only finished third due to inferior goal difference, but qualified as the best third place finisher. Meanwhile, group C was more entertaining, with both three last finishers grabbed one win each only. Debutant Uzbekistan, on its just first ever competitive participation of a major tournament and was regarded low, stunned entire of Asia by beating China with two late goals to gain three points in the team's just first competitive match. Defending champions Japan however emerged as the only team to collect all three victories, while China recovered following the defeat to beat Syria. The Syrians grabbed its only win, a 2–1 win over Uzbekistan, but the team's poor performance, with two defeats to Japan and China, cost the team from reaching the quarter finals. Uzbekistan finished last despite the win over China, and was eliminated as well. The quarter finals saw entire of East Asia slumped out. Defending champions Japan was crushed down by Kuwait, China lost after a seven goal thriller with Saudi Arabia, while South Korea suffered a denting 2–6 loss to Iran, with Iran scored five goals in the second half. The host UAE continued its quest to win the trophy with a successful 1–0 win over Iraq thanked for the golden goal of Abdulrahman Ibrahim. The semi finals became a West Asian affair and rematches of group A and B: Saudi Arabia took a successful revenge on Iran following the group stage, beating the Iranians on penalty, while the UAE killed Kuwaiti dream for the second time with another 1–0 win to set up final with Saudi Arabia. Iran eventually took third place after beating Kuwait on penalty, the match ended 1–1 draw. The final between the UAE and Saudi Arabia happened to be boring than expected. The two teams played defensively and lacking enthusiastic attacks in front of 60,000 spectators. Eventually, penalty had to be brought out, where the UAE missed two while Saudi Arabia only missed one, thus Saudi Arabia was crowned for its third trophy in the country's fourth consecutive Asian Cup final. Thanked for the win, Saudi Arabia gained automatic berth to qualify for the 2000 AFC Asian Cup held in Lebanon.
Үшінші орын алғандар
Бірінші кезеңнің соңында әр топтан үшінші орын алған командалар салыстырылды. Ең үздік екі үшінші орын алған команда ширек финалға өтті. Ирак (ең үздік үшінші орын) және Оңтүстік Корея (екінші үздік үшінші орын) ширек финалға қатысу құқығын алды.
At the end of the first stage, a comparison was made between the third placed teams of each group. The two best third placed teams advanced to the quarter finals. Iraq (best third place) and South Korea (second best third place) qualified for the quarter finals.