Бромсгроув Роверс: тарихы, жетістіктері (1993 ж. Футбол Конференциясының күміс жүлдегері), құралуы және тарауы. Қазіргі Bromsgrove Sporting клубының алдағысы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бромсгроув Роверс ФК – Ворстершир графтығының Бромсгроув қаласындағы лигалық емес футбол клубы. Клубтың ең үлкен жетістігі 1993 жылы болды, ол кезде «Роверс» Футбол конференциясында күміс жүлдегер атанды. 2009–2010 маусымда Оңтүстік лигасының Бірінші дивизионында (Мидлендс) ойнап тұрғанда клуб банкротқа ұшырады және 2010–2011 маусымға дейін ойнауға стадион болмағандықтан лигадан шеттетілді. Бүгінде олардың стадионын «Бромсгроув Спортинг» клубы пайдаланады, ол осы клубтың құрылтайшысы болып табылады.
Bromsgrove Rovers F. C. was a non League football club from the town of Bromsgrove in Worcestershire. The peak of the club's success was in 1993 when Rovers finished runner up in the Football Conference. They went into administration during the 2009–10 season while they were playing in the Southern League Division One (Midlands) and were thrown out of the league before the 2010–11 season for not having a ground to play at. Their ground is today used by successor club Bromsgrove Sporting.
Алғашқы жылдары
Бромсгроув Роверс 1885 жылы құрылды және бастапқыда жергілікті Студли және округтік лигасында ойнады. Олар 1910 жылы Виктория алаңына көшкенге дейін кем дегенде төрт алаңда ойнады. 1898 жылы Роверс Бирмингем және округтік лигасына жолдама алды, онда 1904–05 маусымында күміс жүлдегер атанды. 1908 жылы клуб Бирмингем комбинациясына ауысты, ол 1954 жылға дейін сақталды, содан кейін Бирмингем және округтік лигасына (кейін Батыс Мидлендс (аймақтық) лигасы деп аталды) қосылды. Роверс екі рет (1946–47 және 1959–60) Комбинация чемпионы болды және тағы төрт рет күміс жүлдегер атанды. 1947 жылы клуб алғаш рет ФА кубогының бірінші турына қатысты, онда Алдершоттан 2–1 есебімен жеңілді. Осы кезеңде ұзақ жылдар бойы клубқа қызмет еткен бас жаттықтырушылар Джо Уэйнрайт (жақсы көрінісімен «Жәке Джо» деп аталды) және бұрынғы Бирмингем Сити қақпашысы Гилл Меррик болды. 1972 жылы Роверс Оңтүстік футбол лигасына қосылды, бастапқыда Бірінші дивизионның Солтүстік тобында ойнады. 1979 жылы лига қайта ұйымдастырылып, олар Мидленд дивизионына орналастырылды. Бірқатар сәтті өтпеген маусымнан кейін, Шотландияның бұрынғы құрамасы және Вест-Бромвич Альбионның легендасы Бобби Хоуп бас жаттықтырушы болып тағайындалды. Хоуп клубтың амбицияларын өзгертіп, Роверс 1985–86 маусымында Мидленд дивизионында жеңіске жетіп, Премьер-дивизионға жолдама алды. Сол маусымда Роверс Оңтүстік лигасының кубогын да жеңіп, лига мен кубокты бірдей ұтып алды. 1986–87 маусымында Роверс қатарынан екі жолдама алуға жақын болды, бірақ Премьер-дивизионда Фишер Атлетик командасынан кейін екінші орынды иеленді. Бұл клуб тарихындағы ең табысты кезеңнің бастауы болды, әсіресе Бобби Хоуп басқаруымен. Бес жыл консолидациядан кейін, 1991–92 маусымында клуб үйде қатарынан 15 рет жеңіске жетіп, Довер Атлетик командасын озасып, Премьер-дивизион титулын бір ойын қалдырып жеңіп алды. Бұл Бромсгроувтың Англиядағы лига емес футболдың ең жоғары деңгейі – Футбол конференциясына көтерілгенін көрсетті.
