Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Квебек провинциясындағы мемлекеттік университет, Канада.
Public university in Quebec, Canada
Квебек университетінің (Université du Québec en Abitibi Témiscamingue (UQAT)) – Квебек университеті желісіне кіретін мемлекеттік университет, оның кампустары Валь-д'Ор және Руин-Норанда қалаларында орналасқан. Университет атын негізінен қызмет көрсететін аймақтың атынан алған.
The Université du Québec en Abitibi Témiscamingue (UQAT) is a public university within the Université du Québec network, with campuses in Val d'Or and Rouyn Noranda. It takes its name from the region it primarily serves.
Бағдарламалар
Квебек университеті Абитиби-Темискамингте әкімшілік, есептеу, оқыту, инженерия, мультимедиа, психология, медбикелік, әлеуметтік жұмыс, интерактивті мультимедиа, жастармен байланыс және арт-терапия салаларында 95 бағдарлама ұсынылады. Студенттер электромеханикалық инженерия және машина жасау салаларында мамандануға мүмкіндік алады.
The Université du Québec en Abitibi Témiscamingue offers 95 programs in administration, accounting, teaching, engineering, multimedia, psychology, nursing, social work, interactive multimedia, youth communications, and art therapy. Students can choose to specialize in the disciplines of Electromechanical Engineering and Mechanical Engineering.
Тарих
Университет 1970 жылы «Квебек солтүстік-батысындағы университет қызметтері» деген атпен құрылған. Кейін университет 1972 жылы «Квебек батысындағы білім беру басқармасы», 1976 жылы «Квебек батысындағы университет оқу орталығы» және 1981 жылы «Абитиби-Темискамингудегі университет оқу орталығы» деп аталып келді. 1983 жылдан бері университет Квебек университетінің Абитиби-Темискамингу бөлімшесі деп белгілі, ол кезде ол Квебек университетінің Trois-Rivières әкімшілігінен бөлініп шықты.
The Université was founded in 1970 as "Services universitaires dans le Nord Ouest québécois". The university was subsequently renamed "Direction des études universitaires dans l’Ouest québécois" (1972), "Centre d’études universitaires dans l’Ouest québécois" (1976), and "Centre d’études universitaires en Abitibi Témiscamingue" (1981). The university has been known as Université du Québec en Abitibi Témiscamingue since 1983, when it split away from the administration of the Université du Québec à Trois Rivières.
Тұрғын үйлер
Руин-Норанда және Вал-д'Орда қалаларында кампустағы жатақханалар енді қолжетімді. Осы қалаларда жалға алуға да тұрғын үйлер бар.
On campus residences are now available in Rouyn Noranda and Val d'Or. Rental accommodations are also available in these communities.
Кампустар
Квебек университеті Темискаминг (Université du Québec en Abitibi Témiscamingue) штаб-пәтері Квебек провинциясының Руин-Норанда қаласында орналасқан. Вал-д'Орда (Centre d'Etude Supérieures Lucien Cliche) және Амоста (Pavilion des Rapides) қосымша кампустар бар. Вал-д'Ордағы кампус алғашқы халықтарды зерттеуге арналған павильонды қамтиды, ал Амостағы кампус орман шаруашылығы саласындағы мамандандырылған орталық болып табылады. Онда лигникультура және орман өсіруге бағытталған зерттеу орталығы, сондай-ақ жер асты суларын зерттеу зертханасы бар гидрогеологиялық орталық та орналасқан. UQAT сонымен қатар Notre Dame du Nord, La Sarre, Matagami және Duparquet қалаларында шағын оқу орталықтарына ие.
The Université du Québec en Abitibi Témiscamingue is based in Rouyn Noranda, Quebec. Additional satellite campuses are located in Val d'Or (Centre d'Etude Supérieures Lucien Cliche), which includes a pavilion for First Nations studies, and in Amos (Pavilion des Rapides), which specializes in forestry with a research centre focusing on ligniculture and silviculture, and in hydrogeology with a laboratory for groundwater research. UQAT also has smaller learning centres in Notre Dame du Nord, La Sarre, Matagami, and Duparquet.