Университет Квебека имени Абитаби-Темискаминга: Обзор и программы
Université du Québec en Abitibi-Témiscamingue
Университет Квебека в Абитиби-Темискаминге (UQAT) – канадский вуз с кампусами в Валь-д’Ор и Руан-Норанда. 95 программ обучения: инженерия, психология, искусство и др.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Государственный университет в Квебеке, Канада
Public university in Quebec, Canada
Университет Квебека в Абитиби-Темискаминге (UQAT) — государственный университет в сети Университета Квебека с кампусами в Валь-д’Ор и Руан-Норанда. Он получил своё название по региону, которому в основном служит.
The Université du Québec en Abitibi Témiscamingue (UQAT) is a public university within the Université du Québec network, with campuses in Val d'Or and Rouyn Noranda. It takes its name from the region it primarily serves.
Программы
Университет Квебека в Абитиби-Темискаминге предлагает 95 программ по направлениям: административное управление, бухгалтерский учет, педагогика, инженерия, мультимедиа, психология, сестринское дело, социальная работа, интерактивные мультимедиа, коммуникации с молодежью и арт-терапия. Студенты могут выбрать специализацию в области электромеханической инженерии и машиностроения.
The Université du Québec en Abitibi Témiscamingue offers 95 programs in administration, accounting, teaching, engineering, multimedia, psychology, nursing, social work, interactive multimedia, youth communications, and art therapy. Students can choose to specialize in the disciplines of Electromechanical Engineering and Mechanical Engineering.
История
Университет был основан в 1970 году как "Services universitaires dans le Nord Ouest québécois". Впоследствии университет был переименован в "Direction des études universitaires dans l'Ouest québécois" (1972), "Centre d’études universitaires dans l'Ouest québécois" (1976) и "Centre d’études universitaires en Abitibi Témiscamingue" (1981). С 1983 года университет известен как Université du Québec en Abitibi Témiscamingue, после отделения от администрации Université du Québec à Trois Rivières.
The Université was founded in 1970 as "Services universitaires dans le Nord Ouest québécois". The university was subsequently renamed "Direction des études universitaires dans l’Ouest québécois" (1972), "Centre d’études universitaires dans l’Ouest québécois" (1976), and "Centre d’études universitaires en Abitibi Témiscamingue" (1981). The university has been known as Université du Québec en Abitibi Témiscamingue since 1983, when it split away from the administration of the Université du Québec à Trois Rivières.
Жилые дома
В кампусе теперь доступны общежития в Руин-Норанда и Вал-д'Ор. Также в этих городах можно арендовать жилье.
On campus residences are now available in Rouyn Noranda and Val d'Or. Rental accommodations are also available in these communities.
Университеты
Университет Квебека в Абитиби-Темискаминге расположен в Руин-Норанда, Квебек. Дополнительные филиалы находятся в Валь-д’Ор (Centre d'Étude Supérieures Lucien Cliche), включающий павильон для изучения культуры коренных народов, и в Амос (Pavilion des Rapides), специализирующийся на лесном хозяйстве с исследовательским центром, занимающимся лигнокультурой и лесоводством, а также в гидрогеологии с лабораторией для исследований подземных вод. UQAT также располагает небольшими учебными центрами в Нотр-Дам-дю-Нор, Ла-Сарре, Матагами и Дюпарке.
The Université du Québec en Abitibi Témiscamingue is based in Rouyn Noranda, Quebec. Additional satellite campuses are located in Val d'Or (Centre d'Etude Supérieures Lucien Cliche), which includes a pavilion for First Nations studies, and in Amos (Pavilion des Rapides), which specializes in forestry with a research centre focusing on ligniculture and silviculture, and in hydrogeology with a laboratory for groundwater research. UQAT also has smaller learning centres in Notre Dame du Nord, La Sarre, Matagami, and Duparquet.