Bromsgrove Rovers were formed in 1885 and initially played in the local Studley & District League, during which time they played on at least four grounds before arriving at Victoria Ground in 1910. Rovers were promoted to the Birmingham & District League in 1898, where they were runners up in the 1904–05 season. The club switched to the Birmingham Combination in 1908, where they were to remain until 1954 when it was absorbed into the Birmingham & District League [later renamed the West Midlands (Regional) League]. Rovers were champions of the Combination on two occasions (1946–47 & 1959–60) and runners up on four other occasions. The club also made the FA Cup first round proper for the first time in 1947, losing 2–1 to Aldershot. Long serving managers during this period were Joe Wainwright (known affectionately as 'Gentleman Joe') and former Birmingham City goalkeeper Gill Merrick. In 1972 Rovers joined the Southern Football League, initially in Division One North. In 1979 the league was re organised and they were placed in the Midland Division. After a series of relatively uneventful seasons the former Scottish international and West Bromwich Albion legend Bobby Hope was appointed manager. Hope transformed the club's ambitions, and Rovers won the Midland Division in 1985–86 to gain a place in the Premier Division. Rovers also won the Southern League Cup that season to achieve a league/cup double. In 1986–87 Rovers almost gained back to back promotions but finished Premier Division runners up to Fisher Athletic. This was the start of the most successful period in the club's history, particularly under the management of Bobby Hope. After five years of consolidation, the 1991–92 season saw a remarkable run of 15 home wins in a row to pip Dover Athletic to the Premier Division title with a game to spare. This saw Bromsgrove promoted to the Football Conference, the highest level of non league football in England.
Футбол конференциясы
Жарыстың жоғарылау кезеңіндегі керемет көрсеткіштері 1992–93 маусымында да жалғасты. Бромсгроув Конференциядағы ең кішкентай клубтардың бірі болғанымен, командалар арасындағы 15 ұпайлық айырмашылыққа қарамастан, ақтық чемпион Уайкомб Уондерерстен кейін екінші орынды иеленді. Көптеген жарқын сәттердің бірі – Уайкомбқа қарсы өткен 1–0 есебімен жеңіс, ол Мартин О’Ниллдің командасы сол маусымдағы лигада жеңілген жеті матчтың бірі болды. Келесі маусымда, 1993–94 жылдары, Бромсгроув ФА Кубогының бірінші (негізгі) раундынан тұңғыш рет өтіп, Нортгемптон Таунды өз алаңында 2–1 есебімен жеңіп, лигадағы жалғыз қарсыласын жеңді. Екінші раундта (Конференцияның тағы бір командасы Йевиль Таунға қарсы) тағы да жеңіске жеткеннен кейін, Бромсгроув үйінде Барнслимен кездесуге шақырылды. Матчқа 4893 көрермен жиналды. Бромсгроув матч соңына екі минут қалғанда 1–0 есебімен алда болды, бірақ Барнсли соңғы минуттарда екі гол соғып, жеңіске жетті. Матчтан кейінгі сөйлеген сөзінде Барнслидің бас жаттықтырушысы Вив Андерсон өз командасын "әлемдегі ең бақытты команда" деп атады. Кубоктан шығудан кейін «Роверс» лигадағы нәтижелері нашарлап, лигадағы екінші орынды алған Кеттеринг Таунға қарсы өткен соңғы матчта 1–0 есебімен жеңіске жетіп, құлдыраудан сақталуға мәжбүр болды. 1994–95 маусымында клубтың қаржылық қиындықтарына байланысты Бобби Хоуп кетіп, оның орнына бұрынғы Ирландия Республикасы құрамасының ойыншысы Тони Грилиш келді, бірақ ол бірнеше ай ғана қызмет етті. Клуб капитан Кевин Ричардсонды және жастар командасының бас жаттықтырушысы Джон Дайерді уақытша тағайындауға мәжбүр болды, бірақ олардың еңбегі Бромсгроув Конференция Лигасы кубогын (немесе сол кездегі «Спалдинг кубогын») жеңіп алғанда жемісті болды. Шындығында, олар бұл жарыстың тарихында екі рет қатарынан жеңіске жеткен алғашқы команда болды. 1994–95 жылғы финалда Бромсгроув Кеттеринг Таунды 10–2 есебімен жеңді. 1995–96 жылғы финалда «Роверс» Макклсфилд Таунды 4–2 есебімен жеңді. 1996–97 маусымында Бромсгроув Конференциядан Оңтүстік лигасына қайта түсті. Бұл кезде Брайан Кеннинг бас жаттықтырушы болды, ал клубтың көптеген үздік ойыншылары кетіп, зейнеткерлікке шықты немесе өзінің ең жақсы күндерін өткізді. Олардың ішінде шабыттандырған капитан Кевин «Психо» Ричардсон, Пол Уэбб (жергілікті қарсыласы Киддерминстер Харриерсқа өткені үшін даулы болған), Крис Хэнкс («Роверстің» барлық уақыттағы ең көп гол соққан ойыншысы, 424 матчта 236 гол соққан), Шон О’Мира (клуб үшін 763 матч өткізген), Скотт Кукси (Питерборо Юнайтедке сатылған), Стив Тейлор (Кристал Пэласқа сатылған) және Бирмингем Ситиде сәтті карьера жасаған Мартин О’Коннор болды.
