Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Норберг екі үлкен бөліктен тұрады: оңтүстіктегі Норберг және солтүстіктегі Кэрргруван (Батпақты кен), сонымен қатар аймақ бойынша шашыраңқы орналасқан кішігірім елді мекендер.
Norberg consists of two large parts, the actual Norberg in the south and Kärrgruvan (Marsh Mine) in the north, along with smaller settlements scattered around the area.
Тарих
Норбергте темір өндірудің тарихы 6 ғасырға дейін жетеді, бірақ бұл аймақта Солтүстік тас дәуірінен бері адамдар қоныстанған. Лапфиттандағы домна пеші зауыты, шамамен 11-12 ғасырларда салынған (қазіргі уақытта басқа жерде қайта құрылуда), Бергслагенде дамыған кеншілер қауымының бастауын көрсетеді. Орта ғасырларда Норберг – айналасындағы аймақтардан келген таушылар жиналатын сауда орталығы болды. Норбергтегі ең көне сақталған ғимараттар Норбергсенде орналасқан, Норберг шіркеуінің маңындағы шаруашылықтар орта ғасырлардан бастау алады, ал қазіргі көптеген ғимараттар 18 ғасырға жатады. Норберг шіркеуінің ең көне бөліктері, соның ішінде күмбездері 13 ғасырмен байланысты. 1727 жылғы ірі өрттен кейін шіркеудің ішкі жағы өзгертілді, ал шіркеу мұнарасы 1904 жылы қайта салынды. Көпермеде 18 ғасырға жататын сүйектер сақталатын бөлме бар. 18 ғасырдың ортасында болған кең ауқымды өртке қарамастан, Норбергтің орталық бөлігінде бастапқы қоныстану жоспары сақталған: өзен бойында киосктер, кір жуатын орындар және жуу үйі, ал жанында шаруашылық үйлер мен тұрғын үйлер орналасқан. 1970 жылдары Шпаннархиттандағы домна пештерінен шикі балқытылған темір теміржол арқылы Сурахаммардағы болат зауытына тасымалданды. 1981 жылы Шпаннархиттандағы домна пеші толығымен жабылды.
Iron making in Norberg can be traced back to the 6th century, but the area has been populated since the Nordic Stone Age. The blast furnace plant at Lapphyttan, probably originates from the 11–1200s (currently under reconstruction elsewhere), shows the beginning of the mining community that grew up in Bergslagen. In the Middle Ages, Norberg was a marketplace where mountain men in the surrounding districts gathered. The oldest preserved buildings in Norberg are in Norbergsån, the area around Norberg church with farms that originate from the Middle Ages, while many current buildings are from the 18th century. The oldest parts of Norberg's church, including the vaults, date from the 13th century. The interior was changed after a big fire in 1727 and the church tower was rebuilt in 1904. In the cemetery is a bone chamber from the 18th century. Despite an extensive fire in the mid 18th century, one can still see the original settlement pattern in central Norberg with booths, laundries and a wash house along the river, while farm houses and residential buildings are nearby. In the 1970s, raw molten iron was transported by rail from the blast furnaces at Spännarhyttan to the steelworks at Surahammar. Spännarhyttans blast furnace was shut down for good in 1981.
Көрнекті орындар
Эльза Андерсонның кондитерлік дүкені – тарихи кондитерлік. Бұрын қонақ үй болған, ол 1916 жылы құрылған және Норберг қаласының алаңының жанында орналасқан. Гастрономия академиясының дипломымен марапатталған. 2015 жылдың 21 тамызында өрт салдарынан толығымен қирады, бірақ 2017 жылы қайта ашылды.
Elsa Andersons Konditori is a historic pastry shop. Formerly a hostelry, it was founded in 1916 and is located next to the square in Norberg. It has been awarded with a diploma from the Gastronomy Academy. On 21 August 2015 it was totally destroyed by a fire but it reopened in 2017.