Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Польша философы (1866–1938)
Польша философиясы
| дәуір = 19 ғасыр философиясы, 20 ғасыр философиясы
| ықпалдар =
| марапаттар =
| мектеп дәстүрі = Львов-Варшава мектебі (негізін қалаушы)
Брентано мектебі, Эмпиризм
Polish philosopher (1866–1938)
Polish philosophy
| era =19th century philosophy20th century philosophy
| influences =
| awards =
| school tradition = Lwów–Warsaw school (founder)
School of BrentanoEmpiricism
Твардовский метафилософияға қатысты көптеген жаңа идеялардың бастаушысы болды. Оның шәкірттерінің арасында логиктер Станислав Лешневский, Ян Лукасевич және Тадеуш Чежовский, психолог Владислав Витвицкий, философия тарихшысы Владислав Татаркевич, феноменолог және эстетик Роман Ингарден, сондай-ақ Вена шеңберіне жақын философтар Тадеуш Котарбинский және Казимеж Айдукевич болды. Твардовский 1904 жылы Польша философиялық қоғамын, 1907 жылы Польшадағы алғашқы эксперименталды психология зертханасын және 1911 жылы "Ruch Filozoficzny" журналын құрды. Твардовский осы мәселенің шешімін ұсынады және презентацияның мазмұны мен нысаны арасындағы айырмашылықты ұсынады. Твардовский өзінің кітабында осы айырмашылықты түсіндіру үшін аналогия келтіреді. Ол суретті мысалға келтіреді. Адамдар пейзаж суреттелген дейді, бірақ суреттегі пейзаж да бар. Бірінші жағдайда "сурет" сөзі өзгертетін мағынада қолданылады (суреттелген пейзаж – пейзаж емес), ал екінші жағдайда сурет сөзі сапалық немесе атрибутивтік мағынада қолданылады. Твардовский презентациялар осыған ұқсас дейді. Мазмұны – суреттелген сурет, ал нысаны – суреттелген пейзаж. Мазмұн – санадағы қазіргі "сурет", ал нысан – пейзаж.
Twardowski originated many novel ideas related to metaphilosophy. Among his students were the logicians Stanisław Leśniewski, Jan Łukasiewicz and Tadeusz Czeżowski, the psychologist Władysław Witwicki, the historian of philosophy Władysław Tatarkiewicz, the phenomenologist and aesthetician Roman Ingarden, as well as philosophers close to the Vienna Circle such as Tadeusz Kotarbiński and Kazimierz Ajdukiewicz. Twardowski also established the Polish Philosophical Society in 1904, the first laboratory of experimental psychology in Poland in 1907, and the journal Ruch Filozoficzny in 1911. Twardowski offers a solution for this problem and proposes to make a distinction between the content of a presentation and the object of a presentation. In his book Twardowski offers an analogy to clarify this distinction. He uses the example of a painting. People say of a landscape that it is painted, but also of a painting that it is painted. In the first case the word ‘painting’ is used in a modifying way (a painted landscape is not a landscape at all), while in the latter case the word painting is used in a qualitative or attributive way. Twardowski argues that presentations are similar. The content is the painted painting and the object is the painted landscape. The content resembles the present ‘picture’ in one's mind, and the object the landscape.
Аудармалар
Презентациялардың мазмұны мен нысаны туралы. Психологиялық зерттеу. Гаага: Мартинус Нихофф, 1977. Рейнхардт Гросманның аудармасымен және кіріспесімен. Философиядағы іс-әрекеттер, өнімдер және басқа да тақырыптар. Редакторлары: Йоханнес Брандл және Ян Воленски. Амстердам: Родопи, 1999. Артур Сзилевич аударған және түсіндірмелер қосылған. Алдын ала пікірлер, бағалаулар және философияның басқа да тақырыптары. Редакторлары: Анна Брожек және Яцек Ядацки. Амстердам: Родопи, 2014. Қасақана нысаналар (1893–1901). Париж: Врин, 1993. Эдмунд Гуссерльдің "Zur Lehre vom Inhalt und Gegenstand der Vorstellungen" және басқа да мәтіндерінің француз тіліне аудармасы.
On the Content and Object of Presentations. A Psychological Investigation. The Hague: Martinus Nijhoff 1977. Translated and with an introduction by Reinhardt Grossmann. On Actions, Products and Other Topics in Philosophy. Edited by Johannes Brandl and Jan Wolenski. Amsterdam: Rodopi 1999. Translated and annotated by Arthur Szylewicz. On Prejudices, Judgments and Other Topics in Philosophy. Edited by Anna Brożek e Jacek Jadacki. Amsterdam: Rodopi 2014. Sur les objets intentionnels (1893–1901). Paris: Vrin 1993. French translation of Zur Lehre vom Inhalt und Gegenstand der Vorstellungen and other texts by Edmund Husserl.