The remarkable form from the promotion season continued during the 1992–93 season. Bromsgrove were one of the smallest clubs in the Conference, yet managed to finish runners up to the eventual champions Wycombe Wanderers, albeit with a 15 point gap between the teams. One of the many highlights was a 1–0 home victory over Wycombe, one of only seven league defeats suffered by Martin O'Neill's champions that season. The following season, 1993–94, saw Bromsgrove get past the first round (proper) of the FA Cup for the first time, claiming their only ever league scalp with an away 2–1 victory over Northampton Town. After another away victory in the second round (against fellow Conference side Yeovil Town), Bromsgrove were drawn at home to Barnsley. A capacity crowd of 4,893 was in attendance for the game. Bromsgrove were 1–0 up with just two minutes of time remaining, when Barnsley scored two late goals to end up winners. In post match comments, the Barnsley manager Viv Anderson described his team as "the luckiest in the world". After their cup exit Rovers endured a poor run of league results and had to rely on a 1–0 away win at league runners up Kettering Town in the final match to avoid relegation. The 1994 95 season saw the departure of Bobby Hope, frustrated at the club's financial constraints. His replacement was former Republic of Ireland international Tony Grealish who only lasted a few months. The club had to appoint captain Kevin Richardson and Youth Team Manager John Dyer on a temporary basis, but were rewarded when Bromsgrove won the Conference League Cup (or "Spalding Cup" at the time). In fact they became the first team in the competition's history to win it back to back. The 1994–95 final saw Bromsgrove involved in a high scoring 10–2 aggregate victory over Kettering Town. In the 1995–96 final Rovers beat Macclesfield Town 4–2 on aggregate. Bromsgrove were relegated from the Conference back to the Southern League in 1996–97. By this time Brian Kenning was in charge, and many of the club's finest players had also either left, retired, or were past their best. These included the inspirational captain Kevin 'Psycho' Richardson, Paul Webb (who controversially left to join local rivals Kidderminster Harriers), Chris Hanks (Rovers' all time top scorer with 236 goals in 424 appearances), Shaun O'Meara (763 appearances for the club), Scott Cooksey (sold to Peterborough United), Steve Taylor (sold to Crystal Palace) and Martin O'Connor, who went on to have a successful league career with Birmingham City.
