Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Eagle Rock резервациясы – Нью-Джерси штатындағы (АҚШ) First Watchung тауының 408,33 акр (165,25 га) жерін қамтитын орман қоры және демалыс паркі. Жерге Эссекс округінің Парктер, демалыс және мәдени істер департаменті иелік етеді және басқарады. Резервацияның аты Монтклэр және Вест-Оранж қалаларының шекарасын белгілейтін, таудан төмен қарайтын жалаңаш жартас Eagle Rock-тан алынған. Ленапи жолы осы резервация арқылы өтеді. Резервацияның ішінде көптеген арналар мен өзендер ағып жатыр. Орманның ішінде бұғылар және кейде аюлар сияқты көптеген жануарлар мекендейді. Сондай-ақ резервация аумағында Highlawn Pavilion деп аталатын мейрамхана мен арнайы шаралар өткізілетін орын орналасқан. Бұл ғимарат бұрын казино болған, бұл сөздің ескі мағынасы елдік үйді білдіреді, ол жылдар бойында түрлі мақсаттарда қолданылған, соның ішінде сусын ішуге арналған орын ретінде де пайдаланылған.
Eagle Rock Reservation is a 408.33 acre (165.25 ha) forest reserve and recreational park in the First Watchung Mountain of New Jersey (U. S.), located in the communities of West Orange, Montclair, and Verona. The land is owned and administered by the Essex County Department of Parks, Recreation and Cultural Affairs. The reservation is named after the Eagle Rock, a bare rock looking down from the mountain, which marks the boundary between the towns of Montclair and West Orange, New Jersey. The Lenape Trail passes through the reservation. There are many streams that flow throughout the reservation. The forests are home to abundant wildlife, including deer and occasionally bears. Also located on the grounds of the reservation is a restaurant and special event location called Highlawn Pavilion. The building was once a casino, in the old sense of the word meaning country house, which had various functions through the years, including as a place for refreshments.
9/11 мемориалы
11 қыркүйектегі террористик шабуылдардан кейін, жақын жердегі аудандардың тұрғындары Дүниежүзілік сауда орталығына жасалған шабуылдың салдарымен танысу үшін жиналды. Осы себепті, 2002 жылдың 20 қазанында Эссекс округінің басшысы Джеймс В. Треффингер, көптеген жергілікті тұрғындар мен қонақтармен бірге Манхэттеннің көкжиегіне көрініс ашатын қорықтың бір бөлігін шабуылда қаза болғандардың құрметіне салынған ескерткішке арнады. Дүниежүзілік сауда орталығында немесе егіз мұнараларға шағылысқан екі ұшақта қаза тапқандардың барлық есімдері мәңгілікке мәрмәр ескерткішке жазылған.
After the September 11 terrorist attacks, residents of nearby communities gathered to view the aftermath of the attacks on the World Trade Center. Because of this, on October 20, 2002, Essex County Executive James W. Treffinger, along with many local residents and dignitaries, dedicated a section of the reservation, which overlooks the Manhattan skyline, to a memorial built in honor of those killed during the attacks. The names of all who perished at the World Trade Center or on the two planes that crashed into the twin towers are permanently inscribed in a marble memorial.