Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Клэр округіне қарасты теңіз жағалауындағы курорт, Ирландия. Испан нүктесі – Ирландияның батыс жағалауындағы Клэр округіне қарасты Миллтаун Малбей қауымындағы ауыл. Мұнда көптеген демалыс үйлері бар, ал қыста халық саны айтарлықтай кемиді. Бір километрден асатын жағажай Көк ту белгісімен марапатталған және жүзуге, серфингке қолайлы. Бұл сонымен қатар Клэр округіндегі ең танымал серфинг орындарының бірі. Атаудың шығуы – испандық армаданың кемелерінің жағалауда сүңгуімен байланысты.
Seaside resort in County Clare, Ireland
Spanish Point is a village in the parish of Milltown Malbay in County Clare on the west coast of Ireland. It has many holiday homes, and in winter a significantly smaller population. The Beach, over a kilometre long, has Blue Flag Status and is suitable for swimming and surfing. It is also one of the better known surf breaks in County Clare. The name refers to the wrecking of some ships of the Spanish Armada off the coast.
Тарих
Жағалауда, Миллтаун Малбейден бастап, Испан нүктесі 1588 жылы осы жерде қаза тапқан испандықтардың құрметіне аталған. Көптеген испан армадасы кемелері дауылды ауа-райында жағаға отырған кезде осылай аталды. Көтеріліп бара жатқан кемелерінен қашып, құрлыққа аман-есен жеткендері кейін Лисканордың сэр Турлоу О'Брайені және Клэрдің жоғары шерифі Боэтиус Клэнсимен жазаланды. Испандықтардың кемелері зақымдалғандықтан және дауыл оларды жылдам жолмен қайтуға кедергі келтіргендіктен, осылай Ирландияны айналып өтіп кеткені ме, әлде бұл испандықтардың Ирландияға шабуыл жасау жоспарының бір бөлігі ме екені Ирландиядағы ағылшын билігіне белгісіз болды. Дегенмен, 2015 жылға дейін бұл мәлімдемеге археологиялық дәлелдер болған жоқ. Сол жылы Сан-Маркос кемесінің құлау орнын зерттеген тарихшылар тобы Испан нүктесінің астында испандық теңізшілердің денелері бар жаппай қабір тапқандарын хабарлады.
On the coast, from Milltown Malbay, Spanish Point was named after the Spanish who died here in 1588, when many ships of the Spanish Armada were wrecked during stormy weather. Those who escaped from their sinking ships and made it safely to land were later executed by Sir Turlough O'Brien of Liscannor and Boethius Clancy, High Sheriff of Clare. It was not known by the English authorities in Ireland whether the Spanish sailed this way around Ireland because their ships were damaged and the storm prevented them from sailing back the quick way or if it was part of a Spanish plan to invade Ireland. Despite this, there was no archaeological evidence for the claim until 2015 when a group of historians investigating the location of the wreck of San Marcos stated they had found a mass grave under Spanish Point which contained the bodies of the executed Spanish sailors.
Қонақ үй
Spanish Point – 1810 жылы салынған және Британ аралдарындағы ең ірі қонақ үй ретінде жарнамаланған «Атлантик» қонақ үйінің орны. 1930 жылы қонақ үй жабылды, себебі ол кіріс табу үшін британдық ақсүйектердің келуіне тәуелді болған. Бұл Ирландияның тәуелсіздік соғысы және одан кейін Ирландия еркін мемлекетінің құрылуы нәтижесінде бай адамдардың Spanish Point-ке саяхаттаудан жаңылғанына байланысты болды.
Spanish Point is home of the Atlantic Hotel which was built in 1810 and was promoted as the largest hotel in the British Isles. The hotel closed in 1930 as it had relied upon members of the British nobility visiting for income. This was as a result of the Irish War of Independence and subsequent establishment of the Irish Free State that dissuaded the wealthy from travelling to Spanish Point.
Спорт
Spanish Point-те 1896 жылы негізі салынған тоғыз тесікті гольф алаңы бар, осылайша ол Ирландиядағы ең көне гольф алаңдарының біріне айналады. Spanish Point Beach-ке «Көк Ту» мәртебесі берілген, онда жабдықтар мен тегін тұрақ бар, сонымен қатар ол Клэрде серфинг жасауға танымал орындардың бірі. «Селттік серф мектебі» осы жерде орналасқан.
Spanish Point has a nine hole golf course which was founded in 1896, making it one of the oldest courses in Ireland. Spanish Point Beach has Blue Flag Status, with facilities and free parking, and is a top surfing spot in Clare. Celtic Surf School is based here.