Кейінгі жылдар
Осыдан кейін клуб дерлік тоқтаусыз құлдырауға түсті. 1996–97 жылдары Оңтүстік лигасының Премьер-дивизионына, 1998–99 жылдары Бірінші дивизионның Батыс тобына, ал 2000–01 жылдары Мидленд футбол альянсына түсіп қалды. Гари Хакетт пен Джон Фордтың басшылығымен клуб Оңтүстік лигасына қайта оралды, бірақ 1990-шы жылдардың басындағы табыстарынан әлі де қашық болды. Конференцияның алғашқы маусымындағы ойынға орташа есеппен 1500 жанкүйер келсе, кейін қатысушылар саны жиі 200-ге дейін төмендеді. 2006–07 маусымында Род Браун басшылық еткен кезде «Бромсгроув» Бірінші дивизионның Батыс тобындағы плей-оффқа қатысты, «Брэкли Тауннан» кейін екінші орынды иеленді. Жартылай финалда «Эвешем Юнайтедті» 1–0 есебімен жеңіп, финалда «Уилленхолл Таунды» 2–1 есебімен жеңіп, 2007–08 маусымында Оңтүстік лигасының Премьер-дивизионына оралды. 2007–08 маусымының сәтті басталуынан кейін, нашар нәтижелер менеджер Род Браунның жұмыстан босатылуына әкелді. Дуэн Дарби уақытша басқарушы болып тағайындалды, ал алғашқы нәтижелер команданы турнир кестесінде жоғары көтерді. Премьер-дивизиондағы мәртебені сақтап қалу үшін соңғы 10 ойында үш жеңіске жеткені жеткілікті болды, бірақ команданың нәтижелері күрт нашарлады, Дарби әлі де басқарушы болып қалды, оның ішінде бұрын құлаған «Чешунт» және «Сиренсестер Тауннан» жеңіліс те болды. «Регби Таунда» (Род Браунның жаңа командасы) өткен соңғы ойындағы жеңіліс «Бромсгроув Роверстің» құлауына себеп болды, бұл маусым соңында бақылаушы акционер және жалғыз директор Том Гербертке қарсы наразылықтарға әкелді, сондай-ақ жанкүйерлер консорциумының клубты сатып алу әрекетіне ұласты. Дарби 2008–09 маусымының нашар басталуынан кейін жұмыстан босатылды, бұл Род Браунның «Регбиден» екінші рет менеджер болып клубқа оралуына әкелді. Браун басшылығымен нәтижелер жақсарды, бірақ «Бромсгроув» маусымды 13-орында аяқтады, ал клубтың болашағы туралы әңгімелер жалғасты. Маусым соңында Род Браун менеджер лауазымынан кетіп, Мидленд футбол альянсының «Стратфорд Таун» командасын басқаруға көшті. Бұрынғы ойыншы және жанкүйерлердің сүйіктісі Джон Снейп мамыр айының ортасында жаңа менеджер болып тағайындалды.
After this the club went into an almost constant decline. Their relegation to the Southern League Premier Division in 1996–97 was followed by relegation to Division One West in 1998–99 and then to the Midland Football Alliance in 2000–01. Promotion back to the Southern League was gained at the first attempt under the management of Gary Hackett and Jon Ford, but the club still found itself a long way removed from its successes of the early 1990s. From an average support of 1,500 per game in the first Conference season, attendance was frequently as low as the mid 200s. In the 2006–07 season, with Rod Brown as manager, Bromsgrove reached the Division One West playoffs, as they finished runners up to Brackley Town. They defeated Evesham United 1–0 in the semi final then came from a goal down in the final to beat Willenhall Town 2–1 in the final, returning to the Southern League Premier Division for the 2007–08 season. After a bright start to 2007–08, a poor run of results saw manager Rod Brown dismissed. Duane Darby was put in temporary charge and initial results saw the team climb back into the top half of the table. Needing only three wins to guarantee Premier Division status (out of the last 10) the team plummeted to an abysmal run of results, with Darby still in control, which included defeats at already relegated Cheshunt and Cirencester Town. A final day defeat at Rugby Town (Rod Brown's new team) saw Bromsgrove Rovers relegated leading to protests against the controlling shareholder and sole director, Tom Herbert, in the close season and an attempted takeover by a fans' consortium. Darby was sacked after a poor start to the 2008–09 season which led to Rod Brown returning to the club from Rugby for a second stint as manager. Results under Brown did improve but Bromsgrove finished the season in 13th place with rumours continuing to circulate about the club's future. At the end of the season Rod Brown resigned as manager to take over as manager of Midland Football Alliance team Stratford Town. Former player and fans' favourite John Snape was announced as the new manager in mid May.
