Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сэмс-Пойнт қорығы немесе Сэмс-Пойнт карлик сосна жотасы қорығы – Нью-Йорк штатының Ольстер округінде, Шавангунг жотасының ең биік нүктесінде (2289 фут, 698 метр) орналасқан қорық. Ол Уэварсинг, Нью-Йорк қаласының Шавангунг шекарасында жатыр. Қорыққа Нью-Йорк штатының Парктер, демалыс және тарихи ескерткіштерді сақтау басқармасы иелік етеді және басқарады, бұрын оны The Nature Conservancy басқарған. Оның ерекше жағдайында жотаның үстінде карлик шамалы қызыл қарағайлар өседі. Парк ішінде жотадағы ең биік көл – Маратанза көлі және Эленвилл жарылысы мұз үңгірлері орналасқан.
Sam's Point Preserve, or Sam's Point Dwarf Pine Ridge Preserve, is a preserve in Ulster County on the highest point (2289 feet (698 m)) of the Shawangunk Ridge in New York, on the Wawarsing, New York Shawangunk town line. It is owned and managed by the New York State Office of Parks, Recreation and Historic Preservation after having previously been managed by The Nature Conservancy. Its unique environment features dwarf pitch pine trees along the ridgetop. Located within the park is Lake Maratanza, the highest lake on the ridge, and the Ellenville Fault Ice Caves.
Тарих
Атауы бір испандық қоныс аударушы Самуэль Гонзалестің үндістерден қашу үшін шатқалдан секіріп түсіп, керемет түрде құлап қалудан аман қалғандығы туралы халық аңызынан шыққан. 1930 жылдары қорықтағы жолдар Азаматтық консервациялық корпус арқылы өртке қарсы жолдар ретінде салынған. Бұл жердің бір бөлігі бұрын жақын орналасқан Эленвилл ауылына су көзін қорғау үшін, ал қалған бөлігі мұз үңгірлеріне саяхаттар ұйымдастырған компанияға тиесілі болған. Ашық кеңістік институты мен Табиғатты қорғау қоры Лила Ачесон және Девитт Уоллес қорының көмегімен, ауыл бұл жерді құрылыс компанияларына сатуды қарастырғаннан кейін оны сатып алды. 2005 жылы қорық білім беру орталықтары, көрмелер және сыйлық дүкені бар Самс Пойнт консервациялық орталығын ашты. Көлік құралы үшін 10 доллар тұрақ төлемі алынады. Қорықты басқару 1996 жылдан бері Табиғатты қорғау қоры басқарғаннан кейін, 2015 жылдың сәуір айында Нью-Йорк штатының Парктер, демалыс және тарихи ескерткіштер кеңсесі мен Палисадес штаралық паркі комиссиясына берілді. Қазіргі уақытта қорық Minnewaska мемлекеттік паркі қорығының құрамында басқарылуда.
The name derives from a folktale in which a noted Spanish settler named Samuel Gonzales, pursued by Indians, jumped off the cliff to avoid capture and miraculously survived the drop with the trees breaking his fall, around the time of the French and Indian War. Roads throughout the preserve were built as fire roads in the 1930s by the Civilian Conservation Corps. The land was once owned by the nearby village of Ellenville to protect its watershed and partly by a company which offered tours of the ice caves. The Open Space Institute, working with The Nature Conservancy bought it with assistance from the Lila Acheson and Dewitt Wallace Fund for the Hudson Highlands, after the village considered selling the land to developers. In 2005, the Preserve opened the Sam’s Point Conservation Center with education facilities, exhibits and a gift shop. A parking fee of $10 per vehicle is charged. Management of the preserve was transferred to the New York State Office of Parks, Recreation and Historic Preservation and the Palisades Interstate Park Commission in April 2015, after having been managed by The Nature Conservancy since 1996. The preserve is currently managed as part of Minnewaska State Park Preserve.
