Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Banco Real – Испанияның Banco Santander-ге тиесілі бразилиялық банк. Бұрын ABN AMRO оған ие болған, бірақ 2007 жылдың қазанында Royal Bank of Scotland басқаратын, құрамында Banco Santander және Бельгияның Fortis банкі бар консорциум ABN AMRO-ны сатып алып, оны таратуға кірісті. Banco Santander консорциумнан Banco Real-ды, сондай-ақ Италиядағы ABN AMRO-ның басқа да операцияларын, әсіресе Banca Antonveneta-ны сатып алды. Banco Santander-дің құрамында Banco do Estado de São Paulo (Banespa) бар Banco Santander Brazil-ге де иелік еткен. Қолданыстағы операцияларын Banco Real-мен біріктіру Банко Брадеско мен Итаудан кейін Бразилиядағы үшінші ірі жеке банкке айналуына мүмкіндік береді. Santander Banco Real-дың бас директорын Бразилиядағы біріктірілген топтың басшысы етіп тағайындады, ол операцияларды біріктіру міндетін алады; Santander Banco Santander Brazil бас директорын Мадридке, содан кейін Нью-Йоркке ауыстырды. Қазір ол Сантандердің АҚШ-тағы еншілес компаниясы Sovereign Bank-тың бас директоры болып жұмыс істейді.
Banco Real was a Brazilian bank, owned by Spain's Banco Santander. ABN AMRO had owned the bank but in October 2007, a consortium led by Royal Bank of Scotland that also included Banco Santander and Belgium's Fortis, acquired ABN AMRO and proceeded to dismember it. Banco Santander acquired Banco Real from the consortium, together with some other ABN AMRO operations in Italy, particularly Banca Antonveneta. Banco Santander already owned Banco Santander Brazil, which incorporated Banco do Estado de São Paulo (Banespa). Combining its existing operations with Banco Real will make Banco Santander Brazil the third largest private bank in the country, after Banco Bradesco and Itaú. Santander has named the CEO of Banco Real to be the head of the combined group in Brazil, with the charge to unify the operations; Santander transferred the CEO of Banco Santander Brazil to Madrid, and then to New York. He is now CEO of Santander's US subsidiary, Sovereign Bank.
Тарих
Banco Real өзінің тарихын 1925 жылы Белу-Оризонте, Минас-Жерайс штатында құрылған Banco da Lavoura de Minas Gerais-ке дейін жетеді. 1971 жылдың 1 наурызында Banco da Lavoura бас кеңсесін Белу-Оризонтеден Сан-Паулуға көшірді және банк қазіргі атқа – Banco Real S. A. ие болды. 1973 жылы Banco Real шетелдегі қызметін кеңейте бастады, коммерциялық банк пен тағы үш кәсіпорыннан тұратын Grupo Real del Paraguay (Парагвайдың Реал тобын) құрды. Келесі жылы Banco Real Бразилияның Фернандо-де-Норона аралында филиал ашты және сол кезде 133 филиалы болған Banco de Minas Gerais-ті сатып алды. 1975 жылы 50 жылдығын тойлағанда Banco Real Бразилияда 512 филиалды пайдаланды, бұл елдегі ең ірі филиалдық желі болды, сонымен қатар 12 еншілес кәсіпорын, оның ішінде отандық рейтингте бірінші орында тұрған Companhia Real de Investimentos та бар еді. Оның сонымен қатар Богота, Панама, Гранд-Кайман, Нассау, Кюрасао, Лос-Анджелес, Нью-Йорк, Торонто және Мехико қалаларында орналасқан 10 бөлімшесі болды. 1998 жылдың ортасында ABN AMRO Bank-тың бразилиялық еншілес компаниясы Banco ABN AMRO SA Banco Real-ды сатып алды. ABN AMRO Бразилияда 1917 жылы Banco Holandés da America do Sul ретінде қызметін бастады, сол кезде Сан-Паулу (штат) штатындағы Сантос және Рио-де-Жанейро қалаларында екі филиал ашты. 1945 жылы Banco Holandés Сан-Паулуда алғашқы филиалын ашты, одан кейін тағы филиалдар ашылды. 1963 жылы банк Aymoré de Crédito, Financiamento e Investimento қаржы компаниясының 50%-ын сатып алды. 1970 жылы Банко Голланд қалған акцияларын сатып алды. 1993 жылы Banco ABN AMRO бас кеңсесін Сан-Паулуға көшірді. 1998 жылдың қарашасы мен 2001 жылдың қарашасында ABN AMRO Banco Real екі бразилиялық мемлекеттік банк – Ресифи қаласындағы Banco do Estado de Pernambuco S. A. (Bandepe) және Параиба штатындағы Banco do Estado do Paraiba (Параибан) банктерін сатып алды. 2003 жылдың қазанында Banco Real Banco Sudameris-ті Banca Intesa-дан сатып алды; 1998 жылы Sudameris 1944 жылы жапондық иммигранттар құрған Banco América do Sul-ді сатып алған еді.
Banco Real traces its ancestry back to Banco da Lavoura de Minas Gerais, which was founded in Belo Horizonte, Minas Gerais in 1925. On 1 March 1971, Banco da Lavoura moved its head office from Belo Horizonte to São Paulo and the bank assumed its current name, Banco Real S. A. In 1973 Banco Real began to expand its operations abroad, creating Grupo Real del Paraguay (The Real Group of Paraguay), composed of a commercial bank and three other businesses. In the following year, Banco Real opened a branch on the Brazilian island of Fernando de Noronha and acquired Banco de Minas Gerais, which operated 133 branches at that time. On its 50th anniversary, in 1975, Banco Real operated 512 branches in Brazil, the biggest branch network in the country, in addition to 12 associated businesses including Companhia Real de Investimentos, then the number one in the domestic ranking. It also had 10 units located abroad in Bogotá, Panama, Grand Cayman, Nassau, Curaçao, Los Angeles, New York, Toronto, and Mexico City. In mid 1998, Banco ABN AMRO SA the Brazilian subsidiary of ABN AMRO Bank acquired Banco Real. ABN AMRO had begun its activities in Brazil in 1917 as Banco Holandés da America do Sul, when it opened two branches: one in Santos, São Paulo (state) and another in Rio de Janeiro. In 1945, Banco Holandés opened its first branch in São Paulo, and other branches followed. Then in 1963, the bank acquired 50% of the finance company, Aymoré de Crédito, Financiamento e Investimento. Banco Holandés acquired the remainder of the shares in 1970. In 1993, Banco ABN AMRO moved its headquarters to São Paulo. In November 1998 and November 2001 ABN AMRO Banco Real acquired two Brazilian state owned banks, Banco do Estado de Pernambuco S. A. (Bandepe) in Recife and Banco do Estado do Paraiba (Paraiban). Then in October 2003, Banco Real acquired Banco Sudameris from Banca Intesa; in 1998, Sudameris had bought Banco América do Sul, which Japanese immigrants had founded in 1944.