Қаржылық қиындықтар
2009–10 маусымында жеңіссіз жалғасқан жеті ойын және жоғарылау мүмкіндігі күрт тоқырады. Бірінші кезекте, клуб тарату туралы өтініш берілді, содан кейін директор Том Герберт футбол директоры Стив Дэниелстің танысы болатын адамды әкімшілікке тағайындау үшін сот бұйрығын сұрады. Әкімшілік өтініште ұсынылған мәліметтерге сәйкес, клубтың кредиторларының қарызы 2008 жылдың мамырында 127,141 фунт стерлингтен 2009 жылдың қыркүйегінде 533,265 фунт стерлингке дейін өсті, бірақ активтерде тиісті арту байқалмады. 2007–08 маусымының соңында клубты сатып алуға тырысқан жанкүйерлер консорциумы клубтың болашағын Қоғамдық мүдделер компаниясы арқылы қамтамасыз етуге тырысқан деп есептелді, бірақ қараша айында Майк Уорд есімді адамнан жасалған ұсыныс қабылданғаны туралы хабарланды. Бұл хабарламаға қарамастан, 2010 жылдың мамырында сату әлі аяқталмағандай көрінді және клубты тарату мақсаты әлі күтілуде. Осы уақытта клуб регрессиядан қиындықпен құтылып, көрермендер саны жаңа төмен деңгейге жетті. Виктория Граунд стадионының жалға алу мерзімі маусым соңында аяқталды, ал арендатор жаңа жалға алуға өтініштерді қабылдауға дайын екенін мәлімдеді. Жанкүйерлер консорциумы жаңа клуб – Bromsgrove Sporting – құрғанын және жалға алуға өтініш бергенін хабарлады. 2010 жылдың 4 маусымында аудандық кеңес Bromsgrove Sporting-ке стадионды жаңадан жалға беруге келісім берілгенін жариялады, сонымен қатар Bromsgrove Rovers бұл стадионда өз үй матчтарын өткізе алатыны жоспарланды. Бірақ келіссөздер Sporting-пен тоқтап қалды, себебі Rovers жалдау ақысын төлей алмайтынын мәлімдеді (жаңа жалға алуға өтініш берген кезде жалдау ақысын төлеуді жоспарламағанын айтқан болатын) және жалға алу мерзімі тамыздың басында аяқталған кезде Rovers сот шешімімен алаңнан шығарылғанша оны пайдалануға ниеттенгені көрінді. 2010 жылдың 11 тамызында Rovers Оңтүстік лигасынан шеттетілді, себебі олар өздері ойнайтын стадиондары бар екенін дәлелдей алмады. Бас жаттықтырушы және футбол директоры Стив Дэниелс отставкаға кетті, содан кейін клуб футбол ойнауын тоқтатты.
An unbeaten seven game start to the 2009–10 season and possibilities of a promotion run were abruptly brought back down to earth with first the presentation of a winding up petition and then director Tom Herbert requesting a court order to appoint an acquaintance of Director of Football, Steve Daniels, as administrator. Information provided in the Administration application showed that the club's creditors figure had risen from £127,141 in May 2008 to £533,265 in September 2009 with no corresponding increase in assets. The fans' consortium which attempted to take over the club at the end of the 2007–08 season was thought to be attempting to secure the future of the club through a Community Interest Company, but it was announced in November that a bid had been accepted from a man named Mike Ward. In spite of the announcement, in May 2010, the sale still did not appear to have been completed and the intended aim of winding up the club was still awaited. The club meanwhile had narrowly escaped relegation and gates had reached new lows. With the lease of the Victoria Ground expiring in the close season, the landlord announced that it was open to applications for a new lease. The fans' consortium announced that they had started a new club – Bromsgrove Sporting – and had applied for the lease. On 4 June 2010, the District Council announced that Bromsgrove Sporting were to be awarded the new lease for the ground, it was planned that Bromsgrove Rovers would continue to play their home matches there. Negotiations with Sporting stalled however when Rovers said that they could not afford to pay the hire charge (having told the Council that they did not plan to pay rent when applying for the new lease) and at the time of expiry of the lease in early August it appeared that Rovers were intending to occupy the ground until a court order removed them. On 11 August 2010, Rovers were thrown out of the Southern League after not being able to show that they had a ground to play at. Manager and director of football Steve Daniels resigned, and the club did not play football thereafter.