2016 жылғы сәуірдегі өрт
2016 жылдың сәуір айының соңында паркті және жақын маңдағы орманды аймақтарды себебі белгісіз өрт шарпыды. Веркедеркилл шарлауы жолынан басталган өрт, тез арада солтүстік-батысқа қарай плато мен іргелес аумақтарға тарады. Өртті тоқтату үшін жергілікті және мемлекеттік органдардың 300-ден астам өкілі шамамен бір апта бойы жұмыс істеді; ешқандай ғимарат зақымдаған жоқ және тек жеңіл жарақаттар тіркелді. Минневаска мемлекеттік саябағының көп бөлігі өрттен кейін жақын арада қайта ашылса да, Самс Пойнт бөлігі Мемориал күні демалысына дейін толығымен жабық болды; одан кейін Самс Пойнттағы бірнеше таңдалған жолдар ғана халыққа ашылды, өрттен зардап шеккен жерге жаттық түрлердің енуіне жол бермеу үшін. Тарихи тұрғыдан өртке бейімделген экожүйе болғандықтан, Самс Пойнттағы көптеген өсімдіктер өрттен кейін жақсы қалпына келді. Дегенмен, соңғы жылдары өрттің сиректеуіне байланысты отынның көп болуы, қатты және жылдам өртке алып келді, ол жиналған қалдықтарды толығымен өрте алмады, бұл парктің қарағайларын жаңартуға кедерілдіруі мүмкін.
In late April 2016, a fire of unknown origin burned of the park and nearby woodlands. Emanating from the Verkeederkill Falls trail the fire quickly spread northwest across the plateau as well as adjacent terrains. Containing the fire required nearly a week of effort from over 300 responders from local and state agencies; no structural damage and only minor injuries were reported. Although much of Minnewaska State Park reopened soon after the blaze, the Sam's Point section remained completely closed until Memorial Day weekend; at that time, only selected trails at Sam's Point were re opened to the public to prevent the introduction of invasive species to the recovering landscape. As a historically fire adapted ecosystem, much of the vegetation at Sam's Point responded positively in the wake of the fire. However, an abundance of fuel due to reduced fire frequency in recent years led to an intense, fast moving blaze that did not completely burn through accumulated debris, which may inhibit the regeneration of the park's pitch pine.
Элленвилл бұзылысының мұз үңгірлері
Элленвилл жарылысы мұз үңгірлері – АҚШ-тағы ең үлкен белгілі ашық жарылыс және оған сәйкес мұз үңгірлері. Салқын микроклиматтың арқасында жыл бойы мұз сақталады, сондай-ақ қара қарағай, гемолокс, тау шағаласы, қысқы жеміс және Isopterygium distichaceum сияқты бриофиттерге ұқсас солтүстік өсімдіктер тіршілік ете алады. 1967 жылдың қараша айында ұлттық табиғи ескерткіш деп жарияланды. Жазда мұз үңгірлеріне дейін жаяу жолдар бар, бірақ бұл аймаққа кіру үшін рұқсат қажет.
The Ellenville Fault Ice Caves is the largest known open fault in the United States with corresponding ice caves. As a result of the cool microclimate, ice is present throughout the year and more northern plants such as black spruce, hemlock, mountain ash, and creeping snowberry, and bryophytes such as Isopterygium distichaceum are able to survive. It was designated a National Natural Landmark in November 1967. There are hiking trails to the ice caves which are open in the summer, but a permit is required to visit the area.
Жолдар
Ұзақ жолдың ұзақ қашықтыққа арналған жолы оны кесіп өтеді және ақырында Веркердкиллл сарқырамасына жетеді. Бір тармақ Самс-Пойнтқа (көптеген шақырымдық көрініспен, кейде Нью-Джерсидегі Хай-Пойнтқа дейін) жетелесе, екіншісі күн энергиясымен жарықтандырылған мұз үңгірлеріне апарады. Самс-Пойнтқа баруды қалағандар Крэгсмурдан өтуі керек.
The Long Path long distance hiking trail crosses it, eventually reaching VerKeerderkill Falls. A branch leads to Sam's Point (with a view of land for many miles, sometimes as far as High Point in New Jersey), and another to the ice caves, with solar powered lights. Visitors who want to get to Sam's Point have to go through Cragsmoor.